Killing Time - Bleed From Within перевод на немецкий

Killing Time

How do we reflect upon a lifetime spent
Begging for relevance to our own detriment?
Hunger never satisfied so you pray instead
For inclusion in a mass charade, the cast are playing dead

To what end do we chase this role now
Audition for suffering, reality takes its toll

When all is said and done
We were all just searching for someone
It's a grand deception, the game of life
I feel it all slipping away, just killing time

As you wait for the elements, lost in the moment
You still can't tell me what you've done with any purpose
To what end do we lie to ourselves?
Audition for suffering, preparing for hell

Now my number is up, exposing the truth
All it took was the life of a man
To pass through the palm of my hand
Have I resisted existence?

When all is said and done
We were all just searching for someone
It's a grand deception, the game of life
I feel it all slipping away, just killing time

See death circle in the distance
Are you ready to die?
See death circle in the distance
I'm not ready to die

Was it fate that led me here?
Or something more, I can't ignore
For now I know it's the loss of love
The loss of love we fear, I feel it all slipping away

Zeit totschlagen

Wie blicken wir auf ein Leben zurück, verbracht
um Bedeutung bettelnd, uns selbst zum Schaden?
Nie gestillter Hunger, also betest du stattdessen
um Teilnahme am Massenschwindel, die Besetzung spielt tot

Wozu jagen wir dieser Rolle nun nach?
Vorsprechen für Leid, die Realität fordert Tribut

Wenn alles gesagt und getan ist
suchten wir alle nur nach jemandem
Es ist die große Täuschung, das Spiel des Lebens
Ich spüre alles entschwinden, schlage bloß Zeit tot

Während du auf die Elemente wartest, im Moment verloren
Kannst du mir noch immer nichts mit Sinn Getanes nennen
Wozu belügen wir uns selbst?
Vorsprechen für Leid, bereite dich auf die Hölle vor

Nun ist meine Nummer gezogen, enthüllt die Wahrheit
Es brauchte nur das Leben eines Mannes
Das durch meine Handfläche glitt
Hab ich der Existenz widerstanden?

Wenn alles gesagt und getan ist
suchten wir alle nur nach jemandem
Es ist die große Täuschung, das Spiel des Lebens
Ich spüre alles entschwinden, schlage bloß Zeit tot

Sieh den Tod in der Ferne kreisen
Bist du bereit zu sterben?
Sieh den Tod in der Ferne kreisen
Ich bin nicht bereit zu sterben

War es Schicksal, das mich hierher führte?
Oder etwas mehr, dem ich mich nicht verschließen kann
Nun weiß ich: Es ist der Verlust von Liebe
Der Verlust der Liebe den wir fürchten, ich spüre alles entschwinden