Blebla - PRATO - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Blebla - PRATO




Per te sarà anche una città di merda,
Для вас это тоже будет дерьмовый город, да
Ma gl'è la mia...
Но она моя...
Che ha 'nteso
Что он ' nteso
L'amore pe la mi città parte
Любовь Пе Ми город часть
Da 'ndo so naho e cresciuho in via Hurizio Malaparte
От ' ndo so naho и crescentuho на улице Hurizio Malaparte
Puta caso gl'era una pratese rinomao
Puta случай gl'era una pratese переименован
Tipo: "Son di prato e vogl'esse rispettao"
Как: из луга, и я хочу, чтобы они уважали"
Quello che gl'ha scritto maledetti toscani
То, что он написал, проклятые тосканцы
Noi s'ha i dialetto più ganzo degl'attri italiani
У нас есть наиболее ganzo диалект итальянских актеров
Prima c'era pieno i telai
До этого было полно кадров
Indo t'andai, t'andai
Индо т'я, т'я
E un t'intendeano se un tu berciai
И если ты будешь пить,
Ora in dimorti gl'hanno mezzi rintroniai
Сейчас в Подмосковье есть средства.
Oh, grullaia! Ma botta el n'hai?
О, грулья! Но бот-Эль-хай?
Nella mi città c'è dimorta gente grulla
В МИ-городе живут люди груллы
Che mi parlan di quattrini e di fi'e ma un c'hanno nulla
Что говорить мне о деньгах и fi'e но есть что-нибудь
E c'hanno anche gl'imprenditori vecchi
И еще есть старые предприниматели
Ma 'un li spendano e voglia fa le nozze co fihi secchi
Но они тратят их, и они хотят, чтобы свадьба co fihi сушеные
Senza lilleri 'un si lallera
Без lilleri ' un si lallera
Ma 'ndo si a a finì
Ма ' НДО си А а закончил
Ma a me prato e mi garba anche così
Но мне луг и Гарба меня даже так
E questo gl'è l'amore pe la mi città
И это любовь, и мой город
Prato!
Луг!
È la città che rappresento
Это город, который я представляю
A voi un vi dice nulla
Вам ничего не говорит
Ma a me mi dice un monte
Но мне говорит гора
Prato!
Луг!
Perché c'è di sentimento
Потому что есть чувство
E poi qui c'è la storia della mi vita
И вот история моей жизни
Prato!
Луг!
Quande vo' via c'ho la nostlagia
Когда вы уйдете, у меня будет ностальгия
E pe le strade di 'esta città
И pe улицы ' esta города
Prato!
Луг!
Io sono a casa mia
Я в своем доме
E bada hi, bada ha ma icche si fa
И bada hi, bada ha ma icche вы делаете
O pena poho, vien via che s'ha di d'andà
Или стоит poho, приходит, что он имеет в или с
E bada hi, bada ha ma icche si fa
И bada hi, bada ha ma icche вы делаете
O pena poho, vien via che s'ha di d'andà
Или стоит poho, приходит, что он имеет в или с
A Prato quande tu dici: "Ciao"
В Луго, когда вы говорите: "Привет"
Ci sta che 'n trentacinquemila ti rispondano: "Nihao"
"N тридцать пять тысяч ответят тебе:" Нихао"
Perché da quando l'è provincia gl'è diventaa multinazionale
Потому что с тех пор, как провинция стала многонациональной
Ora c'è i turisti anche 'n piazza mercatale
Теперь есть туристы также ' n mercatale площади
Infatti un ci si troa nemmeno più i parcheggio
На самом деле ci si troa даже больше парковочных мест
Ma io me lo invento un po' alla meno peggio
Но я придумываю это немного в наименее худшем случае
Guidare anche hi gl'è diventaa una bega
Вождение также hi gl'isa's bega
Fra sensi unici e rotonde un ci s'intende più na sega
Между уникальными и круглыми чувствами есть больше смысла
In quarant'anni s'è moltiplicata la popolazione
За сорок лет население умножилось
Ora siamo hasi dugentomila persone
Теперь мы Хаси двести тысяч человек
La maggior parte della mi generazione gl'è come me: mezzo toscano, mezzo terrone
Большая часть моего поколения похожа на меня: наполовину Тоскана, наполовину Земляна
Ma c'è anche quello he di toscano un c'ha nemmeno l'ugna
Но есть и то, что он Тоскано есть даже угна
E gl'ha vorsuo impara' i'dialetto
И выучить диалект
"E gli'è vend'anni sto a prado, voi che n'aggia parlado i dialetto pradese?"
я продаю его в Прадо, вы, кто n'aggia parlado I pradese диалект?"
Ehhh? Ichett'ha detto?
А? Ичетта сказала?
E questo gl'è l'amore pe la mi città
И это любовь, и мой город
Prato!
Луг!
È la città che rappresento
Это город, который я представляю
A voi 'un vi dice nulla
Вам ' ничего не говорит вам
Ma a me mi dice un monte
Но мне говорит гора
Prato!
Луг!
Perché c'è di sentimento
Потому что есть чувство
E poi qui c'è la storia della mi vita
И вот история моей жизни
Prato!
Луг!
Quande vo via c'ho la nostlagia
Когда я уезжаю, у меня есть nostlagia
E pe le strade di esta città
И pe улицы города Эста
Prato!
Луг!
Io sono a casa mia
Я в своем доме
E bada hi, bada ha ma icche si fa
И bada hi, bada ha ma icche вы делаете
O pena poho, vien via che s'ha d'andà
Или стоит poho, приходит, что он имеет сего или
E bada hi, bada ha ma icche si fa
И bada hi, bada ha ma icche вы делаете
O pena poho, vien via che s'ha d'andà
Или стоит poho, приходит, что он имеет сего или
Già dai tocco te tu vedi tutti si vecchini
Уже от прикосновения вы видите, что все вы старые
A gioha' a briscola e scopa dentro i circolini
В Йоха ' козырь и веник в кругах
Poi si sfavano e parte il rosario
Затем они развеваются и часть четки
Perché moccolano anche pe paga' i pallaio
Потому что сопли даже ПЭ платит "палладий"
D'inverno prato a me mi garba tanto
Зимой луг мне так гардирует
Dalle luci in centro ai antuccini co i' vinsanto
От огней в центре до antuccini co i ' vinsanto
D'estate che ha c'è, se sto qui e vo ai mare
Летом, что есть, если я стою здесь и я в море
Ma che ti cheti?
Что ты делаешь?
E se un c'è i soldi andrò 'n garcesi
И если есть деньги я пойду ' n garcesi
Quande siamo in vaanza rompano hoglioni
Когда мы находимся в ваанце, они ломают хренов
Ogni 'orta on la hoa hola, on la annuccia horta horta
Каждый ' сад on La hoa hola, on la annuccia horta horta
Shhhh, silenzio
Тихо, тихо.
Se vu seguitahe dell'attro e vi si butta ni Bisenzio
Если вы следуете за актром и вы бросаете ni Bisenzio
Gnamo e scherzo, vien via
Гном и шалость, прочь
La Toscana gl'è bislacca ma un si frigge mi'a on l'acqua
Тоскана gl'è bislacca но вы жарить mi'a на воде
Ecco, questo gl'è i pensiero che c'aveo
Вот, это я думал, что у меня есть
E se tu la pensi home me allora viemmi dreo
И если вы думаете, home me, то дайте мне dreo
Ehmmm, no
Хмммм, нет
Dreo gl'è meglio di no, vai
Дрео лучше не надо.
Prato!
Луг!
Prato!
Луг!
Prato!
Луг!
Prato!
Луг!





Авторы: Marco Lena


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.