Аксиомы тёмных душ - BLEAK перевод на французский

Аксиомы тёмных душ

Ради чего и зачем я здесь?,
Кто разобьёт ожидания печать?,
В чьих-то глазах все ответы есть -
Взгляд обладает даром кричать.
В нём теплятся контуры первых основ
И очертания тихих слов,
Душащих людей по ночам.

А мы, не боясь расплескать тёплый свет,
Во тьме своих собственных душ утонуть,
Скачем по точкам ошибочных лет,
Уводит нас в бездну уродливый путь.
Больно признать: разговоры пусты.
Каждый наш атом был частью звезды,
Но что мы видим в звёздных лучах?

Вскрыв свои души скальпелем лиц,
За улыбками спрятав задушенный пульс,
Дети наивные пали ниц,
Ты стал одним из них,
Теперь танцуй, танцуй!
Топчись на тающей ангельской слизи,
Беги от пуль,
Чернильных пуль, наказания мыслью.

Ноты тёмных тем пытаются попасть на лист,
Их голос вновь зовёт
За горизонт,
А в неясном завтра слово обретает смысл
Для тех, кто обманул
Времени закон.
И нельзя стать первым в глупой непростой игре,
Лакая из реки
Словесных луж,
Не открыть теперь отравленных стальных дверей
Аксиом тёмных душ.

Луч плывёт сквозь пыль,
Он хочет быть,
Дарить сияние,
Но, размазав смех,
Сны заплевав,
Гноит судьбу
Молчание.

Сердце пылало, как тысячи солнц,
Ленивый глупец хлебал свою смерть,
Время съедало оставшийся сон,
Стирая лишние грани в уме.

Два силуэта покинули тьму,
Страх перед выбором воплем шептал:
Свободен тот, кто всё потерял!
Но не так легко обмануть
себя...

Les axiomes des âmes sombres

Pour quoi et pourquoi suis-je ici ?,
Qui brisera le sceau des attentes ?,
Dans les yeux de quelqu'un, toutes les réponses sont là -
Le regard a le don de crier.
Il y a des contours vacillants des premières bases
Et les contours des mots silencieux,
Étouffant les gens la nuit.

Et nous, sans craindre de gaspiller la lumière chaude,
Pour nous noyer dans les ténèbres de nos propres âmes,
Nous sautons sur les points des années erronées,
Un chemin laid nous emmène dans l'abîme.
C'est douloureux d'admettre : les conversations sont vides.
Chaque atome de nous était une partie d'une étoile,
Mais que voyons-nous dans les rayons stellaires ?

En ouvrant nos âmes avec un scalpel de visages,
Cachant un pouls étouffé derrière les sourires,
Les enfants naïfs sont tombés à genoux,
Tu es devenu l'un d'eux,
Maintenant danse, danse !
Piétine le mucus angélique qui fond,
Fuis les balles,
Les balles d'encre, la punition par la pensée.

Les notes des thèmes sombres essaient de tomber sur la feuille,
Leur voix appelle à nouveau
Au-delà de l'horizon,
Et dans un lendemain incertain, le mot prend un sens
Pour ceux qui ont trompé
La loi du temps.
Et on ne peut pas être le premier dans un jeu stupide et difficile,
Léchant de la rivière
Des flaques de paroles,
On ne peut plus ouvrir les portes d'acier empoisonnées
Des axiomes des âmes sombres.

Le rayon flotte à travers la poussière,
Il veut être,
Donner de l'éclat,
Mais, en étalant le rire,
En crachant les rêves,
Il suppure le destin
Le silence.

Le cœur brûlait comme des milliers de soleils,
Le fou paresseux sirotait sa mort,
Le temps dévorait le rêve restant,
En effaçant les limites supplémentaires dans l'esprit.

Deux silhouettes ont quitté les ténèbres,
La peur du choix murmurait en criant :
Celui qui a tout perdu est libre !
Mais il n'est pas si facile de se tromper
soi-même...