Текст и перевод песни Blazin'Daniel - Verblasste Geschichten

Verblasste Geschichten

Was hat mich geritten?
Dass ich dachte mit dir einen Schatz zu besitzen?
Dein Wert glich nicht mal einer Schachtel Kippen
Unsre Verbindung ist endgültig abgerissen
Ich hab es begriffen
Ich kann mich verpissen und das hab ich inzwischen
Ich muss das, was wir beide hatten nicht missen
Kein Bock mehr den ewig gleichen Platten zu flicken
In unserer Zeit hab ich fast nur gelitten
Auf die Frage wie's mir geht hast du geschissen
Bei dir drückte ich immer auf Repeat
Du hingegen begannst bei mir auf Shuffle zu klicken
Hab ich dir was getan? Dann lass es mich wissen
Weil sich's anfühlt bei dir auf der Ersatzbank zu sitzen
In rationalen Schritten kam ich nicht von dir los
Bis es mir gelang hinter deine Maske zu blicken
Eiskalt und herzlos, du hast kein Gewissen
Deine nette Art ist künstlicher als Plastik in Titten
Du konntest ne Weile meine Gedanken vergiften
Doch das ist jetzt vorbei und jetzt kannst du dich ficken
Du denkst wir sind quitt, aber hast dich geschnitten
Zeit ihre Hoheit an die Kasse zu bitten
Spar's dir sinnlos auf die Tasten zu tippen
Denn die guten alten Zeiten - sind nur noch verblasste Geschichten

Ich habe mich so lang gefragt wie's aussieht
Jetzt will ich, dass du aus meinem Kopf ausziehst
Ich bin mit dir endgültig fertig
Bevor wir nochmal neu anfangen, sterb ich
Ich habe mich so lang gefragt wie's aussieht
Jetzt will ich, dass du aus meinem Kopf ausziehst
Ich bin mit dir endgültig fertig
Bevor wir nochmal neu anfangen, sterb ich

Manchmal – ist weniger mehr
Mein vergebenes Herz sprang vom Zehner auf Teer
Aber gab ich zu viel war das auch verkehrt
Du hast alles was ich war in einen Käfig gesperrt
Du hast mein Leben erschwert
Probleme vermehrt und mich ins Elend gezerrt
Unsre Bilder war'n schön, aber wieso fühlt sich's an
Als wenn wir emotional auf andren Ebenen wär'n
Wegen Illusionen hab ich von Sehnsucht ernährt
Doch zum Nachtisch gab's immer nur Tränen und Schmerz
Dein Regelwerk der Freundschaft ist dämlich, du merkst
Doch selbst nicht mehr wie du Menschen behandelst
Die guten Momente, ne Ewigkeit her
Meine Meinung zu dir, ich vertret' sie nicht mehr
Irgendwann hab ich mich dann dagegen gewehrt
Den Rest meiner Würde ist das Mädchen nicht wert
Weggefährten ausschließen, verstehst du als fair
Wär mir neu, wie dass du dich um jemanden scherst
Ich bitte dich, du hast aus Fehlern gelernt?
Wieso sah ich dich dann immer nur im Gegenverkehr
Wegen dir fährt man schnell aus der Haut
Denn du nimmst gern, doch wieso fällt dir geben so schwer?
Freundschaft hab ich dir vergebens erklärt
Ich dacht wir gehen zusammen
Doch ich lief die ganze Zeit nur neben dir her

Ich habe mich so lang gefragt wie's aussieht
Jetzt will ich, dass du aus meinem Kopf ausziehst
Ich bin mit dir endgültig fertig
Bevor wir nochmal neu anfangen, sterb ich
Ich habe mich so lang gefragt wie's aussieht
Jetzt will ich, dass du aus meinem Kopf ausziehst
Ich bin mit dir endgültig fertig
Bevor wir nochmal neu anfangen, sterb ich

Ich habe dir vertraut, blind
Doch für mich warst du nur taubblind
Und wenn du es genau nimmst
Seit der Trennung befinde ich mich im Aufwind
Würd ich mich selbst in ner Rückblende so sehen
Würd man viel sehen, nur keine glücklichen Szenen
Celine sagte noch bitte pass bei der auf
Irgendwas ist da faul, doch ich hab's nicht geglaubt
Und das mein ich wie's schreibe, wurd's emotional
Oder unangenehm, dann war dir das egal
Du erwartest von allen auf dich Rücksicht zu Nehmen
Aber andersrum kommst du einem kein Stück entgegen
Deine Worte waren immer, will nicht drüber reden
Aber wollte man das wurd sie wütend deswegen
Du hast nie versucht diese Liebe zu heilen
Ich wollt Frieden, doch zog in ein Kriegsgebiet ein
Wahre Liebe kaufst du nicht mit lilanen Scheinen
Denn Liebe hat keinen beschriebenen Preis
Wie dem auch sei, Perspektiven nicht gleich,
Glaub mir nichts und niemand wird uns jemals wiedervereinen
Denn wir sehen uns nicht mehr, wir reden nicht mehr
Und am Telefon hattest du das Reden verlernt
Ja es schien so als wären alle Wege versperrt
Und kein Weg heißt, dass man sich ins Elend verfährt
Dein Wunsch, dass ich dein Untergebener wär
Doch das schien mir leider nicht erstrebenswert
Ich hielt dich lang genug, aber du ließt mich fallen
Lass mich raten, das hast du nur gut gemeint oder
Lass sie ruhig mein'n ich wär psychisch krank
Ich mein das kommt von einer Frau, die mit Gefühlen tanzt
Diese Mukke ist mein Leben, bitte spar dir dein Sarkasmus
Ich leb das Wort Durchziehen und du lebst das Wort Abbruch
Menschen bleiben temporär und irgendwann da trennen sich Wege
Und es fühlt sich an als ob ich grad aus dem Gefängnis käme

Ich habe mich so lang gefragt wie's aussieht
Jetzt will ich, dass du aus meinem Kopf ausziehst
Ich bin mit dir endgültig fertig
Bevor wir nochmal neu anfangen, sterb ich
Ich habe mich so lang gefragt wie's aussieht
Jetzt will ich, dass du aus meinem Kopf ausziehst
Ich bin mit dir endgültig fertig
Bevor wir nochmal neu anfangen, sterb ich
Ich habe mich so lang gefragt wie's aussieht
Jetzt will ich, dass du aus meinem Kopf ausziehst
Ich bin mit dir endgültig fertig
Bevor wir nochmal neu anfangen, sterb ich

Faded Stories

What possessed me?
To think I possessed a treasure with you?
Your worth wasn't even that of a pack of cigarettes
Our connection is finally severed
I've got it
I can piss off and I have by now
I don't have to miss what we had
No more desire to patch the same old records
In our time I almost only suffered
You didn't give a damn when I asked how I was doing
With you I always pressed repeat
You, on the other hand, started hitting shuffle on me
Did I do something to you? Then let me know
Because it feels like I'm sitting on the bench with you
I couldn't get away from you in rational steps
Until I managed to look behind your mask
Ice cold and heartless, you have no conscience
Your nice demeanor is more artificial than plastic in tits
You were able to poison my thoughts for a while
But that's over now and now you can fuck off
You think we're even, but you've cut yourself
Time to ask her highness to the checkout
Save yourself the trouble of typing on the keys
Because the good old days - are just faded stories

I've wondered for so long what it looks like
Now I want you out of my head
I'm finally done with you
Before we start over, I'll die
I've wondered for so long what it looks like
Now I want you out of my head
I'm finally done with you
Before we start over, I'll die

Sometimes – less is more
My forgiving heart jumped from the tenth floor onto the tarmac
But if I gave too much, that was also wrong
You locked everything I was in a cage
You made my life harder
Multiplied problems and dragged me into misery
Our pictures were beautiful, but why does it feel
Like we were on different emotional levels
I fed on longing because of illusions
But for dessert there were always only tears and pain
Your rules of friendship are stupid, you realize
But you don't even realize how you treat people anymore
The good moments, an eternity ago
My opinion of you, I don't represent it anymore
At some point I fought against it
The rest of my dignity isn't worth the girl
Excluding companions, you consider that fair
It would be news to me how you care about anyone
I'm asking you, you learned from mistakes?
Why did I always only see you in oncoming traffic then
Because of you, people quickly lose their temper
Because you like to take, but why is giving so hard for you?
I explained friendship to you in vain
I thought we were going together
But I was just walking beside you the whole time

I've wondered for so long what it looks like
Now I want you out of my head
I'm finally done with you
Before we start over, I'll die
I've wondered for so long what it looks like
Now I want you out of my head
I'm finally done with you
Before we start over, I'll die

I trusted you, blindly
But to me you were just deaf and blind
And if you're being precise
Since the breakup I've been on the up and up
If I were to see myself in a flashback like that
You'd see a lot, just no happy scenes
Celine still said, please be careful with her
Something's fishy there, but I didn't believe it
And I mean it as I write it, if it got emotional
Or uncomfortable, then you didn't care
You expect everyone to be considerate of you
But the other way around, you don't meet anyone halfway
Your words were always, I don't want to talk about it
But if you wanted to, she'd get angry about it
You never tried to heal this love
I wanted peace, but moved into a war zone
You don't buy true love with purple bills
Because love has no written price
However, perspectives are not the same,
Believe me, nothing and no one will ever reunite us
Because we don't see each other anymore, we don't talk anymore
And on the phone you had forgotten how to speak
Yes, it seemed as if all paths were blocked
And no path means that you drive yourself into misery
Your wish that I would be your subordinate
But that didn't seem desirable to me, unfortunately
I held you long enough, but you let me fall
Let me guess, you just meant well, right?
Let them think I'm mentally ill
I mean, that comes from a woman who dances with feelings
This music is my life, please spare me your sarcasm
I live the word perseverance and you live the word abort
People stay temporarily and at some point paths separate
And it feels like I'm just getting out of jail

I've wondered for so long what it looks like
Now I want you out of my head
I'm finally done with you
Before we start over, I'll die
I've wondered for so long what it looks like
Now I want you out of my head
I'm finally done with you
Before we start over, I'll die
I've wondered for so long what it looks like
Now I want you out of my head
I'm finally done with you
Before we start over, I'll die