Текст и перевод песни Blazin'Daniel - Wenn ich könnte

Wenn ich könnte

Du hast mich so gemocht, doch heut nicht mehr
Wir haben uns gestritten, doch wieso kann man das nicht klären?
Als wir unser Studium begannen
Waren wir ein Herz und ne Seele, es war cool mit dir zusammen
Ich hab dich abgeholt, ich hatte so viel Spaß mit dir
Du hast uns weggeworfen, hast du dich gefragt wofür?
Wir sind im gleichen Raum, doch keiner sagt etwas
Ich frag mich was in deinem Kopf abgeht, ich sag dir was

Wenn ich könnte, würd ich mich mit dir vertragen
Sagen scheiß drauf und Streitleichen hier begraben
Du liegst mir am Herzen, ganz egal was ich gesagt hab
Für deine Fehler hat mein Herz ein Parkplatz
Wenn ich könnte, würd ich mich mit dir vertragen
Und dich fragen was bei dir heut geht, wollen wir was starten?
Denn du liegst mir am Herzen, ganz egal was ich gesagt hab
Für deine Fehler hat mein Herz ein Parkplatz

Seit fast einem Jahr haben wir nicht mehr gesprochen
Das hat mich sehr getroffen und mir mein Herz gebrochen
Du hingegen hast mich einfach aus deim Herz geschlossen
Ab da an ließ ich das zwischen mir und Merve offen
Ich dachte irgendwann würdest du Reife zeigen
Und dich bei mir melden, aber mich erreichten keine Zeichen
Wegen Kleinigkeiten haben wir leider sehr viel Zeit verschenkt
Doch weil ich an dich denk hoff ich du gibst uns einen Moment

Wenn ich könnte, würd ich mich mit dir vertragen
Sagen scheiß drauf und Streitleichen hier begraben
Du liegst mir am Herzen, ganz egal was ich gesagt hab
Für deine Fehler hat mein Herz ein Parkplatz
Wenn ich könnte, würd ich mich mit dir vertragen
Und dich fragen was bei dir heut geht, wollen wir was starten?
Denn du liegst mir am Herzen, ganz egal was ich gesagt hab
Für deine Fehler hat mein Herz ein Parkplatz

Du bist verbittert was mich angeht
Was mich angeht, ich bin nicht verbittert was dich angeht
Ich will mit dir chillen im Extrablatt
Und alles Schöne nochmal fühlen, was man vergessen hat
Denn wir haben so viel Zeit verschenkt während des Studiums
Um sich nicht auszusprechen gibt es keinen guten Grund
Und wenn es doch so kommt, will ich nichts Böses hinterlassen
Denn ein Mensch nicht aufzugeben ist viel schöner als zu hassen

Wenn ich könnte, würd ich mich mit dir vertragen
Sagen scheiß drauf und Streitleichen hier begraben
Du liegst mir am Herzen, ganz egal was ich gesagt hab
Für deine Fehler hat mein Herz ein Parkplatz
Wenn ich könnte, würd ich mich mit dir vertragen
Und dich fragen was bei dir heut geht, wollen wir was starten?
Denn du liegst mir am Herzen, ganz egal was ich gesagt hab
Für deine Fehler hat mein Herz ein Parkplatz

Если бы я мог

Ты так любила меня, но сегодня уже нет
Мы поссорились, но почему мы не можем это прояснить?
Когда мы начали учиться,
Мы были одним целым, было круто с тобой
Я забирал тебя, мне было так весело с тобой
Ты всё бросила, ты хоть спросила себя, зачем?
Мы в одной комнате, но никто ничего не говорит
Я спрашиваю себя, что творится у тебя в голове, я скажу тебе вот что

Если бы я мог, я бы помирился с тобой
Сказал бы "плевать" и закопал бы топор войны
Ты мне дорога, неважно, что я говорил
Для твоих ошибок в моем сердце есть парковочное место
Если бы я мог, я бы помирился с тобой
И спросил бы, как у тебя дела сегодня, не хочешь ли что-то начать?
Ведь ты мне дорога, неважно, что я говорил
Для твоих ошибок в моем сердце есть парковочное место

Почти год мы не разговаривали
Это сильно задело меня и разбило мне сердце
Ты же просто вычеркнула меня из своего сердца
С тех пор я оставил всё между мной и Мерве открытым
Я думал, когда-нибудь ты проявишь зрелость
И напишешь мне, но никаких знаков я не получил
Из-за мелочей мы, к сожалению, потеряли много времени
Но поскольку я думаю о тебе, я надеюсь, ты дашь нам шанс

Если бы я мог, я бы помирился с тобой
Сказал бы "плевать" и закопал бы топор войны
Ты мне дорога, неважно, что я говорил
Для твоих ошибок в моем сердце есть парковочное место
Если бы я мог, я бы помирился с тобой
И спросил бы, как у тебя дела сегодня, не хочешь ли что-то начать?
Ведь ты мне дорога, неважно, что я говорил
Для твоих ошибок в моем сердце есть парковочное место

Ты обижена на меня
Что касается меня, я не обижен на тебя
Я хочу потусить с тобой в ЭкстраБлатт
И снова почувствовать всё хорошее, что мы забыли
Ведь мы потеряли столько времени во время учебы
Нет веской причины не поговорить
И если всё же так случится, я не хочу оставлять ничего плохого
Ведь не сдаваться в отношениях гораздо лучше, чем ненавидеть

Если бы я мог, я бы помирился с тобой
Сказал бы "плевать" и закопал бы топор войны
Ты мне дорога, неважно, что я говорил
Для твоих ошибок в моем сердце есть парковочное место
Если бы я мог, я бы помирился с тобой
И спросил бы, как у тебя дела сегодня, не хочешь ли что-то начать?
Ведь ты мне дорога, неважно, что я говорил
Для твоих ошибок в моем сердце есть парковочное место