Текст и перевод песни Blazin'Daniel - Toter Traum

Toter Traum

Ich hab mich verirrt in meiner Euphorie
Träume schien'n als wären sie umzäunt von Krieg
Jede Kleinigkeit musste erkämpft werden
Und so viele Menschen, die dich entwerten
Ich konnte nie werden was ich träumte zu sein
Vergeudete Zeit, saß häufig daheim
Im Zeugnis nur zweien, doch war nie gut genug
Um mit euch befreundet zu sein
In meinem Zimmer brennt Licht
Doch da sitz immer nur ich
Denn Freundschaftsversuche sind fehlgeschlagen
Haben Menschen gut reden, dann fehlt's an Taten
Von jedem verraten, wenn du sowas durchmachst
Entsteht dir ein Schaden, die wenigstens waren
Gute Menschen, weil ich nie gedacht hätt'
Dass Menschen, die taten als wären wir Freunde, was gegen mich sagen
Vielleicht hab ich mich verrannt
Und war jahrelang gefangen in meinem Abenteuerland
Ich wurd nie wahnsinnig bekannt
Und heut will ich's auch nicht mal sein
Ich will nur noch einmal mein Herz mit dir teilen

Ich werde nie vergessen, dass
Ich immer an mich glaubte, auch wenn jeder mich vergessen hat
Ist schon krass was negative Presse schafft
Doch ich war nie ein schlechter Künstler
Ich wurde nur schlecht gemacht
Ich werde nie vergessen, wie
Oft ich dachte, das wäre mein letztes Lied, doch es war's nie
Es steckt so viel hier drin, kannst du's von außen sehen
Denkst du in meiner Haut würd's dir genauso gehen?

Dass Träume starben war ein schleichender Prozess
Mein Herz hat sich dem Kopf deswegen
Auch ne Weile widersetzt
Aber mein Misserfolg hatte auch einen heilenden Effekt
Denn jetzt mach ich mir keinen Stress mehr
Sondern einfach nur noch Rap
Ich weiß ich hätt was besseres verdient
Doch manchmal kriegst du statt
Was Bessrem nur die Reste, die's noch gibt
Mein Katalog auf Spotify ist riesengroß
Wie der Mond und wie gewohnt
Geht's weiter und Ich zieh mich hoch
Ich trug mein Traum fast 14 Jahre und beschützte ihn
Doch er starb in meinem Herz, weil ich nicht glücklich schien
Sprach immer von der Zukunft und der Tag wär irgendwann
Der Tag ist heute, der Traum tot
Komm wir begraben ihn zusammen

Ich werde nie vergessen, dass
Ich immer an mich glaubte, auch wenn jeder mich vergessen hat
Ist schon krass was negative Presse schafft
Doch ich war nie ein schlechter Künstler
Ich wurde nur schlecht gemacht

Ich werde nie vergessen, wie
Oft ich dachte, das wäre mein letztes Lied, doch es war's nie
Es steckt so viel hier drin, kannst du's von außen sehen
Denkst du in meiner Haut würd's dir genauso gehen?

Dead Dream

I lost myself in my euphoria
Dreams seemed as if they were fenced in by war
Every little thing had to be fought for
And so many people who devalue you
I could never become what I dreamed of being
Wasted time, I often sat at home
Only C's on my report card, but never good enough
To be friends with you
There's a light on in my room
But it's always just me sitting there
Because attempts at friendship have failed
People talk a good game, but then lack action
Betrayed by everyone, when you go through something like that
It causes you damage, at least there were
Good people, because I never would have thought
That people who acted like we were friends would say things against me
Maybe I lost my way
And was trapped for years in my adventure land
I never became insanely famous
And today I don't even want to be
I just want to share my heart with you again

I'll never forget that
I always believed in myself, even when everyone forgot me
It's crazy what negative press can do
But I was never a bad artist
I was just made to look bad
I'll never forget how
Often I thought this would be my last song, but it never was
There's so much in here, can you see it from the outside
Do you think you'd feel the same way in my shoes?

That dreams died was a creeping process
My heart resisted my head because of it
For a while
But my failure also had a healing effect
Because now I don't stress anymore
I just rap
I know I deserved better
But sometimes instead of
Better you just get the leftovers
My catalog on Spotify is huge
Like the moon and as usual
I keep going and pull myself up
I carried my dream for almost 14 years and protected it
But it died in my heart because I didn't seem happy
Always talked about the future and that the day would come someday
The day is today, the dream is dead
Let's bury it together

I'll never forget that
I always believed in myself, even when everyone forgot me
It's crazy what negative press can do
But I was never a bad artist
I was just made to look bad

I'll never forget how
Often I thought this would be my last song, but it never was
There's so much in here, can you see it from the outside
Do you think you'd feel the same way in my shoes?