Vergängliche Materie - Blazin'Daniel перевод на английский

Vergängliche Materie

Ich kann dir nicht mit guter Laune dienen
Doch leichte Kost gibt es in den Charts zum Dauerstreamen
Ja, ich wünschte ich wär auch wie die
Weil sich Rap ohne Hirn viel besser verkaufen ließ
Überall nur noch Reactionstreamer
Mit dem Content, der und der, die lästern wieder
Klatsch und Tratsch, weil's die Masse mag
Das einzige Wort, das ich mit Masse mag ist Massengrab
Ich muss eines Tages aufhören, aber was dann
Egal mein Leben ist nichts wert und ich fahr's an die Wand
Nur noch Trümmerhaufen von Erinnerung'n
Diddle sagt glücklich werden war mein Kinderwunsch
Das ist der springende Punkt, Mission failed würd ich sagen
Denn am helllichten Tag kann ich die Welt nicht ertragen
Mir ging's nie wirklich gut, hab Perspektiven gesucht
Ich würd mich gerne freikaufen, doch verdien nicht genug
Doch ich ließ es nicht zu, dass andre sich über mich stellen
Denn Zeit für Geld eintauschen ist ein riesen Betrug
Doch man zieht sich den Schuh ne Weile, obwohl's dir Zeit raubt
Wie Dinge, die man auf Social Media tut
Mir ist die Lust vergangen, in mir ist was kaputt gegangen
Und ich mach nicht mehr den Mitläufer aus Gruppenzwang
Schafe wünschen dir ein'n schönen Arbeitstag
Ich bin auf der Arbeit und sing Hasslieder auf Vaterstaat
Nur noch ein Kotzkrampf im Supermarkt
Alles doppelt teuer, scheißegal, sie wollen, dass du bezahlst
Ich höre neben mir Leute miteinandersprechen
Über der'n Gehaltsklassen, als wenn sie nichts andres hätten
Ich muss – die ganze Scheiße ausblenden
Und mich aus der selbstgebauten Zelle wieder rauskämpfen
Wem soll ich Vertrauen schenken?
Auf Menschen kann man nicht mehr zählen,
Weil die feigen Schweine reinen Wein nicht ausschenken

Wir posten unser Leben, auch wenn nichts wahr ist
Du kannst mir alles nehmen, ich vermiss gar nichts
Alles nur vergängliche Materie
Ich glaub das Beste wäre, wenn ich mich selber beerdige
Teufel und Dämonen, die sich vor mein Augen anlachen
Und sie wollen mich miteinander bekannt machen?
Ich befinde mich in völliger Ohnmacht
Die Freiheit, eine Illusion, die man uns gestohlen hat
Erst gibt es nen freundlichen Händedruck
Von lachenden Gesichtern, gegen die du schon bald kämpfen musst
Ich bin längst kaputt und reif für die Psychiatrie
Reif für die Psychiatrie, reif für die Psychiatrie

Manchmal bin ich psychisch stark, doch eigentlich auch so kaputt
Ein Monatsplus bedeutet dir ein Scheiß wird dir der Tod bewusst
Totaler Frust in meiner Seele und es hört nicht auf
Jedes scheiß Szenario im Kopf läuft auf ein Burnout raus
Man ackert sich hier tot um in den Sarg zu fallen
In ganz Deutschland ist für mich seit Jahren nur noch Karneval
Grade als ich anfangen wollte ruhiger zu werden
Kommen Außenenergien Hass-Impulse verstärken
Ich bin so verbittert seit ich dreißig bin
Alles, was ich poste, bleibt auch weiterhin zum Schein bestimmt
Leider bringt es wenig zu erkenn'n ohne was zu ändern
Man sieht den Mensch von heute kopfgesenkt durch Gassen schlendern
Alle sind verblendet durch die App aus China
Lebenszeit verschwenden ist und bleibt der'n bestes Feature
Ich muss mein Leben in den Griff kriegen
Auch wenn mir viele Dinge meist gegen den Strich liefen
Mein Herz sagt lass dir diese Scheiße nicht bieten
Aber mein Verstand weiß es ist sinnlos sich zu bekriegen
Es geht um innere Zufriedenheit
Und die Angst, dass man sie in dieser Zeit nie erreicht
Diese Welt umarmen tut eim weh wie'n Kaktus
Andre wirken glücklich oder ist das nur nen Schnappschuss?
In meinem Herz ist Krieg wie in Damaskus
Jeden Tag dasselbe wie die Route von nem Stadtbus

Wir posten unser Leben, auch wenn nichts wahr ist
Du kannst mir alles nehmen, ich vermiss gar nichts
Alles nur vergängliche Materie
Ich glaub das Beste wäre, wenn ich mich selber beerdige
Teufel und Dämonen, die sich vor mein Augen anlachen
Und sie wollen mich miteinander bekannt machen?
Ich befinde mich in völliger Ohnmacht
Die Freiheit, eine Illusion, die man uns gestohlen hat
Erst gibt es nen freundlichen Händedruck
Von lachenden Gesichtern, gegen die du schon bald kämpfen musst
Ich bin längst kaputt und reif für die Psychiatrie
Reif für die Psychiatrie, reif für die Psychiatrie

Transient Matter

I can't serve you good vibes, girl
But there's light fare on the charts for constant streaming
Yeah, I wish I were like them
Because brainless rap sells so much better
Reaction streamers everywhere
With the content, that guy, this girl, gossiping again
Gossip and trash, because the masses love it
The only word I like with "mass" is mass grave
I have to stop one day, but what then?
Whatever, my life is worthless, and I'm driving it into the wall
Just a pile of rubble of memories
Diddle says being happy was my childhood wish
That's the point, mission failed, I'd say
Because I can't stand the world in broad daylight
I've never really been okay, I've been looking for perspectives
I'd like to buy my freedom, but I don't earn enough
But I wouldn't let others walk all over me
Because trading time for money is a huge scam
But you wear those shoes for a while, even though it robs you of time
Like the things you do on social media
I've lost my desire, something inside me has broken
And I'm no longer a follower because of peer pressure
Sheep wish you a good workday, darling
I'm at work singing hate songs about the fatherland
Just another gag reflex in the supermarket
Everything twice as expensive, they don't care, they want you to pay
I hear people talking next to me
About their salary classes, as if they had nothing else
I have to – block out all the bullshit
And fight my way out of this self-built cell
Who should I trust?
You can't count on people anymore,
Because those cowardly pigs won't come clean

We post our lives, even if nothing is true
You can take everything from me, I miss nothing
Everything is just transient matter
I think the best thing would be if I buried myself
Devils and demons laughing in my face
And they want to introduce me to each other?
I'm in a state of complete powerlessness
Freedom, an illusion that was stolen from us
First, there's a friendly handshake
From smiling faces that you'll soon have to fight against
I'm long gone, broken, and ready for the psych ward
Ready for the psych ward, ready for the psych ward

Sometimes I'm mentally strong, but actually so broken too
A month's plus means shit to you when death becomes clear
Total frustration in my soul and it doesn't stop
Every damn scenario in my head ends in burnout
You work yourself to death here just to fall into a coffin
All of Germany has been nothing but carnival to me for years
Just as I was about to start calming down
External energies come to amplify impulses of hate
I've been so bitter since I turned thirty
Everything I post is still for show
Unfortunately, it doesn't help much to recognize without changing anything
You see people today walking down the streets with their heads down
Everyone is blinded by the app from China
Wasting time is and remains their best feature
I have to get a grip on my life
Even though many things usually went against the grain for me
My heart says don't put up with this shit, girl
But my mind knows it's pointless to fight
It's about inner contentment
And the fear that you'll never achieve it in this time
Embracing this world hurts like a cactus
Others seem happy, or is it just a snapshot?
There's war in my heart like in Damascus
Every day the same, like the route of a city bus

We post our lives, even if nothing is true
You can take everything from me, I miss nothing
Everything is just transient matter
I think the best thing would be if I buried myself
Devils and demons laughing in my face
And they want to introduce me to each other?
I'm in a state of complete powerlessness
Freedom, an illusion that was stolen from us
First, there's a friendly handshake
From smiling faces that you'll soon have to fight against
I'm long gone, broken, and ready for the psych ward
Ready for the psych ward, ready for the psych ward