Текст и перевод песни BLEAK - Куда приводят мечты, ч. 2

Куда приводят мечты, ч. 2

Клочья вчерашних снов,
Лава лживых слов,
Точка – это ты
В самом центре пустоты.

Вечность – яркий всхлип,
Радость – гадкий скрип.
Друг мой, благослови
Вонь агонии любви.

День за днём полыхает боль огнём,
Время ран не лечит.
Бездна дней приглашает сгинуть в ней –
До встречи.

Здесь на закате дня,
Друг мой, твоя петля;
Капля в реке веков –
Двадцать пять смешных витков.

Видишь – это я
В поисках себя
Твой вдыхаю взгляд,
Конструируя свой ад.

Вдох, снова в лёгких липкий лёд,
И растворилась в пене каменная стать.
Рыхлые шаги, спаситель идёт,
Но больше уже некого спасать.

Здесь, со мной, между краем и стеной
Кто-то бледно изрыгает тонкий свет.
Выдох, я снова живой,
Только смысл обратился в бред.

Что ж,
Падай в ложь.

А за окном
Настанет новая жизнь.
Еле слышно на губах
Тонко тают все слова,
А за ними – блеск души.

Où mènent les rêves, partie 2

Des lambeaux de rêves d'hier,
Une lave de mots mensongers,
Un point - c'est toi
Au centre même du néant.

L'éternité - un sanglot éclatant,
La joie - un grincement horrible.
Mon ami, bénis
La puanteur de l'agonie de l'amour.

Jour après jour, la douleur brûle du feu,
Le temps ne guérit pas les blessures.
L'abîme des jours invite à sombrer dedans -
À bientôt.

Ici, au coucher du soleil,
Mon ami, ton nœud coulant ;
Une goutte dans la rivière des siècles -
Vingt-cinq tours ridicules.

Tu vois, c'est moi
À la recherche de moi-même
Je respire ton regard,
Construisant mon enfer.

Une inspiration, à nouveau de la glace collante dans mes poumons,
Et j'ai disparu dans la mousse, mon être de pierre.
Des pas molles, le sauveur arrive,
Mais il n'y a plus personne à sauver.

Ici, avec moi, entre le bord et le mur
Quelqu'un émet faiblement une lumière ténue.
Expiration, je suis à nouveau vivant,
Seul le sens s'est transformé en délire.

Eh bien,
Tombe dans le mensonge.

Et à l'extérieur
Une nouvelle vie commence.
À peine audible sur mes lèvres
Tous les mots fondent subtilement,
Et après eux, l'éclat de l'âme.