A Hope in Hell - Bleed From Within перевод на немецкий

A Hope in Hell

When sanctuary is all you have left
It's time to walk the tightrope without the net
Lost in a place where every dream goes to die
I aim to leave this lie behind

Evolve, far beyond the age-old script
Don't settle, we were meant for more than this
Face the tragedy of death and defeat, it's blistering
I've held on for too long
Release and go beyond
(And go beyond)

We fell before and we will fall again
The first forgiven, the second amends
Did we break the spell? Maybe time will tell
Just hear me out
There's not a hope in hell

Yeah, fight back, bring on the change you made
It's not wrong and it puts you in control
In front of all who've done you wrong
Release and go beyond

Can't comprehend such fear of failure
Caught in a web of eternal inertia
Spin your own tale
Twist the narrative of your existence
The final sign, leave this behind

We fell before and we will fall again
The first forgiven, the second amends
Did we break the spell? Maybe time will tell
Just hear me out
There's not a hope in hell
Not a hope in hell

Listen to me
An unsuspecting victim of life and all its carnage
To hell and back
To the trial I march

No end in sight
Sentenced to life

We fell before and we will fall again
The first forgiven, the second amends
Did we break the spell? Maybe time will tell
Just hear me out
There's not a hope in hell

In front of all who've done you wrong
Release and go beyond
No longer sentenced to life

Eine Hoffnung in der Hölle

Wenn Zuflucht alles ist, was dir noch bleibt,
Ist es Zeit, ohne Netz auf dem Drahtseil zu gehen.
Verloren an einem Ort, an dem jeder Traum stirbt,
Ich will diese Lüge hinter mir lassen.

Entwickle dich, weit über das alte Skript hinaus,
Gib dich nicht zufrieden, wir sind für mehr als das bestimmt.
Stell dich der Tragödie von Tod und Niederlage, es ist brennend,
Ich habe zu lange durchgehalten,
Lass los und geh darüber hinaus.
(Und geh darüber hinaus)

Wir sind schon mal gefallen und wir werden wieder fallen,
Das erste wird vergeben, das zweite sühnt,
Haben wir den Bann gebrochen? Vielleicht wird es die Zeit zeigen,
Hör mir einfach zu,
Es gibt keine Hoffnung in der Hölle.

Ja, wehr dich, bring die Veränderung, die du gemacht hast,
Es ist nicht falsch und es gibt dir die Kontrolle,
Vor all denen, die dir Unrecht getan haben,
Lass los und geh darüber hinaus.

Kann solche Angst vor dem Scheitern nicht begreifen,
Gefangen in einem Netz ewiger Trägheit,
Spinn deine eigene Geschichte,
Verdreh die Erzählung deiner Existenz,
Das letzte Zeichen, lass das hinter dir.

Wir sind schon mal gefallen und wir werden wieder fallen,
Das erste wird vergeben, das zweite sühnt,
Haben wir den Bann gebrochen? Vielleicht wird es die Zeit zeigen,
Hör mir einfach zu,
Es gibt keine Hoffnung in der Hölle,
Keine Hoffnung in der Hölle.

Hör mir zu,
Ein ahnungsloses Opfer des Lebens und all seines Gemetzels,
Zur Hölle und zurück,
Zum Prozess marschiere ich.

Kein Ende in Sicht,
Zu lebenslanger Haft verurteilt.

Wir sind schon mal gefallen und wir werden wieder fallen,
Das erste wird vergeben, das zweite sühnt,
Haben wir den Bann gebrochen? Vielleicht wird es die Zeit zeigen,
Hör mir einfach zu, meine Süße
Es gibt keine Hoffnung in der Hölle.

Vor all denen, die dir Unrecht getan haben,
Lass los und geh darüber hinaus,
Nicht länger zu lebenslanger Haft verurteilt.