Текст и перевод песни Blazin'Daniel - Schlechter Freund

Schlechter Freund

Ich hab mich freiwillig von dir entfernt
Weil du immer wiederkehrst, aber nie was lernst
Es ist nicht Daniel, der hier wieder nervt
Und wenn doch du prima Kerl, wie wär's wenn du's mir erklärst?
Doch ich weiß du kennst die Antwort längst
Und es versteckt sich leicht hinter Daniel ist ein kranker Mensch
Und ambivalent, doch es ist anders als man anfangs denkt
Nur wer mit Feuer spielt, der kann verbrennen

Ich hab es gut gemeint, als ich dir meinen Rücken kehrte
Weil ich merkte du besitzt kein Stückchen Ehre, guter Freund
Ich sprach die Dinge bei dir immer offen an, doch immer, wenn du
Zu mir fahren solltest, hatte dein Auto ein Loch im Tank
Du kotzt mich an schon wochenlang, denn immer wenn's um Taten geht
Steckst du vor der ersten Handlung doch schon längst den Kopf in Sand
Egal wie man's dreht und wendet, du bist ein schlechter Freund
Was du sagst kauf ich dir nicht ab wie einem MaximNoise
Ich brauch für dich kein Battlerap, ich zähl nur ein paar Dinge auf
Die du schon weißt, doch bei Fakten stellst du dich gern
Blind und taub
Nennst dich meinen Freund, aber seit verfickten elf Jahren
Hast du kein Besuch geschafft seit deine Kids zur Welt kamen
Du bist so verständnislos, der Typ ist halt Familienvater
Jap und wie erklärt sich dann, dass er für andre hier und da war?
Hinter deinen Ausreden verbirgt sich Karma
Wie soll ich ein Freund vermissen, der für mich doch niemals da war?

Ich hab mich freiwillig von dir entfernt
Weil du immer wiederkehrst, doch nie was lernst
Es ist nicht Daniel, der hier wieder nervt
Und wenn doch du prima Kerl, wie wär's wenn du's mir erklärst?
Dein Wort wiegt nicht schwer, es ist beschämend
Du bist beim Militär, wie kann man sich so geben?
Reden schwingen, sie gehorchen dein Befehlen
Doch du – kannst selbst nicht mal dein eigenes Wort vertreten

Ich will nicht nochmal hören, du könntest mich nachvollziehen
Du kannst nichts außer zwei Mal in der Woche abends streamen
Aber wie kannst du eigentlich noch in den Spiegel schauen
Man spricht sich mit dir aus, doch man wär dumm,
Würd man dem Frieden trauen
Freundschaft ist ein naiver Traum
In dem man dich verarscht und danach fragt warum so mies gelaunt
Wieso schließt man Freundschaften, wenn man nichts zu geben hat
Das einzige Beschreibungswort für dein Charakter, ekelhaft
Was willst du mit ner zweiten Chance,
Wir sind schon bei der sechsten jetzt
Wie oft du mich verarscht hast
Ist ein Wert, der sich nicht messen lässt
Freundschaften, sie brechen weg, eine nach der anderen
Unzuverlässigkeit, ein Tritt bei mir ins Wespennest
Investierte Hoffnung, sie ist ausgeschöpft
In deinem falschen Spiel der Freundschaft
Hab ich mein Account gelöscht
Juckt mich einen Scheiß was du am Telefon reflektierst
Denn morgen handelst du als hätt der Augenblick nie existiert

Ich hab mich freiwillig von dir entfernt
Weil du immer wiederkehrst, doch nie was lernst
Es ist nicht Daniel, der hier wieder nervt
Und wenn doch du prima Kerl, wie wär's wenn du's mir erklärst?
Dein Wort wiegt nicht schwer, es ist beschämend
Du bist beim Militär, wie kann man sich so geben?
Reden schwingen, sie gehorchen dein Befehlen
Doch du – kannst selbst nicht mal dein eigenes Wort vertreten

Ich hab dir zugehört immer mit nem offnen Ohr
So nervig, denn du hast dich ständig wiederholt wie'n Gospelchor
Kommst dir wie ne coole Socke vor
Doch wieso ist man stockbesoffen, trinkt bei dir
Auf jedes gebrochne Wort?
Und weil ich so viel Wein trink muss mich jemand heimbringen
An dich zu glauben Leichtsinn, eigentlich macht's kein Sinn
Beim Konfrontieren der Fakten wirst du bockig wie ein Kleinkind
Menschen deiner Sorte sind der Grund, dass ich doch lieber allein bin
Bei dir muss man auch nicht gucken was die Zeit bringt
Du brichst dein Wort und meldest dich dann nie wieder wie'n Feigling
Zum Verständnis Bro ich würde dir nie schaden wollen
Ich zeig dir nur ich hab von dir gestrichen die Nase voll
Du weißt nicht was du sagen sollst, denn jede Line beschämt dich sehr
Doch ich bring dir Erleuchtung in die Dunkelheit wie'n Jedi Schwert
Kündige den nächsten Stream an und mein der wird legendär
Um mehr als dein Erscheinungsbild nach außen geht's ja eh nicht mehr

Ich hab mich freiwillig von dir entfernt
Weil du immer wiederkehrst, aber nie was lernst
Es ist nicht Daniel, der hier wieder nervt
Und wenn doch du prima Kerl, wie wär's wenn du's mir erklärst?
Doch ich weiß du kennst die Antwort längst
Und es versteckt sich leicht hinter Daniel ist ein kranker Mensch
Und ambivalent, doch es ist anders als man anfangs denkt
Nur wer mit Feuer spielt, der kann verbrennen

Плохой друг

Я добровольно от тебя отдалился,
Потому что ты всё время возвращаешься, но ничему не учишься.
Это не Даниил снова тебя достаёт,
А если всё же я, приятель, может, объяснишь мне, в чём дело?
Хотя я знаю, ты давно знаешь ответ,
И он легко прячется за фразой "Даниил — больной человек".
И противоречивый, но всё иначе, чем казалось поначалу.
Кто играет с огнём, тот может обжечься.

У меня были добрые намерения, когда я отвернулся от тебя,
Потому что понял, что у тебя нет ни капли чести, дружок.
Я всегда говорил тебе всё прямо, но каждый раз, когда
Ты должен был ко мне приехать, у твоей машины оказывалась дырка в баке.
Ты меня тошнишь уже несколько недель, ведь каждый раз, когда дело доходит до действий,
Ты ещё до первого шага прячешь голову в песок.
Как ни крути, ты — плохой друг.
Твоим словам я не верю, как какому-нибудь MaximNoise.
Мне не нужен баттл-рэп с тобой, я просто перечислю несколько вещей,
Которые ты и так знаешь, но перед фактами ты предпочитаешь
Быть слепым и глухим.
Называешь себя моим другом, но за одиннадцать грёбаных лет
Ты ни разу не приехал в гости с тех пор, как родились твои дети.
Ты такой бессердечный: "Ну, он же семьянин".
Ага, и как тогда объяснить, что к другим он время от времени находил?
За твоими оправданиями скрывается карма.
Как мне скучать по другу, который для меня никогда не существовал?

Я добровольно от тебя отдалился,
Потому что ты всё время возвращаешься, но ничему не учишься.
Это не Даниил снова тебя достаёт,
А если всё же я, приятель, может, объяснишь мне, в чём дело?
Твои слова ничего не стоят, это позорно.
Ты служишь в армии, как можно себя так вести?
Произносишь речи, они подчиняются твоим приказам,
Но ты — не можешь даже сдержать собственное слово.

Я больше не хочу слышать, что ты меня понимаешь.
Ты ничего не можешь, кроме как два раза в неделю по вечерам стримить.
Но как ты вообще можешь смотреть на себя в зеркало?
С тобой можно поговорить, но глупо
Было бы верить в этот мир.
Дружба — это наивная мечта,
В которой тебя обманывают, а потом спрашивают, почему ты такой хмурый.
Зачем заводить друзей, если тебе нечего дать?
Единственное слово, описывающее твой характер — отвратительный.
Что ты хочешь делать со вторым шансом,
Когда у нас уже шестой?
Сколько раз ты меня обманул —
Это величина, которую невозможно измерить.
Дружба рушится, одна за другой.
Твоя ненадежность — это как пнуть меня в осиное гнездо.
Вложенная надежда исчерпана.
В твоей фальшивой игре в дружбу
Я удалил свой аккаунт.
Мне плевать, что ты там размышляешь по телефону,
Потому что завтра ты будешь вести себя так, будто этого момента никогда не было.

Я добровольно от тебя отдалился,
Потому что ты всё время возвращаешься, но ничему не учишься.
Это не Даниил снова тебя достаёт,
А если всё же я, приятель, может, объяснишь мне, в чём дело?
Твои слова ничего не стоят, это позорно.
Ты служишь в армии, как можно себя так вести?
Произносишь речи, они подчиняются твоим приказам,
Но ты — не можешь даже сдержать собственное слово.

Я всегда слушал тебя с открытыми ушами,
Так раздражает, что ты постоянно повторялся, как церковный хор.
Считаешь себя крутым,
Но почему тогда все напиваются в стельку у тебя,
Выпивая за каждое нарушенное тобой слово?
И поскольку я выпиваю так много вина, меня нужно отвезти домой.
Верить тебе — легкомыслие, в этом нет никакого смысла.
Когда тебя сталкивают с фактами, ты упрямишься, как маленький ребёнок.
Люди твоего сорта — причина, по которой я предпочитаю быть один.
С тобой даже не нужно смотреть, что принесет время.
Ты нарушаешь своё слово и больше не появляешься, как трус.
Для понимания, бро, я бы никогда не хотел причинить тебе вреда,
Я просто показываю тебе, что сыт тобой по горло.
Ты не знаешь, что сказать, потому что каждая строчка тебя сильно позорит.
Но я несу тебе просветление во тьму, как джедайский меч.
Анонсируй следующий стрим и говори, что он будет легендарным,
Ведь больше, чем твой внешний вид, тебя всё равно уже ничего не волнует.

Я добровольно от тебя отдалился,
Потому что ты всё время возвращаешься, но ничему не учишься.
Это не Даниил снова тебя достаёт,
А если всё же я, приятель, может, объяснишь мне, в чём дело?
Хотя я знаю, ты давно знаешь ответ,
И он легко прячется за фразой "Даниил — больной человек".
И противоречивый, но всё иначе, чем казалось поначалу.
Кто играет с огнём, тот может обжечься.