Текст и перевод песни Blebla - Il mio mondo è qui

Il mio mondo è qui

E chi l'avrebbe detto che saremmo stati qui
Io e te insieme
A vivere quello che vediamo solo nei film
Come si sta bene
Infondo se ci pensi, basta veramente poco
Così
Chi se ne frega di quello che c'è fuori
Se il mio mondo è qui con te
Le giornate sembrano le stesse
Non mi bastano mai 24 ore
Cosa è stato e cosa potrebbe essere?
In questo silenzio ho i pensieri dentro che fanno rumore
Tutti i giorni il tempo passa e scorre via
E correre è l'unico modo per stargli dietro
Ma se passo il tempo insieme a te che mi fai compagnia
Intorno a noi tutto si ferma e diventa più concreto
Non siamo mai stanchi, passa un'ora e ora già mi manchi
In questa vita che tira i pugni sui fianchi
Sarebbe bello arrivare al traguardo
Io e te, mano nella mano coi capelli bianchi
Anche se in amore non c'ho mai capito niente
E per guidare il cuore non esiste una patente
Che siano cose belle o brutte, siamo in ballo
E balliamo la danza più bella di tutte
E chi l'avrebbe detto che saremmo stati qui
Io e te insieme
A vivere quello che vediamo solo nei film
Come si sta bene
Infondo se ci pensi, basta veramente poco
Così
Chi se ne frega di quello che c'è fuori
Se il mio mondo è qui con te
Ho sempre visto le cose a modo mio
E non a modo nostro e ad essere sincero
Preferisco il nostro obiettivo predisposto
Che stare solo e puntare a zero
E mi sta bene, basta che stiamo insieme
E ci arrangiamo e come ci vogliamo nel nostro cazzeggio
Come quando non usciamo e restiamo a casa
Con la scusa che se usciamo poi ci fottono il parcheggio
Ho trovato quello che cercavo
Un po' perché mi piace, un po' perché ne sono schiavo
Parlo di questa musica che comunque è ispirata a te
Quindi te rimani l'unica
Vieni insieme a me, ti porto dove vuoi
Tanto bastiamo noi, quello che sarà lo vedremo poi
Finora era solo un assaggio
Mettiti comoda e godiamoci questo viaggio, seh
Infondo se ci pensi, basta veramente poco
Così
Chi se ne frega di quello che c'è fuori
Se il mio mondo è qui con te
E chi l'avrebbe detto che saremmo stati qui
Io e te insieme
A vivere quello che vediamo solo nei film
Come si sta bene
Infondo se ci pensi, basta veramente poco
Così
Chi se ne frega di quello che c'è fuori
Se il mio mondo è qui
Se il mio mondo è qui con te

Мой мир здесь

И кто бы мог подумать, что мы будем здесь
Я и ты вместе
Проживать то, что видим только в фильмах
Как же хорошо
В конце концов, если подумать, нужно совсем немного
Вот так
Кому какое дело до того, что снаружи
Если мой мир здесь, с тобой
Дни кажутся одинаковыми
Мне всегда не хватает 24 часов
Что было и что могло бы быть?
В этой тишине мои мысли шумят внутри
Каждый день время проходит и утекает
И бежать – единственный способ угнаться за ним
Но если я провожу время с тобой, ты составляешь мне компанию
Вокруг нас все останавливается и становится более реальным
Мы никогда не устаем, проходит час, и ты мне уже не хватаешь
В этой жизни, которая бьет под дых
Было бы здорово добраться до финиша
Я и ты, рука об руку, с седыми волосами
Хотя я никогда ничего не понимал в любви
И для управления сердцем нет водительских прав
Будь то хорошее или плохое, мы в игре
И танцуем самый красивый танец из всех
И кто бы мог подумать, что мы будем здесь
Я и ты вместе
Проживать то, что видим только в фильмах
Как же хорошо
В конце концов, если подумать, нужно совсем немного
Вот так
Кому какое дело до того, что снаружи
Если мой мир здесь, с тобой
Я всегда видел вещи по-своему
А не по-нашему, и если честно
Я предпочитаю нашу общую цель
Чем быть одному и стремиться к нулю
И меня это устраивает, лишь бы мы были вместе
И мы справляемся и делаем, что хотим, в нашем безделье
Как когда мы не выходим из дома и остаемся
Под предлогом, что если выйдем, то у нас украдут парковочное место
Я нашел то, что искал
Отчасти потому, что мне это нравится, отчасти потому, что я от этого зависим
Я говорю об этой музыке, которая, впрочем, вдохновлена тобой
Поэтому ты остаешься единственной
Пойдем со мной, я отведу тебя, куда захочешь
Ведь нам достаточно нас самих, а что будет, то и будет
До сих пор это было лишь прелюдией
Устраивайся поудобнее и давай насладимся этим путешествием, да
В конце концов, если подумать, нужно совсем немного
Вот так
Кому какое дело до того, что снаружи
Если мой мир здесь, с тобой
И кто бы мог подумать, что мы будем здесь
Я и ты вместе
Проживать то, что видим только в фильмах
Как же хорошо
В конце концов, если подумать, нужно совсем немного
Вот так
Кому какое дело до того, что снаружи
Если мой мир здесь
Если мой мир здесь, с тобой