Текст и перевод песни Blazin'Daniel - Wenn ich könnte

Wenn ich könnte

Du hast mich so gemocht, doch heut nicht mehr
Wir haben uns gestritten, doch wieso kann man das nicht klären?
Als wir unser Studium begannen
Waren wir ein Herz und ne Seele, es war cool mit dir zusammen
Ich hab dich abgeholt, ich hatte so viel Spaß mit dir
Du hast uns weggeworfen, hast du dich gefragt wofür?
Wir sind im gleichen Raum, doch keiner sagt etwas
Ich frag mich was in deinem Kopf abgeht, ich sag dir was

Wenn ich könnte, würd ich mich mit dir vertragen
Sagen scheiß drauf und Streitleichen hier begraben
Du liegst mir am Herzen, ganz egal was ich gesagt hab
Für deine Fehler hat mein Herz ein Parkplatz
Wenn ich könnte, würd ich mich mit dir vertragen
Und dich fragen was bei dir heut geht, wollen wir was starten?
Denn du liegst mir am Herzen, ganz egal was ich gesagt hab
Für deine Fehler hat mein Herz ein Parkplatz

Seit fast einem Jahr haben wir nicht mehr gesprochen
Das hat mich sehr getroffen und mir mein Herz gebrochen
Du hingegen hast mich einfach aus deim Herz geschlossen
Ab da an ließ ich das zwischen mir und Merve offen
Ich dachte irgendwann würdest du Reife zeigen
Und dich bei mir melden, aber mich erreichten keine Zeichen
Wegen Kleinigkeiten haben wir leider sehr viel Zeit verschenkt
Doch weil ich an dich denk hoff ich du gibst uns einen Moment

Wenn ich könnte, würd ich mich mit dir vertragen
Sagen scheiß drauf und Streitleichen hier begraben
Du liegst mir am Herzen, ganz egal was ich gesagt hab
Für deine Fehler hat mein Herz ein Parkplatz
Wenn ich könnte, würd ich mich mit dir vertragen
Und dich fragen was bei dir heut geht, wollen wir was starten?
Denn du liegst mir am Herzen, ganz egal was ich gesagt hab
Für deine Fehler hat mein Herz ein Parkplatz

Du bist verbittert was mich angeht
Was mich angeht, ich bin nicht verbittert was dich angeht
Ich will mit dir chillen im Extrablatt
Und alles Schöne nochmal fühlen, was man vergessen hat
Denn wir haben so viel Zeit verschenkt während des Studiums
Um sich nicht auszusprechen gibt es keinen guten Grund
Und wenn es doch so kommt, will ich nichts Böses hinterlassen
Denn ein Mensch nicht aufzugeben ist viel schöner als zu hassen

Wenn ich könnte, würd ich mich mit dir vertragen
Sagen scheiß drauf und Streitleichen hier begraben
Du liegst mir am Herzen, ganz egal was ich gesagt hab
Für deine Fehler hat mein Herz ein Parkplatz
Wenn ich könnte, würd ich mich mit dir vertragen
Und dich fragen was bei dir heut geht, wollen wir was starten?
Denn du liegst mir am Herzen, ganz egal was ich gesagt hab
Für deine Fehler hat mein Herz ein Parkplatz

If I Could

You liked me so much, but not anymore today
We had a fight, but why can't we work it out?
When we started our studies
We were one heart and one soul, it was cool with you
I picked you up, I had so much fun with you
You threw us away, did you ask yourself what for?
We're in the same room, but nobody says anything
I wonder what's going on in your head, I'll tell you what

If I could, I would make up with you
Say screw it and bury the hatchet
You're close to my heart, no matter what I said
My heart has a parking space for your mistakes
If I could, I would make up with you
And ask you what's up with you today, do you want to start something?
Because you're close to my heart, no matter what I said
My heart has a parking space for your mistakes

We haven't spoken for almost a year
That really hit me and broke my heart
You, on the other hand, simply closed me out of your heart
From then on, I left things between me and Merve open
I thought at some point you would show maturity
And contact me, but I received no sign
Because of little things, we unfortunately wasted a lot of time
But because I think of you, I hope you'll give us a moment

If I could, I would make up with you
Say screw it and bury the hatchet
You're close to my heart, no matter what I said
My heart has a parking space for your mistakes
If I could, I would make up with you
And ask you what's up with you today, do you want to start something?
Because you're close to my heart, no matter what I said
My heart has a parking space for your mistakes

You're bitter about me
As for me, I'm not bitter about you
I want to chill with you at Extrablatt
And feel all the beautiful things again that we've forgotten
Because we wasted so much time during our studies
There's no good reason not to talk to each other
And if it does happen, I don't want to leave anything bad behind
Because not giving up on a person is much nicer than hating

If I could, I would make up with you
Say screw it and bury the hatchet
You're close to my heart, no matter what I said
My heart has a parking space for your mistakes
If I could, I would make up with you
And ask you what's up with you today, do you want to start something?
Because you're close to my heart, no matter what I said
My heart has a parking space for your mistakes