Текст и перевод песни Blazze - ISOLA CHE NON C'È

ISOLA CHE NON C'È

Quando piove poi
Non vedi le lacrime
Non vedi sono fragile
Ora sono un altro, sono matto
Solo parole al vento
Come parole sprecate
Sento il diavolo mi parla
Non ho più niente da dire
Sento favole
Racconti di falsi dei
Raccontale a un altro
Che è pronto a sentire falsità
Io non so il più forte fra
Non tengono le miei spalle
Non vedi più il fondo fra
Spero di non sprofondare giù
A metà tra il bene il male
Fra ci sta un abisso
Sono stelle e mare e mi perdo nell'infinito
Io che vado a fondo e non cerco una via d'uscita
Sono matto e un giorno penso la farò finita
Oppure indosserò queste ali come Icaro
Volerò lontano da quest' isola che non c'è
Resta un briciolo d' amore così piccolo da non vederlo
È un microbo, che solo vola libero
Si però, si però

Poi mi perdo boh
Si però, si però
Poi mi perdo boh
Ah
Poi mi perdo boh
Si però, si però
Poi mi perdo boh

L'ÎLE QUI N'EXISTE PAS

Quand il pleut, alors
Tu ne vois pas les larmes
Tu ne vois pas que je suis fragile
Maintenant je suis un autre, je suis fou
Seulement des paroles au vent
Comme des paroles gaspillées
Je sens le diable me parler
Je n'ai plus rien à dire
J'entends des fables
Des contes de faux dieux
Raconte-les à un autre
Qui est prêt à entendre des mensonges
Je ne suis pas le plus fort parmi
Ils ne soutiennent pas mes épaules
Tu ne vois plus le fond parmi
J'espère ne pas sombrer
À mi-chemin entre le bien et le mal
Il y a un abîme
Je suis des étoiles et la mer, et je me perds dans l'infini
Moi qui vais au fond et ne cherche pas de sortie
Je suis fou, et un jour je pense que j'en aurai fini
Ou je porterai ces ailes comme Icare
Je volerai loin de cette île qui n'existe pas
Il reste un soupçon d'amour, si petit qu'on ne le voit pas
C'est un microbe, qui ne vole que librement
Oui, mais, oui, mais

Puis je me perds, boh
Oui, mais, oui, mais
Puis je me perds, boh
Ah
Puis je me perds, boh
Oui, mais, oui, mais
Puis je me perds, boh