Blazin' Squad - Riders - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Blazin' Squad - Riders




Riders
Chevaliers
I have a vision, tell me what's wrong with dat,
J'ai une vision, dis-moi ce qui ne va pas,
X-ray so I can see what's guarn wid dat,
Des rayons X pour que je puisse voir ce qui se passe,
I'm gonna help people in need wot and that's that,
Je vais aider les personnes dans le besoin, voilà c'est tout,
You know me I don't want nothing back coz,
Tu me connais, je ne veux rien en retour car,
What these people need is British rap so they can live their lives without fear of arch enemies
Ce dont ces gens ont besoin, c'est de rap britannique pour qu'ils puissent vivre sans peur de leurs ennemis jurés
And Satans peeps it's a bird it's a plane but it's on the beat,
Et les copains de Satan, c'est un oiseau, c'est un avion, mais c'est sur le beat,
Super Flava's on the street bounce back again,
Super Flava est dans la place, de retour,
For the crowd again I wanna stop bad guys in their tracks again,
Pour la foule, encore une fois, je veux arrêter les méchants,
I wanna help old ladies carry bags for them coz,
Je veux aider les vieilles dames à porter leurs sacs,
World peace is what I intend,
La paix dans le monde est ce que je vise,
And I'm gonna lick it up wid my powers dem,
Et je vais y arriver avec mes pouvoirs,
Nobody in the world can seewhen I'm in the dark ducking out watching friends in the park when
Personne au monde ne peut me voir quand je suis dans le noir, me cachant, observant des amis au parc quand
It's gonna start,
Ça va commencer,
And if it goes off I'm gonna blow up and if I aint seen then you're still gonna know it,
Et si ça part, je vais exploser et si on ne me voit pas, tu le sauras quand même,
Flava's presence in the air,
La présence de Flava dans l'air,
From here to America from there to wherever,
D'ici à l'Amérique, de à n'importe où,
Identify never known people hink they're clever,
Identifier les inconnus qui se croient malins,
Cape crusader who goes there,
Le justicier masqué qui se rend là-bas,
Chicks wanna know but I don't really care,
Les filles veulent savoir mais je m'en fiche,
The end is near so have no ear,
La fin est proche, alors n'écoute pas,
So they ask us.
Alors ils nous demandent.
(All)
(Tous)
Why do we fly so high,
Pourquoi volons-nous si haut,
Flying through the sky,
Volant à travers le ciel,
Just live your lives,
Vivez vos vies,
Don't mess with us.
Ne vous frottez pas à nous.
Why do we fly so high,
Pourquoi volons-nous si haut,
Flying through the sky,
Volant à travers le ciel,
Just live your lives,
Vivez vos vies,
Don't mess with us.
Ne vous frottez pas à nous.
We are the riders riders,
Nous sommes les chevaliers,
Come flash your lighters higher,
Venez brandir vos briquets plus haut,
Don't retire,
Ne prenez pas votre retraite,
Entire worlds on fire,
Le monde entier est en feu,
We're the riders,
Nous sommes les chevaliers,
We're the fighters.
Nous sommes les combattants.
We are the riders riders,
Nous sommes les chevaliers,
Come flash your lighters higher,
Venez brandir vos briquets plus haut,
Don't retire,
Ne prenez pas votre retraite,
Entire worlds on fire,
Le monde entier est en feu,
We're the riders,
Nous sommes les chevaliers,
We're the fighters.
Nous sommes les combattants.
(Reepa)
(Reepa)
I've got split personalities,
J'ai des personnalités multiples,
In my mentalities,
Dans mes mentalités,
One of me two of me Japanese Chinese,
Un de moi, deux de moi, japonais, chinois,
So what do you reckon when you see me in my mask,
Alors qu'est-ce que tu penses quand tu me vois avec mon masque,
Stopping criminal tasks I'm there I'm gone fast I'll be watching you like a hawk,
En train d'arrêter des crimes, je suis là, je suis parti vite, je te surveille comme un faucon,
You think I will stalk,
Tu crois que je vais te traquer,
Why people started to talk about what we do at night,
Pourquoi les gens ont commencé à parler de ce qu'on fait la nuit,
Did we give you a fright when we were stopping that fight cause I stay out the light,
Est-ce qu'on t'a fait peur quand on a arrêté cette bagarre parce que je reste loin de la lumière,
So Reepa's gonna stay on the street serve and protect can you feel the effect as I connect you
Donc Reepa va rester dans la rue, servir et protéger, tu sens l'effet quand je te touche,
Bet another bad guy locked up another one behind bars,
Je parie qu'un autre méchant est enfermé, un autre derrière les barreaux,
My crime stoppign rating I'm rated five stars,
Ma cote d'arrêt du crime, je suis classé cinq étoiles,
So at the end of the dayz,
Alors à la fin de la journée,
I can sit back and blaze another criminal down another criminal pays,
Je peux me détendre et fumer un autre criminel, un autre criminel paie,
If you see us in the shadows bad guys beware, Blazin' don't stop will arrest you there.
Si tu nous vois dans l'ombre, méchants, méfiez-vous, Blazin' n'arrête pas, on t'arrêtera là.
(REPEAT)
(REPETITION)
(Freek)
(Freek)
I am a man that will win so spin,
Je suis un homme qui va gagner alors tourne,
Burning down crime like the dust in the wind,
Brûlant le crime comme la poussière dans le vent,
Never coming till the lights go dim,
Ne venant jamais avant que les lumières ne s'éteignent,
When Freek comes through the streets they shout so loud 'It's him,' help peoples asses,
Quand Freek traverse la rue, ils crient si fort "C'est lui", aider les gens,
Save people's lives
Sauver des vies
Jacking them digits and jacking then knives,
Leur piquer leurs chiffres et leurs couteaux,
My kru's Blazin' and we're bringing them vibes,
Mon équipe est Blazin' et on amène les bonnes vibrations,
Like Robin Hood I get rid of bad guys,
Comme Robin des Bois, je me débarrasse des méchants,
Coz man get smoked and man get jacked,
Parce que l'homme se fait fumer et l'homme se fait dépouiller,
As I breeze through the street with the F on my back,
Alors que je traverse la rue avec le F dans le dos,
To attack with my sack never lack that's the end of my rap and that is that.
Pour attaquer avec mon sac, ne jamais manquer, c'est la fin de mon rap et c'est tout.
(Spike-e)
(Spike-e)
Reload it's time to bust rhyme,
Recharge, c'est l'heure de balancer des rimes,
Hit em when I bill em I'm busting and I'm robbing and I'm still never copying,
Je les frappe quand je les facture, je les défonce et je les vole et je ne copie jamais,
Busting never trusting,
Je défonce, je ne fais jamais confiance,
Hit em wid da dust ting,
Je les frappe avec le truc de la poussière,
Come mans what wanna swing,
Venez les hommes, qu'est-ce que vous voulez balancer,
I'm a bad man from down da down town,
Je suis un mauvais garçon du centre-ville,
Who wanna check the sensational sound hit the ground got a bloodhound,
Qui veut vérifier le son sensationnel, toucher le sol, j'ai un chien de chasse,
Fangs so sharp they rip roar,
Des crocs si acérés qu'ils déchirent, rugissent,
Let him off the muzzle,
Lâche-le de la muselière,
In a bit of trouble,
Dans un peu de problèmes,
There goes your clic ha, ha, ha,
Voilà ton cliché, ha, ha, ha,
I'm a bad chatter,
Je suis un mauvais bavard,
About to chat fatter,
Sur le point de parler plus gras,
T-Tom B no-one's better,
T-Tom B, personne n'est meilleur,
Getting kinda hotter tongue tied knotter,
Ça devient de plus en plus chaud, la langue nouée,
Selecta ta, ta, ta
Sélecteur ta, ta, ta
(Rocky B)
(Rocky B)
Beanies they call me B Rocka,
Les bonnets, ils m'appellent B Rocka,
Coz I rough up and hot up,
Parce que je malmène et j'échauffe,
Any top shotter,
N'importe quel tireur d'élite,
Tottenham, Chingford all be da manors,
Tottenham, Chingford, tous des manoirs,
Pettchy ten LT who's nanger,
Pettchy dix LT, qui est le plus en colère,
Every man dem on the street,
Tous les hommes dans la rue,
Wanna bang her,
Veulent la frapper,
If they do then Rock B's,
S'ils le font, alors Rock B est,
In da slammer,
En prison,
Juice my girl on da regular,
Embrasse ma copine régulièrement,
Pass me my Nokia,
Passe-moi mon Nokia,
Blaze like a pro coz I've got pure stamina,
Je brille comme un pro parce que j'ai de l'endurance,
Blaze hensey coz I don't blaze amon nah,
Je brille follement parce que je ne brille pas parmi eux,
Man of steel I'm da gangster of lead,
Homme d'acier, je suis le gangster du plomb,
Blaze all night so my eyes blood red,
Je brille toute la nuit, mes yeux sont rouges sang,
All dat crap you said going over my head,
Toutes ces conneries que tu dis me passent au-dessus de la tête,
I've let you live once not gonna do it again,
Je t'ai laissé vivre une fois, je ne le referai plus,
Cause I'm da cat,
Parce que je suis le chat,
You'll better stay clear of,
Tu ferais mieux de te tenir loin de,
Da cat bad mans be scared of.
Le chat dont les méchants ont peur.
(REPEAT x5)
(REPETITION x5)





Авторы: Julian Gallagher, Richard Frederick Stannard, C. Woods, Peter Jeremy Davis, Blazing Squad


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.