Куда приводят мечты, ч. 2 - BLEAK перевод на английский

Куда приводят мечты, ч. 2

Клочья вчерашних снов,
Лава лживых слов,
Точка – это ты
В самом центре пустоты.

Вечность – яркий всхлип,
Радость – гадкий скрип.
Друг мой, благослови
Вонь агонии любви.

День за днём полыхает боль огнём,
Время ран не лечит.
Бездна дней приглашает сгинуть в ней –
До встречи.

Здесь на закате дня,
Друг мой, твоя петля;
Капля в реке веков –
Двадцать пять смешных витков.

Видишь – это я
В поисках себя
Твой вдыхаю взгляд,
Конструируя свой ад.

Вдох, снова в лёгких липкий лёд,
И растворилась в пене каменная стать.
Рыхлые шаги, спаситель идёт,
Но больше уже некого спасать.

Здесь, со мной, между краем и стеной
Кто-то бледно изрыгает тонкий свет.
Выдох, я снова живой,
Только смысл обратился в бред.

Что ж,
Падай в ложь.

А за окном
Настанет новая жизнь.
Еле слышно на губах
Тонко тают все слова,
А за ними – блеск души.

Where Dreams Lead, Part 2

Shreds of yesterday's dreams,
Lava of deceitful words,
Point is you
In the heart of the void.

Eternity is a bright sob,
Joy is a nasty creak.
Friend, bless
The smell of love's agony.

Day by day, pain burns with fire,
Time does not heal wounds.
The abyss of days invites you to perish in it –
See you soon.

Here at sunset,
My dear, here is your noose;
A drop in the river of centuries –
Twenty-five funny turns.

See, it's me
In search of myself
I breathe in your gaze,
Constructing my hell.

Inhale, again in the lungs sticky cold,
And dissolved in the foam stone become.
Loose steps, the savior comes,
But there is no one left to save.

Here, with me, between the edge and the wall
Someone pale spews out a thin light.
Exhale, I'm alive again,
Only meaning turned into delirium.

Well,
Fall into the lie.

And outside the window
A new life will come.
Barely audible on the lips
All words melt thinly,
And behind them - the brilliance of the soul.