Self Respect - Bleachers перевод на немецкий

Self Respect

I'm on my hands and knees begging you to kiss me
When I'm not around, do you even miss me?
I'm so tired of having self-respect
Let's do something I'll regret

Good morning, my strangest twin
I've changed the locks and let the right one in
I still hide, I still tumbleweed
But lost see lost, and I've been quiet screams
All black, white, and blue
All echo trails and nonstick glue
(Well, the Binsons go "vroom" and the bastards go "yawn")
(I'm out here on my own, fuck it, I'm going long)

I'm on my hands and knees begging you to kiss me
When I'm not around, do you even miss me?
I'm so tired of having self-respect
Let's do something I'll regret

I think it was the day that Kobe fell from the sky
Or the day that Kendall Pepsi-smiled
Or the day that I had held her last
These days of our lives, they're rough and they're fast and unfair
And held together by a paper clasp and they're drenched in a moment past
And they're only known when somebody is gone
Well, the years move fast, but the dread goes hard

I'm on my hands and knees begging you to kiss me
When I'm not around, do you even miss me?
I'm so tired of having self-respect
Let's do something I'll regret

Well, the crowd goes wild, ooh
Yeah, the crowd goes wild
For the burning of witches or the killing of Kings
When the crowd goes wild, everybody sings
"I was holy once"
"Oh, I loved you once"
Destroyed somebody's life as a means of sayin'
"I'm still here and I'm still playin'"

I'm on my hands and knees begging you to kiss me
When I'm not around, do you even miss me?
I'm so tired of having self-respect
Let's do something I'll regret

Let's do something I'll regret
Let's do something I'll regret
Let's do something I'll regret

Selbstachtung

Ich bin auf meinen Händen und Knien und flehe dich an, mich zu küssen
Wenn ich nicht da bin, vermisst du mich überhaupt?
Ich bin es so leid, Selbstachtung zu haben
Lass uns etwas tun, das ich bereuen werde

Guten Morgen, mein seltsamer Zwilling
Ich habe die Schlösser gewechselt und den Richtigen hereingelassen
Ich verstecke mich immer noch, ich bin immer noch ein Tumbleweed
Aber Verlorene sehen Verlorene, und ich war leise Schreie
Alles schwarz, weiß und blau
Alles Echospuren und Antihaftkleber
(Nun, die Binsons machen "vroom" und die Bastarde machen "gähn")
(Ich bin hier draußen auf mich allein gestellt, scheiß drauf, ich gehe weit)

Ich bin auf meinen Händen und Knien und flehe dich an, mich zu küssen
Wenn ich nicht da bin, vermisst du mich überhaupt?
Ich bin es so leid, Selbstachtung zu haben
Lass uns etwas tun, das ich bereuen werde

Ich glaube, es war der Tag, an dem Kobe vom Himmel fiel
Oder der Tag, an dem Kendall mit Pepsi lächelte
Oder der Tag, an dem ich sie das letzte Mal gehalten hatte
Diese Tage unseres Lebens, sie sind rau und schnell und unfair
Und zusammengehalten von einer Büroklammer und sie sind getränkt in einem vergangenen Moment
Und man kennt sie nur, wenn jemand gegangen ist
Nun, die Jahre vergehen schnell, aber die Furcht geht tief

Ich bin auf meinen Händen und Knien und flehe dich an, mich zu küssen
Wenn ich nicht da bin, vermisst du mich überhaupt?
Ich bin es so leid, Selbstachtung zu haben
Lass uns etwas tun, das ich bereuen werde

Nun, die Menge tobt, ooh
Ja, die Menge tobt
Für die Verbrennung von Hexen oder die Tötung von Königen
Wenn die Menge tobt, singen alle
"Ich war einmal heilig"
"Oh, ich habe dich einmal geliebt"
Zerstörte jemandes Leben, um zu sagen
"Ich bin immer noch hier und ich spiele immer noch"

Ich bin auf meinen Händen und Knien und flehe dich an, mich zu küssen
Wenn ich nicht da bin, vermisst du mich überhaupt?
Ich bin es so leid, Selbstachtung zu haben
Lass uns etwas tun, das ich bereuen werde

Lass uns etwas tun, das ich bereuen werde
Lass uns etwas tun, das ich bereuen werde
Lass uns etwas tun, das ich bereuen werde