Текст и перевод песни Bleed From Within - It Lives In Me

It Lives In Me

Let′s make this a night to remember
Living like there is no tomorrow
Everyone you touch will fade away
They will never be the same
Do you believe in me?
Do you think you have a future on your knees?
Beg for me
Still we try and we try but little do we know we're wasting time
Get on your knees and beg for mercy
Reckless is the way we′ll be tonight
Nothing can stop us now
No nothing can stop me
Broken
I thought you wanted to change the world
I thought that you meant every word
In this 'til the end
We're in this ′til the end
I pity you for not being here
Do you think I envy you?
It′s so obvious
You're living a fucking lie
You′re trembling
You've never seen this through
But you were wrong
You were too quick to point the finger
With my eyes sealed shut
You′re giving up, you're giving into this
You will never get to see this again
If it felt right i′d understand
We're all fucked again
Only to numb the pain
Every night ends up the same
We're all fucked again
Giving up, giving in
It′s all or nothing
Are you in this ′til the end?
This must be hell
Another night alone
This must be hell
What does the future hold?
Another night alone
I can't deny you of your place
You chose to walk away
Now I see the sadness in you
I pity you for not being here
Do you think I envy you?
It′s so obvious
You're living a fucking lie
I thought you wanted to change the world
I thought that you meant every word
In this ′til the end
We're in this ′til the end

Ça vit en moi

Faisons de cette nuit un souvenir inoubliable
Vivons comme s'il n'y avait pas de lendemain
Tous ceux que tu touches s'effaceront
Ils ne seront plus jamais les mêmes
Crois-tu en moi ?
Penses-tu avoir un avenir à genoux ?
Supplie-moi
On essaie et on essaie encore, mais on ne sait pas qu'on perd notre temps
Mets-toi à genoux et supplie pour avoir pitié
Ce soir, on sera sans limites
Rien ne peut nous arrêter maintenant
Non, rien ne peut m'arrêter
Brisé
Je pensais que tu voulais changer le monde
Je pensais que tu pensais chaque mot
Dans ce jusqu'à la fin
On est dans ce jusqu'à la fin
Je te plains de ne pas être ici
Penses-tu que je t'envie ?
C'est tellement évident
Tu vis un putain de mensonge
Tu trembles
Tu n'as jamais vu ça à travers
Mais tu avais tort
Tu étais trop rapide pour pointer du doigt
Avec mes yeux fermés
Tu abandonnes, tu cèdes à ça
Tu ne verras plus jamais ça
Si ça me paraissait juste, je comprendrais
On est tous foutus encore une fois
Pour juste engourdir la douleur
Chaque nuit finit de la même façon
On est tous foutus encore une fois
Abandonner, céder
C'est tout ou rien
Es-tu dans ce jusqu'à la fin ?
Ça doit être l'enfer
Encore une nuit seule
Ça doit être l'enfer
Qu'est-ce que l'avenir nous réserve ?
Encore une nuit seule
Je ne peux pas te refuser ta place
Tu as choisi de partir
Maintenant je vois la tristesse en toi
Je te plains de ne pas être ici
Penses-tu que je t'envie ?
C'est tellement évident
Tu vis un putain de mensonge
Je pensais que tu voulais changer le monde
Je pensais que tu pensais chaque mot
Dans ce jusqu'à la fin
On est dans ce jusqu'à la fin