Verbrannte Erde - Blazin'Daniel перевод на английский

Verbrannte Erde

Das, was gestern wichtig war ist nicht mehr wichtig
Offensichtlich ändert die Zeit alles, auch wenn du's nicht mitkriegst
Früher ließ ich viele Dinge unbedacht
Heut überdenk ich alles während alles auf mich runterkracht
Ausnahmslos jeder Traum ist an mir vorbeigezogen
Lag allein am Boden, wollte stehen, doch hab mein Halt verloren
Du stehst vor dem nächsten Schritt, ich steh vor Nichts
Und muss mich ständig fragen, ob es das wirklich gewesen ist
Mach wie jeden Tag ein Spaziergang mit denselben Schritten
Suizidgedanken sind nichts von dem meine Eltern wissen
Deshalb versuch ich gar nicht nachzudenken
Vielleicht wird das Blatt sich für mein Leben eines Tages wenden
Auch ich tat Menschen weh und das tut mir leid
Denn mit jedem dieser Menschen gab es auch ne gute Zeit
Ich konnt mich nie eingliedern in eure Mitte
Kämpfte mit mir selbst und sah im Spiegel nur enttäuschte Blicke

Jedes Feuer ausgebrannt, mein Unglück zieht mich dauernd an
Und selbst, wenn ich aus Fehlern lernte, wurd ich nie mehr aufgefangen
Niemand spendet Trost, ich bin längst tot
Auch wenn mein Herz noch schlägt
Gerätselt hab ich viel, aber gemerkt, ich bin das Kernproblem
Ich musste mich ändern um hier rauszukommen
Lieg am Boden der Tatsachen auf Beton
Ob Hochs oder Tief, ich war sowieso nie
Glücklich egal welcher Monatsverdienst
Ich zog in den Krieg, doch erlitt nur Verluste
Aus nem guten Mensch wurd ein verbitterter Junge
Hass auf die Welt und die Gesellschaft noch mehr
Der nur darum geht, dass sich Gelder vermehren

Nach deinem Maßstab hab ich nichts erreicht im Leben
Weil mir irgendein Job von Nine To Five nicht reicht im Leben
Doch finanziell bin ich auch schon reich gewesen
Und seitdem definier ich reich nicht mehr durch scheiß Moneten
Reich bin ich gewesen als ich Dinge tat, die kaum was kosten
Leider war mein Geist diesem Mindset lang nicht aufgeschlossen
Immer ging's um Geld und eine Perspektive
In ner Welt, in der ich mehr gehasst hab als mit Herz zu lieben
Alles ist im Fluss, Ich schließe ab mit der Vergangenheit
Weil der Mann im Spiegel einen neuen Mensch im Wandel zeigt
Ich musste mich ändern um voranzukommen
Denn Glückseligkeit liegt in der eigenen Verantwortung

Jedes Feuer ausgebrannt, mein Unglück zieht mich dauernd an
Und selbst, wenn ich aus Fehlern lernte, wurd ich nie mehr aufgefangen
Niemand spendet Trost, ich bin längst tot
Auch wenn mein Herz noch schlägt
Gerätselt hab ich viel, aber gemerkt, ich bin das Kernproblem
Ich musste mich ändern um hier rauszukommen
Lieg am Boden der Tatsachen auf Beton
Ob Hochs oder Tief, ich war sowieso nie
Glücklich egal welcher Monatsverdienst
Hab mein Leben zerstört und ich hatte es satt
Doch du denkst ich geb auf? Papperlapapp
Hab die letzten 10 Jahren mit Ratten verbracht
Und kam wegen einer schon fast in den Knast

Doch ist egal wer im Recht und wer im Unrecht lag
Sturheit führt zu Blindheit, ein Gesetz, dem ich mich unterwarf
Jedes Feuer ausgebrannt, mein Unglück zieht mich dauernd an
Und selbst, wenn ich aus Fehlern lernte, wurd ich nie mehr aufgefangen
Niemand spendet Trost, ich bin längst tot
Auch wenn mein Herz noch schlägt
Dafür kann ich dir ein Lied davon singen wie sterben geht

Scorched Earth

What mattered yesterday, matters no more
Obviously, time changes everything, even if you don't notice it, girl
I used to leave many things unconsidered
Today I overthink everything while it all crashes down on me
Every single dream has passed me by
I lay alone on the ground, wanted to stand, but lost my footing
You're standing before the next step, I'm standing before nothing
And constantly have to ask myself if this is really all there is
Taking the same walk with the same steps every day
Suicidal thoughts are something my parents don't know about
That's why I try not to think at all
Maybe one day things will turn around for me
I hurt people too, and I'm sorry for that
Because with each of these people, there were also good times
I could never fit in with you all
Fought with myself and only saw disappointed looks in the mirror

Every fire burnt out, my misfortune constantly attracts me
And even when I learned from my mistakes, I was never caught again
No one offers comfort, I've been dead for a long time
Even though my heart is still beating
I've puzzled a lot, but I've realized, I'm the core problem
I had to change to get out of here
Lying on the ground of reality, on concrete
Whether highs or lows, I was never really
Happy, no matter the monthly income
I went to war, but only suffered losses
A good man turned into a bitter boy
Hate for the world and society even more
Which only cares about increasing its wealth

By your standards, I've achieved nothing in life
Because some nine-to-five job isn't enough for me in life
But financially, I've been rich before
And since then I no longer define rich by damn money
I was rich when I did things that barely cost anything
Unfortunately, my mind wasn't open to this mindset for a long time
It was always about money and a perspective
In a world where I hated more than I loved with my heart
Everything is in flux, I'm closing the door on the past
Because the man in the mirror shows a new man in transition
I had to change to move forward
Because happiness lies in one's own responsibility

Every fire burnt out, my misfortune constantly attracts me
And even when I learned from my mistakes, I was never caught again
No one offers comfort, I've been dead for a long time
Even though my heart is still beating
I've puzzled a lot, but I've realized, I'm the core problem
I had to change to get out of here
Lying on the ground of reality, on concrete
Whether highs or lows, I was never really
Happy, no matter the monthly income
I destroyed my life and I was fed up with it
But you think I'll give up? Nonsense
Spent the last 10 years with rats
And almost went to jail because of one

But it doesn't matter who was right and who was wrong
Stubbornness leads to blindness, a law I submitted to
Every fire burnt out, my misfortune constantly attracts me
And even when I learned from my mistakes, I was never caught again
No one offers comfort, I've been dead for a long time
Even though my heart is still beating
But I can sing you a song about how to die