Текст и перевод песни Blebla - Il mio mondo è qui

Il mio mondo è qui

E chi l'avrebbe detto che saremmo stati qui
Io e te insieme
A vivere quello che vediamo solo nei film
Come si sta bene
Infondo se ci pensi, basta veramente poco
Così
Chi se ne frega di quello che c'è fuori
Se il mio mondo è qui con te
Le giornate sembrano le stesse
Non mi bastano mai 24 ore
Cosa è stato e cosa potrebbe essere?
In questo silenzio ho i pensieri dentro che fanno rumore
Tutti i giorni il tempo passa e scorre via
E correre è l'unico modo per stargli dietro
Ma se passo il tempo insieme a te che mi fai compagnia
Intorno a noi tutto si ferma e diventa più concreto
Non siamo mai stanchi, passa un'ora e ora già mi manchi
In questa vita che tira i pugni sui fianchi
Sarebbe bello arrivare al traguardo
Io e te, mano nella mano coi capelli bianchi
Anche se in amore non c'ho mai capito niente
E per guidare il cuore non esiste una patente
Che siano cose belle o brutte, siamo in ballo
E balliamo la danza più bella di tutte
E chi l'avrebbe detto che saremmo stati qui
Io e te insieme
A vivere quello che vediamo solo nei film
Come si sta bene
Infondo se ci pensi, basta veramente poco
Così
Chi se ne frega di quello che c'è fuori
Se il mio mondo è qui con te
Ho sempre visto le cose a modo mio
E non a modo nostro e ad essere sincero
Preferisco il nostro obiettivo predisposto
Che stare solo e puntare a zero
E mi sta bene, basta che stiamo insieme
E ci arrangiamo e come ci vogliamo nel nostro cazzeggio
Come quando non usciamo e restiamo a casa
Con la scusa che se usciamo poi ci fottono il parcheggio
Ho trovato quello che cercavo
Un po' perché mi piace, un po' perché ne sono schiavo
Parlo di questa musica che comunque è ispirata a te
Quindi te rimani l'unica
Vieni insieme a me, ti porto dove vuoi
Tanto bastiamo noi, quello che sarà lo vedremo poi
Finora era solo un assaggio
Mettiti comoda e godiamoci questo viaggio, seh
Infondo se ci pensi, basta veramente poco
Così
Chi se ne frega di quello che c'è fuori
Se il mio mondo è qui con te
E chi l'avrebbe detto che saremmo stati qui
Io e te insieme
A vivere quello che vediamo solo nei film
Come si sta bene
Infondo se ci pensi, basta veramente poco
Così
Chi se ne frega di quello che c'è fuori
Se il mio mondo è qui
Se il mio mondo è qui con te

My World Is Here

And who would have thought that we would be here
Me and you together
Living what we only see in movies
How good it feels
After all, if you think about it, it really doesn't take much
Like this
Who cares what's out there
If my world is here with you
The days seem the same
24 hours are never enough for me
What has been and what could be?
In this silence I have thoughts inside that make noise
Every day time passes and goes away
And running is the only way to keep up
But if I spend time with you who keeps me company
Everything around us stops and becomes more concrete
We're never tired, an hour goes by and now I already miss you
In this life that throws punches on the flanks
It would be nice to reach the finish line
Me and you, hand in hand with white hair
Even though I never understood anything about love
And to drive the heart there is no license
Whether they are good or bad things, we are dancing
And we dance the most beautiful dance of all
And who would have thought that we would be here
Me and you together
Living what we only see in movies
How good it feels
After all, if you think about it, it really doesn't take much
Like this
Who cares what's out there
If my world is here with you
I've always seen things my way
And not in our way, and to be honest
I prefer our predetermined goal
Than being alone and aiming at zero
And it's fine with me, as long as we're together
And we get along and how we want to in our messing around
Like when we don't go out and stay home
With the excuse that if we go out they'll steal our parking space
I found what I was looking for
Partly because I like it, partly because I'm a slave to it
I'm talking about this music that is inspired by you anyway
So you remain the only one
Come with me, I'll take you wherever you want
As long as we have each other, we'll see what happens
Until now it was just a taste
Get comfortable and let's enjoy this journey, yeah
After all, if you think about it, it really doesn't take much
Like this
Who cares what's out there
If my world is here with you
And who would have thought that we would be here
Me and you together
Living what we only see in movies
How good it feels
After all, if you think about it, it really doesn't take much
Like this
Who cares what's out there
If my world is here
If my world is here with you