Текст и перевод песни Blebla - Il mio mondo è qui

Il mio mondo è qui

E chi l'avrebbe detto che saremmo stati qui
Io e te insieme
A vivere quello che vediamo solo nei film
Come si sta bene
Infondo se ci pensi, basta veramente poco
Così
Chi se ne frega di quello che c'è fuori
Se il mio mondo è qui con te
Le giornate sembrano le stesse
Non mi bastano mai 24 ore
Cosa è stato e cosa potrebbe essere?
In questo silenzio ho i pensieri dentro che fanno rumore
Tutti i giorni il tempo passa e scorre via
E correre è l'unico modo per stargli dietro
Ma se passo il tempo insieme a te che mi fai compagnia
Intorno a noi tutto si ferma e diventa più concreto
Non siamo mai stanchi, passa un'ora e ora già mi manchi
In questa vita che tira i pugni sui fianchi
Sarebbe bello arrivare al traguardo
Io e te, mano nella mano coi capelli bianchi
Anche se in amore non c'ho mai capito niente
E per guidare il cuore non esiste una patente
Che siano cose belle o brutte, siamo in ballo
E balliamo la danza più bella di tutte
E chi l'avrebbe detto che saremmo stati qui
Io e te insieme
A vivere quello che vediamo solo nei film
Come si sta bene
Infondo se ci pensi, basta veramente poco
Così
Chi se ne frega di quello che c'è fuori
Se il mio mondo è qui con te
Ho sempre visto le cose a modo mio
E non a modo nostro e ad essere sincero
Preferisco il nostro obiettivo predisposto
Che stare solo e puntare a zero
E mi sta bene, basta che stiamo insieme
E ci arrangiamo e come ci vogliamo nel nostro cazzeggio
Come quando non usciamo e restiamo a casa
Con la scusa che se usciamo poi ci fottono il parcheggio
Ho trovato quello che cercavo
Un po' perché mi piace, un po' perché ne sono schiavo
Parlo di questa musica che comunque è ispirata a te
Quindi te rimani l'unica
Vieni insieme a me, ti porto dove vuoi
Tanto bastiamo noi, quello che sarà lo vedremo poi
Finora era solo un assaggio
Mettiti comoda e godiamoci questo viaggio, seh
Infondo se ci pensi, basta veramente poco
Così
Chi se ne frega di quello che c'è fuori
Se il mio mondo è qui con te
E chi l'avrebbe detto che saremmo stati qui
Io e te insieme
A vivere quello che vediamo solo nei film
Come si sta bene
Infondo se ci pensi, basta veramente poco
Così
Chi se ne frega di quello che c'è fuori
Se il mio mondo è qui
Se il mio mondo è qui con te

Mon monde est ici

Et qui aurait dit que nous serions ici
Toi et moi ensemble
Vivre ce que nous voyons seulement dans les films
Comme c'est bien
Au fond, si tu y penses, il ne faut vraiment pas grand-chose
Ainsi
Qui se soucie de ce qui est dehors
Si mon monde est ici avec toi
Les journées semblent toutes pareilles
24 heures ne me suffisent jamais
Qu'est-ce qui a été et ce qui pourrait être?
Dans ce silence, mes pensées font du bruit à l'intérieur
Chaque jour, le temps passe et s'écoule
Et courir est le seul moyen de le suivre
Mais si je passe du temps avec toi qui me tiens compagnie
Autour de nous, tout s'arrête et devient plus concret
Nous ne sommes jamais fatigués, une heure passe et déjà tu me manques
Dans cette vie qui frappe des poings sur les hanches
Ce serait bien d'arriver à la ligne d'arrivée
Toi et moi, main dans la main avec les cheveux blancs
Même si je n'ai jamais rien compris à l'amour
Et il n'y a pas de permis de conduire pour guider le cœur
Que ce soit de belles choses ou de mauvaises choses, nous sommes en danse
Et nous dansons la plus belle danse de toutes
Et qui aurait dit que nous serions ici
Toi et moi ensemble
Vivre ce que nous voyons seulement dans les films
Comme c'est bien
Au fond, si tu y penses, il ne faut vraiment pas grand-chose
Ainsi
Qui se soucie de ce qui est dehors
Si mon monde est ici avec toi
J'ai toujours vu les choses à ma façon
Et pas à notre façon et pour être honnête
Je préfère notre objectif prédisposé
Que d'être seul et de viser zéro
Et ça me va bien, tant que nous sommes ensemble
Et nous nous débrouillons et comme nous voulons dans notre foutaise
Comme quand nous ne sortons pas et restons à la maison
Avec l'excuse que si nous sortons, on nous volera la place de parking
J'ai trouvé ce que je cherchais
Un peu parce que j'aime, un peu parce que j'en suis l'esclave
Je parle de cette musique qui est quand même inspirée par toi
Donc tu restes la seule
Viens avec moi, je t'emmène où tu veux
Tant que nous nous suffisons à nous-mêmes, nous verrons ce qui sera ensuite
Jusqu'à présent, ce n'était qu'un avant-goût
Mets-toi à l'aise et profitons de ce voyage, seh
Au fond, si tu y penses, il ne faut vraiment pas grand-chose
Ainsi
Qui se soucie de ce qui est dehors
Si mon monde est ici avec toi
Et qui aurait dit que nous serions ici
Toi et moi ensemble
Vivre ce que nous voyons seulement dans les films
Comme c'est bien
Au fond, si tu y penses, il ne faut vraiment pas grand-chose
Ainsi
Qui se soucie de ce qui est dehors
Si mon monde est ici
Si mon monde est ici avec toi