Текст и перевод песни Blazin'Daniel - Sozialphobie

Sozialphobie

Can you look me in my eyes
Tell me that it's over, tell me that it's over
Can you look me in my eyes
Tell me that it's over, is it really over?

Kein Tag war ein guter Tag
Weil ich in meinem Leben noch nie eine Zukunft sah
Manche Menschen stellten sich als Bruder dar
Doch stellte sich dann raus das alles war nur blabla
Trust noody war ein kluger Rat
Denn heute weiß ich wer Jesus und wer Judas war, ja
Wie – arbeitet man sowas auf?
Ich habe das Gefühl, dass ich einen Notarzt brauch
Denn ich steh tot im Raum, doch keiner guckt mich an
Jeder Flieger Richtung Traum ist in der Luft verbrannt
Je suis Max Mustermann
Wie lang halt ich dem gesellschaftlichen Druck noch stand?
Ein ganzes Land im Gruppenzwang
Jemand zu werden, doch dabei ist mir die Lust vergangen
In mir ist was kaputt gegangen
In mir ist was kaputt gegangen

Ich leide an Sozialphobie
Jeder wünscht sich Karma bis er selbst die Strafe kriegt
Es gibt kein Paradies
Jeder wünscht sich Karma bis er selbst die Strafe kriegt
Herzinfarkt, während du gerade streamst
Jeder wünscht sich Karma bis er selbst die Strafe kriegt
Jeder hat den Sarg verdient
Jeder wünscht sich Karma bis er selbst die Strafe kriegt
Can you look me in my eyes
Tell me that it's over, tell me that it's over
Can you look me in my eyes
Tell me that it's over, is it really over?

Es gibt ab und an Menschen mit denen man schreibt
Aber niemand tritt deepe Gesprächsthemen breit
Und jeder Funke Hoffnung vergeht mit der Zeit
Fühlst dich unsichtbar so wie ein lebender Geist
Man dreht sich im Kreis, tut sich regelrecht leid
Denn kaum einer will was unternehmen zu zweit
Jeder sitzt in seinem Käfig allein
Verbindung nur noch zwischen Seele und Geist
Ich denk es geht ei'm besser umso weniger man weiß
Der Sinn des Lebens, etwas, was man eh nicht begreift
Ich seh den Teufel in jedem Detail
Denn ich hab das Gefühl Gott steht mir nicht bei
Wie soll ich vergeben, verzeihen?
Ich stand hinter meinem Freund, doch er legte mich rein
Ich hab keine Tränen zum weinen
Nein, Ich hab keine Tränen zum weinen, nein

Ich leide an Sozialphobie
Jeder wünscht sich Karma bis er selbst die Strafe kriegt
Es gibt kein Paradies
Jeder wünscht sich Karma bis er selbst die Strafe kriegt
Herzinfarkt, während du gerade streamst
Jeder wünscht sich Karma bis er selbst die Strafe kriegt
Jeder hat den Sarg verdient
Jeder wünscht sich Karma bis er selbst die Strafe kriegt
Ich leide an Sozialphobie
Jeder wünscht sich Karma bis er selbst die Strafe kriegt
Es gibt kein Paradies
Jeder wünscht sich Karma bis er selbst die Strafe kriegt
Herzinfarkt, während du gerade streamst
Jeder wünscht sich Karma bis er selbst die Strafe kriegt
Jeder hat den Sarg verdient
Jeder wünscht sich Karma bis er selbst die Strafe kriegt

Социофобия

Можешь посмотреть мне в глаза?
Скажи, что все кончено, скажи, что все кончено.
Можешь посмотреть мне в глаза?
Скажи, что все кончено, действительно ли все кончено?

Ни один день не был хорошим днем,
Потому что я никогда не видел будущего в своей жизни.
Некоторые люди представлялись братьями,
Но потом оказалось, что все это было просто бла-бла.
"Никому не доверяй" был мудрым советом,
Ведь сегодня я знаю, кто был Иисус, а кто Иуда, да.
Как – справиться с этим?
У меня такое чувство, что мне нужна скорая.
Ведь я стою мертвым в комнате, но никто не смотрит на меня.
Каждый самолет в сторону мечты сгорел в воздухе.
Я — Иван Иванов,
Как долго я еще выдержу общественное давление?
Вся страна в групповом давлении,
Стать кем-то, но при этом у меня пропало всякое желание.
Что-то во мне сломалось.
Что-то во мне сломалось.

Я страдаю социофобией.
Каждый желает кармы, пока сам не получит наказание.
Нет никакого рая.
Каждый желает кармы, пока сам не получит наказание.
Сердечный приступ, пока ты стримишь.
Каждый желает кармы, пока сам не получит наказание.
Каждый заслужил гроб.
Каждый желает кармы, пока сам не получит наказание.
Можешь посмотреть мне в глаза?
Скажи, что все кончено, скажи, что все кончено.
Можешь посмотреть мне в глаза?
Скажи, что все кончено, действительно ли все кончено?

Время от времени есть люди, с которыми переписываешься,
Но никто не поднимает глубоких тем для разговора.
И каждая искра надежды угасает со временем.
Чувствуешь себя невидимым, словно живой призрак.
Ходишь по кругу, откровенно жалеешь себя,
Ведь мало кто хочет что-то делать вдвоем.
Каждый сидит в своей клетке один,
Связь только между душой и разумом.
Думаю, чем меньше знаешь, тем лучше,
Смысл жизни – то, чего все равно не понять.
Я вижу дьявола в каждой детали,
Потому что у меня такое чувство, что Бог мне не помогает.
Как мне простить, извинить?
Я стоял за своим другом, но он меня подставил.
У меня нет слез, чтобы плакать.
Нет, у меня нет слез, чтобы плакать, нет.

Я страдаю социофобией.
Каждый желает кармы, пока сам не получит наказание.
Нет никакого рая.
Каждый желает кармы, пока сам не получит наказание.
Сердечный приступ, пока ты стримишь.
Каждый желает кармы, пока сам не получит наказание.
Каждый заслужил гроб.
Каждый желает кармы, пока сам не получит наказание.
Я страдаю социофобией.
Каждый желает кармы, пока сам не получит наказание.
Нет никакого рая.
Каждый желает кармы, пока сам не получит наказание.
Сердечный приступ, пока ты стримишь.
Каждый желает кармы, пока сам не получит наказание.
Каждый заслужил гроб.
Каждый желает кармы, пока сам не получит наказание.