Текст и перевод песни Bleachers - 45 (Live At Radio City Music Hall)

45 (Live At Radio City Music Hall)

Count the steps around the park
Consider drinkin' in the yard
Hang the words of a perfect stranger
In the hallways of my heart
'Cause all the blessings are somebody else's
They're flowers in my neighbor's pot
I'm torn exactly into two pieces
One who wants you and one who's gone dark

But I'm still inside (whoa)
Your fast machine (whoa)
Always holdin' your love supreme (whoa)
My old 45 (whoa)
Spinnin' out of time (whoa)
But honey, I'm still on your side (whoa)

Are my hopes finally gonna waste me?
Am I the worst compass I could know?
I took the bus across the bridge
Sold my bedroom from my home
Maybe it's the East Coast in the music
Or the endless road from the past
But while you're praying at the 90
They're carvin' up anythin' that lasts

And I'm still inside (whoa)
Your fast machine (whoa)
Well, I'm always holdin' your love supreme (whoa)
My old 45 (whoa)
Spinnin' out of time (whoa)
But honey, I'm still on your side

You look like a stranger that I know best
You look like a stranger in our bed
Do it with pride
(Whoa) one more for the fuckin' riff-off
(Whoa)

Make that for a little
Hey, before I finish this song, I wanna say one thin'
This is no shade to anyone but
We don't do long chorus, it feels wired
So this is the moment we're gonna, you know sort of (is there a reason for this, motherfucker?)
Em, thank you (whoa)

I do appreciate havin' an audience that feels comfortable
Calling me motherfucker (fuck you)
And I do want to tell you guys that
There is a culture that I
I may have been involved in creatin'
And it's em, abusive and (fuck you)

And is much like I've done with my family
I've taken the bait so far that I have no choice but to live with
It's a horrible existence, but I'm
I do love you, but I do wanna say that
When our tormentor just, when our tormentor Stephen
Does his security meetin' at the beginnin' of the night

He'll say to the security guards, some people are gonna be givin' Jack the finger
Or calling him motherfucker
It's a sign of endurement in his fandom, don't attack on them
And I appreciate that about you
My point was this, we're not gonna walk off this stage
And put our big boy pants
And walk back on and do the big boy applause
We're not gonna do it, okay?

We're gonna play the whole fucking show until we can't stand anymore
So right now
That's, that's no sayin' Danny on course
But we're not gonna do it
We're gonna give you everythin' we fuckin' got. alright
Alright so this is the moment

Before we take this shit to the moon
And that's how it goes with the Bleacher show, motherfucker
So, you got one more verse and chorus to kind of
You could, you know sing your back-up, but get the energy ready, okay?
Get the energy strait

There ain't no book that I can live by
Just these naggings I can't shake
There's a hum coming from the basement
A little cryin' out for cryin' out's sake
'Cause if I can learn to love your shadow
When your shadow hits the light
There ain't no trace of what we've been through
I'll shout it until the day that I die

I'm still inside (whoa)
Your fast machine (whoa)
I'm always holding your love supreme
My old 45 (whoa)
Spinnin' out of time (whoa)
But honey, I'm still on your side (I wanna well)

Well, honey, I'm still on your side, hey!

45 (Live At Radio City Music Hall)

Je compte les pas autour du parc
J’envisage de boire dans la cour
J’accroche les mots d’un parfait inconnu
Dans les couloirs de mon cœur
Parce que toutes les bénédictions sont celles de quelqu’un d’autre
Ce sont des fleurs dans le pot de mon voisin
Je suis exactement déchiré en deux
L’un qui te veut et l’autre qui a sombré dans les ténèbres

Mais je suis toujours à l'intérieur (whoa)
De ta machine rapide (whoa)
Gardant toujours ton amour suprême (whoa)
Mon vieux 45 tours (whoa)
Tournant hors du temps (whoa)
Mais chérie, je suis toujours de ton côté (whoa)

Mes espoirs vont-ils enfin me ruiner ?
Suis-je la pire boussole que je puisse connaître ?
J’ai pris le bus pour traverser le pont
J’ai vendu ma chambre de ma maison
C’est peut-être la côte Est dans la musique
Ou la route sans fin du passé
Mais pendant que tu pries au 90
Ils découpent tout ce qui dure

Et je suis toujours à l'intérieur (whoa)
De ta machine rapide (whoa)
Eh bien, je garde toujours ton amour suprême (whoa)
Mon vieux 45 tours (whoa)
Tournant hors du temps (whoa)
Mais chérie, je suis toujours de ton côté

Tu ressembles à une étrangère que je connais le mieux
Tu ressembles à une étrangère dans notre lit
Fais-le avec fierté
(Whoa) un de plus pour le putain de plagiat
(Whoa)

Fais ça pour un petit
Hé, avant de terminer cette chanson, je veux dire une chose
Ce n’est pas pour faire de l’ombre à qui que ce soit, mais
On ne fait pas de refrain long, ça fait bizarre
Donc c’est le moment où on va, tu sais, en quelque sorte (y a-t-il une raison à ça, connard ?)
Euh, merci (whoa)

J’apprécie d’avoir un public qui se sent à l’aise pour
Me traiter de connard (va te faire foutre)
Et je veux vous dire que
Il y a une culture que j’
J’ai peut-être participé à créer
Et c’est, euh, abusif et (va te faire foutre)

Et c’est comme ce que j’ai fait avec ma famille
J’ai mordu à l’hameçon si fort que je n’ai d’autre choix que de vivre avec
C’est une existence horrible, mais je
Je vous aime, mais je veux dire que
Quand notre bourreau, quand notre bourreau Stephen
Fait sa réunion de sécurité au début de la soirée

Il dira aux agents de sécurité, certaines personnes vont faire un doigt d’honneur à Jack
Ou le traiter de connard
C’est un signe d’affection dans son fandom, ne les attaquez pas
Et j’apprécie ça chez vous
Ce que je voulais dire, c’est qu’on ne va pas quitter cette scène
Et mettre nos pantalons de grands garçons
Et revenir et faire les applaudissements des grands garçons
On ne va pas le faire, d’accord ?

On va jouer tout le putain de spectacle jusqu’à ce qu’on n’en puisse plus
Alors maintenant
C’est, ce n’est pas pour dire à Danny bien sûr
Mais on ne va pas le faire
On va vous donner tout ce qu’on a, putain. D’accord.
D’accord, c’est le moment

Avant qu’on emmène cette merde sur la lune
Et c’est comme ça que ça se passe avec le spectacle de Bleachers, connard
Alors, vous avez encore un couplet et un refrain pour en quelque sorte
Vous pouvez, vous savez, chanter vos chœurs, mais préparez votre énergie, d’accord ?
Préparez votre énergie

Il n’y a aucun livre par lequel je puisse vivre
Juste ces tracas dont je n’arrive pas à me débarrasser
Il y a un bourdonnement qui vient du sous-sol
Un petit cri pour pleurer
Parce que si je peux apprendre à aimer ton ombre
Quand ton ombre frappe la lumière
Il n’y a aucune trace de ce que nous avons traversé
Je le crierai jusqu’au jour de ma mort

Je suis toujours à l'intérieur (whoa)
De ta machine rapide (whoa)
Je garde toujours ton amour suprême
Mon vieux 45 tours (whoa)
Tournant hors du temps (whoa)
Mais chérie, je suis toujours de ton côté (Je veux bien)

Eh bien, chérie, je suis toujours de ton côté, hey !