Текст и перевод песни Blazin'Daniel - Teil des Hintergrunds

Teil des Hintergrunds

Ich mach und tu für dich, doch letzten Endes wird's nicht registriert
Tausend Wege, die es gibt, doch ich bin auf dem Weg zu dir
Um mich vor dir zum Hund zu machen
Bin ich existent für dich wie flieg'nde Untertassen
Wie viele Menschen haben mich schon ohne Grund verlassen?
Und dann gemeint ich soll die W-Fragen unterlassen?
Egal wie sehr ich dachte, dass du gleich empfindest
Hat sich rausgestellt, dass du für mich die Zeit nicht findest
Um egal was zu tun, denn du warst schwer beschäftigt
Ich hätt dich immer unterstützt, auch wenn ich merk
Du schätzt mich Nicht im Geringsten, dabei dacht ich etwas bindet uns
Doch in deim Leben war ich höchstens Teil des Hintergrunds

Immer wenn ich anrufe, dann würgst du mich ab
So wie ein Fahranfänger über den, der Prüfer grad lacht
Und ich frag mich nach jedem Ghosting wofür ich das mach
Wir haben die schönste Zeit nie in ihrer Blüte verbracht
Ich versuch mit dir in den nächsten Gang zu schalten
Doch ich glaube es wär besser einfach anzuhalten
Unsre Zeit ist stehen geblieben
Es gibt kein Fortschritt kommt man auf dem Weg zum Liegen

Wasser gepredigt, aber Wein getrunken
Gut verstanden nur für zwei, drei Stunden, doch nie im Geist verbunden
Wir haben niemals gleich empfunden
Dein Weg ging durch die Upperclass, mein Weg ging steil nach unten
Hast nicht mehr heimgefunden, dich durch deren Reihen getrunken
Und alles was mit mir mal war nicht mehr für nice befunden
Das war ein harter Schlag, man redet sich ein Zeit heilt Wunden
Aber meine – sind auch nicht mit der Zeit verschwunden
Ich hab gedacht wir wär'n auf einer Wellenlänge
Denn du läufst nach wie vor in meim Herz auf demselben Channel
Doch bei – unsrer Panne hilft nicht mal der gelbe Engel
Denn selbst der stärkste Motor bekommt durch die Kälte Mängel
Ging's um dich hab ich jegliche Termine verlegt
Doch ging's um mich merkte man ich war nie Priorität
Ich hab zwar immer mal gedacht etwas verbindet uns
Doch in deim Leben war ich höchstens Teil des Hintergrunds

Immer wenn ich anrufe, dann würgst du mich ab
So wie ein Fahranfänger über den, der Prüfer grad lacht
Und ich frag mich nach jedem Ghosting wofür ich das mach
Wir haben die schönste Zeit nie in ihrer Blüte verbracht
Ich versuch mit dir in den nächsten Gang zu schalten
Doch ich glaube es wär besser einfach anzuhalten
Unsre Zeit ist stehen geblieben
Es gibt kein Fortschritt kommt man auf dem Weg zum Liegen

Part of the Background

I do and try for you, but in the end, it's not registered
A thousand ways there are, but I'm on the way to you
To make myself a fool for you
Do I exist for you like flying saucers?
How many people have left me without a reason?
And then told me to refrain from asking the five W's?
No matter how much I thought you felt the same
It turned out that you don't find the time for me
To do anything at all, because you were too busy
I would have always supported you, even though I realize
You don't appreciate me in the slightest, yet I thought something bound us
But in your life I was at most part of the background

Whenever I call, you shut me down
Like a learner driver whose instructor is laughing at them
And after every ghosting, I ask myself what I'm doing this for
We never spent our best time in its prime
I try to shift into the next gear with you
But I think it would be better to just stop
Our time has stood still
There's no progress when you're on the way to lying down

Preached water, but drank wine
Understood well, just for two, three hours, but never connected in spirit
We never felt the same
Your path went through the upper class, my path went steeply down
You didn't find your way home anymore, drank your way through their ranks
And didn't find anything that was once with me nice anymore
That was a hard blow, you tell yourself time heals wounds
But mine – haven't disappeared with time either
I thought we were on the same wavelength
Because you're still running on the same channel in my heart
But with our breakdown, not even a roadside assistance can help
Because even the strongest engine suffers from the cold
When it was about you, I rescheduled all appointments
But when it was about me, it was noticeable I was never a priority
I always thought something connected us
But in your life I was at most part of the background

Whenever I call, you shut me down
Like a learner driver whose instructor is laughing at them
And after every ghosting, I ask myself what I'm doing this for
We never spent our best time in its prime
I try to shift into the next gear with you
But I think it would be better to just stop
Our time has stood still
There's no progress when you're on the way to lying down