Blazin'Daniel - Rosarote Fotografen - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Blazin'Daniel - Rosarote Fotografen




Rosarote Fotografen
Розовые фотографы
Ich bin kein angenehmer Zeitgenosse
Я не из приятных собеседников,
Weil ich immer sage was ich denke, zum Beispiel Fotze
Потому что всегда говорю, что думаю, например, "шлюха".
Achh du liebes Kind, den meisten Menschen passt nicht wie ich bin
Ах, милая, большинству людей не нравится, какой я есть,
Denn ich werd erniedrigend, sobald ein falsches Spiel beginnt
Ведь я становлюсь унизительным, как только начинается фальшивая игра.
Ihr macht aus tagelangem Ignorieren des Chats ne Kleinigkeit
Вы из многодневного игнорирования чата делаете мелочь,
Und stellt das Abfucken darüber hin als ob das peinlich sei
И выставляете моё негодование по этому поводу так, будто это стыдно.
Das einzig peinliche was ich hier seh, dass ein erwachsener Mensch
Единственное стыдное, что я здесь вижу, это то, что взрослый человек
Die Fehler seines Handelns weder reflektiert noch anerkennt
Не осознаёт и не признаёт ошибки своих действий.
Gegeb'ne Worte heißen nix, man muss immer nachhaken
Данные слова ничего не значат, всегда нужно переспрашивать,
Nach paar Tagen, ob noch alles steht, da kannste Lars fragen
Через пару дней, всё ли в силе, можешь спросить у Ларса.
Zuverlässigkeit ist eine Selbstverständlichkeit
Надёжность это само собой разумеющееся,
Da gibt es nichts zu diskutieren, du widerliches Menschenfleisch
Тут нечего обсуждать, ты, отвратительный кусок мяса.
Krieg das in dein'n Schädel, oder such nicht mein Kontakt
Вбей это себе в башку или не ищи со мной контакта,
Denn ich brech ihn ab, wenn du diese Tugenden nicht hast
Ведь я его оборву, если у тебя нет этих качеств.
Ich halt mich nicht für besser, ich bin einfach was Besseres
Я не считаю себя лучше, я просто кое-что получше,
Weil zu- statt unzuverlässig sein halt besser ist
Потому что быть надёжным, а не безответственным, всё-таки лучше.
Tut mir leid, ich hab nichts witziges zu erzählen
Извини, мне нечего смешного рассказать,
Willst du leichte Kost musst du auf TikTok oder Youtube gehen
Хочешь лёгкого контента иди на TikTok или YouTube.
Komm dir zieh dir noch ne eingekaufte Werbung rein
Давай, посмотри ещё какую-нибудь купленную рекламу
Von deiner Lieblingsinfluencerin, die scheint es ernst zu meinen
От твоей любимой инфлюенсерши, которая, кажется, говорит серьёзно.
Ehrlichkeit, ich glaube niemand würde von sich sagen
Честность... Я думаю, никто не скажет о себе,
Dass er ein schlechter Mensch ist
Что он плохой человек,
Während er ein schlechter Mensch ist
Будучи плохим человеком.
Auf dem Konto haben die viel, aber kein Gewissen
На счету у них много, но нет совести,
Deren Lügenpegel steigt parallel zum Kontographen
Их уровень лжи растёт параллельно графику счёта.
Ich beging an Freunden von mir nie Verrat
Я никогда не предавал своих друзей,
Freunde von mir schon, alles Seelenfresser wie gesagt
А вот мои друзья предавали, все пожиратели душ, как я говорил.
Niedertracht und Niederschlag, man beruft ein'n Krisenstab
Подлость и удар, созывают кризисный штаб
Wegen mir oder gleich die Cops so wie es Nina tat
Из-за меня или сразу копов, как это сделала Нина,
So wie es H1 tat, so wie es Susan tat
Как это сделал Х1, как это сделала Сьюзен,
Oder sogar der Berufssoldat, der sich als Bruder tarnt
Или даже профессиональный солдат, маскирующийся под брата.
Der hat bis heute noch nichts eingesehen
Он до сих пор ничего не понял
Und macht auf Twitch jetzt sehr viel Geld
И теперь зарабатывает много денег на Twitch,
Doch wird als Mensch noch pleitegehen
Но как человек он всё равно обанкротится.
Ich mache Songs und keine andren Moves
Я делаю песни и никаких других движений,
In dir hingegen wächst seit Jahren die Saat bösen Gedankenguts
В тебе же годами растёт семя злых мыслей.
Ist doch irgendwann mal gut, ich sag, ich hoffe, das was er mir
Когда-нибудь это закончится, говорю я, надеюсь, то, что он сделал мне
Als Freund angetan hat mal bei dir oder Verwandten tut
Как друг, когда-нибудь сделают тебе или твоим родным.
Jeder Songtext steht für jeden Freund, der kommt und geht
Каждый текст песни посвящён каждому другу, который приходит и уходит,
Die Einsicht, dass ich ganz allein wohl besser dran bin kommt zu spät
Понимание того, что мне, наверное, лучше одному, приходит слишком поздно.
Ich weiß nicht, ob die Chance besteht, dass man mich hier jemals will
Я не знаю, есть ли шанс, что меня здесь когда-нибудь захотят,
Ich weiß nur ein gebroch'nes Herz klebt sich nicht durch Tesafilm
Я знаю только, что разбитое сердце не склеить скотчем.
Ich steh im Bild der rosaroten Fotografen
Я в объективе розовых фотографов,
Die Wirklichkeit möchte hier niemand auf den Fotos haben
Никто не хочет видеть здесь реальность на фотографиях.
Doch sie ist jederzeit zu sehen so wie der große Wagen
Но её видно всегда, как Большую Медведицу,
Sie wird nur ausgeblendet, denn wie soll man sie bloß ertragen?
Её просто игнорируют, ведь как её вообще вынести?
Tut mir leid, ich hab nichts witziges zu erzählen
Извини, мне нечего смешного рассказать,
Willst du leichte Kost musst du auf TikTok oder Youtube gehen
Хочешь лёгкого контента иди на TikTok или YouTube.
Komm dir zieh dir noch ne eingekaufte Werbung rein
Давай, посмотри ещё какую-нибудь купленную рекламу
Von deiner Lieblingsinfluencerin, die scheint es ernst zu meinen
От твоей любимой инфлюенсерши, которая, кажется, говорит серьёзно.
Ehrlichkeit, ich glaube niemand würde von sich sagen
Честность... Я думаю, никто не скажет о себе,
Dass er ein schlechter Mensch ist
Что он плохой человек,
Während er ein schlechter Mensch ist
Будучи плохим человеком.
Auf dem Konto haben die viel, aber kein Gewissen
На счету у них много, но нет совести,
Deren Lügenpegel steigt parallel zum Kontographen
Их уровень лжи растёт параллельно графику счёта.
Meine Alben sind mir eigentlich zu schade um sie rauszubringen
Мои альбомы, по сути, слишком хороши, чтобы их выпускать,
Denn sobald was online geht schaut man nur, ob die Zahlen auch stimmen
Ведь как только что-то выходит в онлайн, все смотрят только на цифры.
Nicht, ob das nen geiles Album mit sehr deepem Kontext war
Не на то, был ли это крутой альбом с очень глубоким контекстом,
Für 40 Songs kriegst, wenn du überhaupt grad mal ein Kommentar
За 40 песен ты получишь, если вообще получишь, один комментарий
In Form von einem Einzeiler, keine Zeit leider für Deeptalk
В виде однострочника, нет времени, к сожалению, на глубокий разговор,
Denn du gibst dir lieber den Modus Mio Scheiß weiter
Ведь ты предпочитаешь дальше слушать дерьмо в стиле "Modus Mio".
Niemand konnte Schritt halten, doch zich Alben, die nichts reißen
Никто не мог угнаться за мной, но куча альбомов, которые ничего не значат,
Ohne Fleiß kein Preis, aber ich bekam auch mit keinen
Без труда нет награды, но и с трудом я ничего не получил.





Авторы: Daniel Koch


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.