Текст и перевод песни Bleachers - Juno Interlude (Live At Radio City Music Hall)

Juno Interlude (Live At Radio City Music Hall)

There's been overture before
Who's first time tonight?
The origin of this band
Lies with one sound you've been hearing all-night
It's that sound
Do you hear that low sound?
Dou you hear that low sound
That feels like it's hugging you?

If you take it away
You got some much anxiety
Flying through the air, all the thoughts
You put it back in?
You're fucking glued together
Do you feel that?

There were times in my life
When there was no sound calling me
It's gone!
I feel nothing but anxiety
I don't know what the fuck I'm doing
And therefore once in a while

You hear it coming from a distance heaven filled
You hear the distance
You hear the distance
Then it gets louder
Then you know what the fuck you're doing again
Cuz it's holding you
Do you feel that?

You ever been in a point in your life
Where shit's going good
But you're not happy
You feel really good doing it
I had that going on
I had a lot of silence in my life
Bring that silence

I would stay in hotel rooms
And I was doing shit
I didn't really wanna do
And I started listening to some records
That were really inspiring me
And I noticed this low humming sound
That glued everything together

And I love it because
There was a lot of sadness in it
So it wasn't apologizing for any sadness
And there's like this shit ton of hope
Kinda thing pushing you forward
And I loved that
And I searched it

And it was a Juno six keyboard
And I bought it on eBay
And it came to my house
Plugged in my headphones
And this is what I heard

And then I started fucking around
I thought; there's is that low hum
Started playing melodies on top
And the first thing for this band
And I knew it was gonna be this band
It was this note
Play it again

And back to the low note
And it's the story that started this band
That low note in my headphones
Wondering; holy shit!
Maybe one day we could play
Maybe one day we could play
Maybe one day we could play
Only dreaming about nights like tonight on radio City

And I noticed that low sound right?
And then band started to be come a band
We found these numbers
And we started playing
And we found an audience of people
Who for some fucking reason
Wanted to celebrate grief with Tapy Tunes
Thank you for being here

For some reason
We were glued together by that
Low, humming sadness
Mixed with complete honour and hope

And it glued us the fuck together
And when we did at the small room
In the bigger rooms
All the way up tonight
I fucking feel like I know everyone here
I wanna thank you for being here
It means the world

And there is a lot of shit to worry about
But I come to bleachers to play the piano
Coz when I am on piano
I don't fucking feel anything else
Because I'm celebrating a certain kind of grief
I think you guys are here for the same reason
So let's do that!

Juno Interlude (Live At Radio City Music Hall)

Il y a eu une ouverture avant
C'est la première fois de qui ce soir?
L'origine de ce groupe
Réside dans un son que vous avez entendu toute la nuit
C'est ce son
Tu entends ce son grave?
Tu entends ce son grave
Qui te donne l'impression d'être enlacée?

Si tu l'enlèves
Tu as tellement d'anxiété
Volant dans les airs, toutes ces pensées
Tu le remets?
Tu es sacrément recollée
Tu le sens?

Il y a eu des moments dans ma vie
Où il n'y avait aucun son qui m'appelait
Il est parti!
Je ne ressens rien d'autre que de l'anxiété
Je ne sais pas ce que je fous
Et donc de temps en temps

Tu l'entends venir d'un paradis lointain rempli
Tu entends la distance
Tu entends la distance
Puis ça devient plus fort
Puis tu sais ce que tu fous à nouveau
Parce que ça te retient
Tu le sens?

Tu as déjà été à un moment de ta vie
Où tout va bien
Mais tu n'es pas heureuse
Tu te sens vraiment bien en le faisant
C'était mon cas
Il y avait beaucoup de silence dans ma vie
Apporte ce silence

Je restais dans des chambres d'hôtel
Et je faisais des trucs
Que je ne voulais pas vraiment faire
Et j'ai commencé à écouter des disques
Qui m'inspiraient vraiment
Et j'ai remarqué ce faible bourdonnement
Qui collait tout ensemble

Et j'ai adoré parce que
Il y avait beaucoup de tristesse dedans
Donc ça ne s'excusait pas pour la tristesse
Et il y a comme une tonne d'espoir
Un truc qui te pousse en avant
Et j'ai adoré ça
Et je l'ai cherché

Et c'était un clavier Juno six
Et je l'ai acheté sur eBay
Et il est arrivé chez moi
J'ai branché mes écouteurs
Et c'est ce que j'ai entendu

Et puis j'ai commencé à jouer
Je me suis dit : il y a ce bourdonnement sourd
J'ai commencé à jouer des mélodies par-dessus
Et la première chose pour ce groupe
Et je savais que ça allait être ce groupe
C'était cette note
Rejoue-la

Et retour à la note grave
Et c'est l'histoire qui a lancé ce groupe
Cette note grave dans mes écouteurs
Je me demandais : putain de merde!
Peut-être qu'un jour on pourrait jouer
Peut-être qu'un jour on pourrait jouer
Peut-être qu'un jour on pourrait jouer
Ne rêvant que de nuits comme celle-ci au Radio City

Et j'ai remarqué ce son grave, tu vois?
Et puis le groupe a commencé à devenir un groupe
On a trouvé ces numéros
Et on a commencé à jouer
Et on a trouvé un public
Qui pour une raison quelconque
Voulait célébrer le deuil avec les Looney Tunes
Merci d'être là

Pour une raison quelconque
On était liés par ça
Tristesse sourde et bourdonnante
Mélangée à un honneur et un espoir absolus

Et ça nous a collés ensemble
Et quand on l'a fait dans la petite salle
Dans les plus grandes salles
Jusqu'à ce soir
J'ai l'impression de connaître tout le monde ici
Je veux vous remercier d'être là
Ça représente le monde entier

Et il y a beaucoup de choses dont il faut s'inquiéter
Mais je viens chez Bleachers pour jouer du piano
Parce que quand je suis au piano
Je ne ressens rien d'autre
Parce que je célèbre un certain type de deuil
Je pense que vous êtes là pour la même raison
Alors faisons-le!