Текст и перевод песни Blazin'Daniel - Schwarzer Himmel

Schwarzer Himmel

Ein letztes Mal glauben, dass es Hoffnung gibt
Ein allerletztes Mal, aber ändern tut es trotzdem nichts
Wir rennen gegen die gleiche Wand, die seit Beginn im Weg stand
Wir treiben über's Wasser, ich war immer seekrank
Ich griff ins Feuer für dich
Mein Herz auf Papier, es bedeutet dir nichts
All die Träume gefickt, du bist so eiskalt
Zu zweit alt werden, nein auf keinen Fall
Mein Herz ist kein Spielplatz Madame
Dass ich traurig, verletzt bin sieht man mir an
Vor Liebe noch krank tat ich alles für uns
Doch wir treiben im Sumpf bis dann alles verstummt
Keiner von uns hat sich noch was zu sagen
Seit Wochen und Jahren tausend offene Fragen
Viel versprochen an Tagen, die bedeutungslos warn
Über kurz oder lang hielt die Freude nicht an, nein

In der Hölle geboren, an den Himmel geglaubt
Doch in meiner Welt war der Himmel nie blau
Los verbind mir die Augen und ich laufe ins nichts
Hätt ich bloß niemals in deinen Augen geblickt
In der Hölle geboren, an den Himmel geglaubt
Doch in meiner Welt war der Himmel nie blau
Los verbind mir die Augen und ich laufe ins nichts
Hätt ich bloß niemals in deinen Augen geblickt

Ich will dein Bild nicht mehr sehen, denn dein Blick macht mich Krank
Du kannst die Richterin spielen, doch du richtest nichts an
Sprich mit der Hand, ich bin auf und davon
Ich denk nicht im Traum daran nach Hause zu kommen
Ich hab es oft probiert und viel zu oft geweint
Denn auf mich hattest du weder Bock, noch Zeit
Du warst paranoid in Gedanken an sie
Doch nur du hast dich in einen andren verliebt
Als ich damit anfing von dir Abschied zu nehmen
Wolltest du mich zurück, weil mein Lachen dir fehlt
Ich gab dir mein Herz und den letzen Versuch
Du versprachst mir, du machst es wieder gut
Ich soll lächeln, ich tu's, wenn's ein Grund dazu gibt
Doch die Wunde sitzt tief und ich wunder mich wie
Die Zeit uns getrennt hat, auf kurz oder lang
Waren wir stur oder krank, keine Spur von Verstand, nein

In der Hölle geboren, an den Himmel geglaubt
Doch in meiner Welt war der Himmel nie blau
Los verbind mir die Augen und ich laufe ins nichts
Hätt ich bloß niemals in deinen Augen geblickt
In der Hölle geboren, an den Himmel geglaubt
Doch in meiner Welt war der Himmel nie blau
Los verbind mir die Augen und ich laufe ins nichts
Hätt ich bloß niemals in deinen Augen geblickt

Ein letztes Mal in deinen Armen glücklich sein
Doch dann wieder merken, das Gefühl der Angst erdrückt mich gleich
Einmal noch vergeben und die allerletzte Chance sehen
Doch dann wieder merken, dass uns beiden längst die Worte fehlen
Einmal noch dir sagen, dass wir alles wieder hinkriegen
Und es dir dann schenken, dieses Herz, geformt aus Intrigen
Einmal nur noch fühlen, wie es mit uns beiden war
Nur um dann zu merken, die Erinnerung bleibt eine Qual
Ein für alle mal diesem Mädchen Lebewohl sagen
Weil wir uns zu lange mit der Wahrheit schon verschont haben
Nichts wird mal so wie es war
Der Traum vom Glück wird nun ohne dich wahr
Zeit zu kapieren, das mit uns ist vorbei
Vernunft hat sein Preis, wir sind jung, dumm und frei
Ich hab zu lang an ein Happy End geglaubt
Ich hab zum letzten Mal in dich als Mensch vertraut

In der Hölle geboren, an den Himmel geglaubt
Doch in meiner Welt war der Himmel nie blau
Los verbind mir die Augen und ich laufe ins nichts
Hätt ich bloß niemals in deinen Augen geblickt
In der Hölle geboren, an den Himmel geglaubt
Doch in meiner Welt war der Himmel nie blau
Los verbind mir die Augen und ich laufe ins nichts
Hätt ich bloß niemals in deinen Augen geblickt

Черное небо

В последний раз поверить, что есть надежда
В самый последний раз, но это все равно ничего не меняет
Мы бежим в ту же стену, которая стояла на пути с самого начала
Мы дрейфуем по воде, а меня всегда укачивало
Я в огонь за тебя лез
Мое сердце на бумаге, тебе это ничего не значит
Все мечты разрушены, ты такая холодная
Встретить вместе старость? Ни за что
Мое сердце не детская площадка, мадам
Что я грустный, раненый, видно по мне
Еще больной от любви, я делал все для нас
Но мы тонем в болоте, пока все не утихнет
Нам больше нечего сказать друг другу
Неделями и годами тысячи открытых вопросов
Много обещаний в дни, которые были бессмысленными
Рано или поздно радость не длилась вечно, нет

Рожденный в аду, верил в небеса
Но в моем мире небо никогда не было голубым
Давай, завяжи мне глаза, и я пойду в никуда
Лучше бы я никогда не смотрел в твои глаза
Рожденный в аду, верил в небеса
Но в моем мире небо никогда не было голубым
Давай, завяжи мне глаза, и я пойду в никуда
Лучше бы я никогда не смотрел в твои глаза

Я больше не хочу видеть твое лицо, твой взгляд делает меня больным
Ты можешь играть роль судьи, но ты ничего не решаешь
Говори жестами, я ухожу
Я и не думаю возвращаться домой
Я часто пытался и слишком много плакал
Потому что у тебя не было ни желания, ни времени на меня
Ты была параноиком, думая о ней
Но только ты влюбилась в другую
Когда я начал прощаться с тобой
Ты хотела меня вернуть, потому что тебе не хватало моего смеха
Я отдал тебе свое сердце и последнюю попытку
Ты обещала мне, что все исправишь
Я должен улыбаться, я сделаю это, если будет причина
Но рана глубока, и я удивляюсь, как
Время разлучило нас, рано или поздно
Мы были упрямы или безумны, ни капли разума, нет

Рожденный в аду, верил в небеса
Но в моем мире небо никогда не было голубым
Давай, завяжи мне глаза, и я пойду в никуда
Лучше бы я никогда не смотрел в твои глаза
Рожденный в аду, верил в небеса
Но в моем мире небо никогда не было голубым
Давай, завяжи мне глаза, и я пойду в никуда
Лучше бы я никогда не смотрел в твои глаза

В последний раз быть счастливым в твоих объятиях
Но потом снова понять, что чувство страха вот-вот раздавит меня
Еще раз простить и увидеть самый последний шанс
Но потом снова понять, что нам обоим давно не хватает слов
Еще раз сказать тебе, что мы все сможем исправить
И затем подарить тебе это сердце, сотканное из интриг
Еще раз почувствовать, как было у нас двоих
Только для того, чтобы понять, что воспоминания остаются мукой
Раз и навсегда попрощаться с этой девушкой
Потому что мы слишком долго оберегали себя от правды
Ничего не будет как прежде
Мечта о счастье теперь сбудется без тебя
Пора понять, что с нами покончено
Разум имеет свою цену, мы молоды, глупы и свободны
Я слишком долго верил в счастливый конец
Я в последний раз поверил в тебя как в человека

Рожденный в аду, верил в небеса
Но в моем мире небо никогда не было голубым
Давай, завяжи мне глаза, и я пойду в никуда
Лучше бы я никогда не смотрел в твои глаза
Рожденный в аду, верил в небеса
Но в моем мире небо никогда не было голубым
Давай, завяжи мне глаза, и я пойду в никуда
Лучше бы я никогда не смотрел в твои глаза