Тонкая-тонкая нить - BLEAK перевод на английский

Тонкая-тонкая нить

Кровоточит мир зарёю, разжигая страх,
Сказ рассказан не тобою, слава – это прах.
Ртуть затягивает небо, нас кормя собой,
За душой ни крохи хлеба, в сердце – слизь и гной.

Ничего, бог не замечает ничего.

Разрывая расстояния, наплевав на смысл,
Голос золотом молчанья убивает мысль.
Небом коромысло боли режет тонкий слух,
Всё разбить и вновь построить – это русский дух.

Скомканный лист чьей-то души
Не позволяет мне так дальше жить.

Время – питон, жрущий себя, время – вода, время – твоя чешуя;
Тысячи фраз, пропасти сил, жаркий свет глаз - всё растворило время – кислота.

Бог снова не заметил ничего

Ночь плюётся дождливым
Холодом мечты,
Неизвестность тоскливо
Шепчет о дне пустоты.
Складки бездны мерцают,
Так желая жить,
Тлеет между сердцами
Тонкая-тонкая нить.

A Delicate Thread

The world bleeds at dawn, igniting fear,
The tale is not yours, glory is but dust.
Mercury clouds the sky, nourishing us with lies,
In our souls there's no bread, only rot and slime.

It matters not, God notices nothing.

Tearing apart the distance, disregarding the meaning,
A voice of golden silence murders the mind.
The beam of pain across the sky, piercing my aching ears,
To shatter and rebuild anew, that's the spirit of us.

A crumpled sheet of someone's soul
Forbids me from continuing this way.

Time, a python devouring itself, time, like water, your scales;
Thousands of words, abysses of strength, the burning gaze, all dissolved by time, like acid.

God once again noticed nothing.

The night spits rainy
Cold on the dreams,
Uncertainty mournfully
Whispers about the day of emptiness.
The abyss's folds flicker,
So eager to live,
Smoldering between the hearts
A delicate, delicate thread.