Текст и перевод песни Blazin'Daniel - Schlechter Freund

Schlechter Freund

Ich hab mich freiwillig von dir entfernt
Weil du immer wiederkehrst, aber nie was lernst
Es ist nicht Daniel, der hier wieder nervt
Und wenn doch du prima Kerl, wie wär's wenn du's mir erklärst?
Doch ich weiß du kennst die Antwort längst
Und es versteckt sich leicht hinter Daniel ist ein kranker Mensch
Und ambivalent, doch es ist anders als man anfangs denkt
Nur wer mit Feuer spielt, der kann verbrennen

Ich hab es gut gemeint, als ich dir meinen Rücken kehrte
Weil ich merkte du besitzt kein Stückchen Ehre, guter Freund
Ich sprach die Dinge bei dir immer offen an, doch immer, wenn du
Zu mir fahren solltest, hatte dein Auto ein Loch im Tank
Du kotzt mich an schon wochenlang, denn immer wenn's um Taten geht
Steckst du vor der ersten Handlung doch schon längst den Kopf in Sand
Egal wie man's dreht und wendet, du bist ein schlechter Freund
Was du sagst kauf ich dir nicht ab wie einem MaximNoise
Ich brauch für dich kein Battlerap, ich zähl nur ein paar Dinge auf
Die du schon weißt, doch bei Fakten stellst du dich gern
Blind und taub
Nennst dich meinen Freund, aber seit verfickten elf Jahren
Hast du kein Besuch geschafft seit deine Kids zur Welt kamen
Du bist so verständnislos, der Typ ist halt Familienvater
Jap und wie erklärt sich dann, dass er für andre hier und da war?
Hinter deinen Ausreden verbirgt sich Karma
Wie soll ich ein Freund vermissen, der für mich doch niemals da war?

Ich hab mich freiwillig von dir entfernt
Weil du immer wiederkehrst, doch nie was lernst
Es ist nicht Daniel, der hier wieder nervt
Und wenn doch du prima Kerl, wie wär's wenn du's mir erklärst?
Dein Wort wiegt nicht schwer, es ist beschämend
Du bist beim Militär, wie kann man sich so geben?
Reden schwingen, sie gehorchen dein Befehlen
Doch du – kannst selbst nicht mal dein eigenes Wort vertreten

Ich will nicht nochmal hören, du könntest mich nachvollziehen
Du kannst nichts außer zwei Mal in der Woche abends streamen
Aber wie kannst du eigentlich noch in den Spiegel schauen
Man spricht sich mit dir aus, doch man wär dumm,
Würd man dem Frieden trauen
Freundschaft ist ein naiver Traum
In dem man dich verarscht und danach fragt warum so mies gelaunt
Wieso schließt man Freundschaften, wenn man nichts zu geben hat
Das einzige Beschreibungswort für dein Charakter, ekelhaft
Was willst du mit ner zweiten Chance,
Wir sind schon bei der sechsten jetzt
Wie oft du mich verarscht hast
Ist ein Wert, der sich nicht messen lässt
Freundschaften, sie brechen weg, eine nach der anderen
Unzuverlässigkeit, ein Tritt bei mir ins Wespennest
Investierte Hoffnung, sie ist ausgeschöpft
In deinem falschen Spiel der Freundschaft
Hab ich mein Account gelöscht
Juckt mich einen Scheiß was du am Telefon reflektierst
Denn morgen handelst du als hätt der Augenblick nie existiert

Ich hab mich freiwillig von dir entfernt
Weil du immer wiederkehrst, doch nie was lernst
Es ist nicht Daniel, der hier wieder nervt
Und wenn doch du prima Kerl, wie wär's wenn du's mir erklärst?
Dein Wort wiegt nicht schwer, es ist beschämend
Du bist beim Militär, wie kann man sich so geben?
Reden schwingen, sie gehorchen dein Befehlen
Doch du – kannst selbst nicht mal dein eigenes Wort vertreten

Ich hab dir zugehört immer mit nem offnen Ohr
So nervig, denn du hast dich ständig wiederholt wie'n Gospelchor
Kommst dir wie ne coole Socke vor
Doch wieso ist man stockbesoffen, trinkt bei dir
Auf jedes gebrochne Wort?
Und weil ich so viel Wein trink muss mich jemand heimbringen
An dich zu glauben Leichtsinn, eigentlich macht's kein Sinn
Beim Konfrontieren der Fakten wirst du bockig wie ein Kleinkind
Menschen deiner Sorte sind der Grund, dass ich doch lieber allein bin
Bei dir muss man auch nicht gucken was die Zeit bringt
Du brichst dein Wort und meldest dich dann nie wieder wie'n Feigling
Zum Verständnis Bro ich würde dir nie schaden wollen
Ich zeig dir nur ich hab von dir gestrichen die Nase voll
Du weißt nicht was du sagen sollst, denn jede Line beschämt dich sehr
Doch ich bring dir Erleuchtung in die Dunkelheit wie'n Jedi Schwert
Kündige den nächsten Stream an und mein der wird legendär
Um mehr als dein Erscheinungsbild nach außen geht's ja eh nicht mehr

Ich hab mich freiwillig von dir entfernt
Weil du immer wiederkehrst, aber nie was lernst
Es ist nicht Daniel, der hier wieder nervt
Und wenn doch du prima Kerl, wie wär's wenn du's mir erklärst?
Doch ich weiß du kennst die Antwort längst
Und es versteckt sich leicht hinter Daniel ist ein kranker Mensch
Und ambivalent, doch es ist anders als man anfangs denkt
Nur wer mit Feuer spielt, der kann verbrennen

Bad Friend

I distanced myself from you willingly,
Because you keep coming back, but you never learn a thing.
It's not Daniel being annoying again,
And if it is, my dear, why don't you explain it to me?
But I know you already know the answer,
And it's easily hidden behind "Daniel is a sick man".
And ambivalent, but it's different than you initially think.
Only those who play with fire can get burned.

I meant well when I turned my back on you,
Because I realized you possess no shred of honor, my friend.
I always addressed things openly with you, but every time
You were supposed to come see me, your car had a hole in the tank.
You've been disgusting me for weeks, because whenever it comes to actions,
You bury your head in the sand before even starting.
No matter how you spin it, you're a bad friend.
I won't buy what you say like I would from a MaximNoise.
I don't need a battle rap for you, I'll just list a few things
That you already know, but when faced with facts, you like to play
Blind and deaf.
You call yourself my friend, but for eleven goddamn years,
You haven't managed a single visit since your kids were born.
You're so inconsiderate, "the guy's a family man," you say.
Yeah, and how do you explain him being there for others now and then?
Karma is hiding behind your excuses.
How am I supposed to miss a friend who was never there for me?

I distanced myself from you willingly,
Because you keep coming back, but you never learn.
It's not Daniel being annoying again,
And if it is, my dear, why don't you explain it to me?
Your word carries no weight, it's shameful.
You're in the military, how can you act like this?
Giving speeches, they obey your commands,
But you – can't even stand by your own word.

I don't want to hear again that you understand me.
You can't do anything but stream twice a week in the evening.
But how can you even look at yourself in the mirror?
You talk things out, but one would be foolish
To trust the peace.
Friendship is a naive dream
Where you get screwed over and then asked why you're so upset.
Why do you even bother with friendships if you have nothing to give?
The only word to describe your character is disgusting.
What do you want with a second chance,
We're already at the sixth one now.
How many times you've screwed me over
Is a value that cannot be measured.
Friendships, they break away, one after the other.
Unreliability, a kick in my hornet's nest.
Invested hope, it's exhausted.
In your false game of friendship,
I've deleted my account.
I don't give a shit what you reflect on over the phone,
Because tomorrow you'll act as if the moment never existed.

I distanced myself from you willingly,
Because you keep coming back, but you never learn.
It's not Daniel being annoying again,
And if it is, my dear, why don't you explain it to me?
Your word carries no weight, it's shameful.
You're in the military, how can you act like this?
Giving speeches, they obey your commands,
But you – can't even stand by your own word.

I always listened to you with an open ear,
So annoying, because you constantly repeated yourself like a gospel choir.
You think you're a cool cat,
But why is everyone stone drunk, drinking at your place
For every broken promise?
And because I drink so much wine, someone has to take me home.
Believing in you is recklessness, it actually makes no sense.
When confronted with the facts, you get sulky like a toddler.
People like you are the reason I prefer to be alone.
With you, there's no need to see what time brings,
You break your word and then never contact me again like a coward.
Just so you understand, bro, I would never want to hurt you,
I'm just showing you that I'm fed up with you.
You don't know what to say because every line shames you deeply,
But I bring you enlightenment in the darkness like a Jedi sword.
Announce the next stream and say it's going to be legendary,
Because it's not about anything more than your outward appearance anymore.

I distanced myself from you willingly,
Because you keep coming back, but you never learn.
It's not Daniel being annoying again,
And if it is, my dear, why don't you explain it to me?
But I know you already know the answer,
And it's easily hidden behind "Daniel is a sick man".
And ambivalent, but it's different than you initially think.
Only those who play with fire can get burned.