Текст и перевод песни Bleed From Within - I Am Oblivion

I Am Oblivion

Forgiveness was never an option
Left fighting blind with half a chance
What did you expect?
What did you expect?
My intentions haunt me
The motive is clear
A hammer to break the bone
I am the monster you fear!
So savour every moment while you can
I am oblivion
Screaming out
Forgive and forget me
Inside you′re begging for mercy
Now you are not the one calling the shots
When will you learn?
I clench my fists around your eyes
To finally realise
The dream is alive!
The dream is alive!
But you won't live to see it
Forgiveness was never an option
Left fighting blind with half a chance
What did you expect?
What did you expect?
My intentions may haunt me
The motive is clear
A hammer to break the bone
I am the monster you fear!
Restrained, try and point the blame
I′ll savour this one, fear my name
Take one last look at me, the face of hatred
I clench my fists around your eyes
To finally realise
The dream is alive!
The dream is alive!
But you won't live to see it

Je suis l'oubli

Le pardon n'a jamais été une option
Laissé se battre à l'aveuglette avec une demi-chance
Qu'est-ce que tu attendais ?
Qu'est-ce que tu attendais ?
Mes intentions me hantent
Le motif est clair
Un marteau pour briser l'os
Je suis le monstre que tu crains !
Alors savoure chaque moment tant que tu peux
Je suis l'oubli
En criant
Pardonnez-moi et oubliez-moi
Au fond de toi, tu supplies la miséricorde
Maintenant, tu n'es plus celui qui donne les ordres
Quand apprendras-tu ?
Je serre mes poings autour de tes yeux
Pour que tu finisses par comprendre
Le rêve est vivant !
Le rêve est vivant !
Mais tu ne vivras pas pour le voir
Le pardon n'a jamais été une option
Laissé se battre à l'aveuglette avec une demi-chance
Qu'est-ce que tu attendais ?
Qu'est-ce que tu attendais ?
Mes intentions peuvent me hanter
Le motif est clair
Un marteau pour briser l'os
Je suis le monstre que tu crains !
Contraint, essaie de blâmer
Je savourerai celui-ci, crains mon nom
Jette un dernier regard sur moi, le visage de la haine
Je serre mes poings autour de tes yeux
Pour que tu finisses par comprendre
Le rêve est vivant !
Le rêve est vivant !
Mais tu ne vivras pas pour le voir