Текст и перевод песни Bleed From Within - Nothing Left to Lose

Nothing Left to Lose

Countless times I see the figure in my head
The only hope that this cannot be the end
Have I forsaken you
Or have I forsaken myself
What have we got to lose
Someone once told me if you really believe in something
Then you have to see it through to the very end
I am left to pick up the pieces of everything
We had and now
There′s one piece missing
So I am complete
My world has been torn apart
Pulling me down to my knees
I am gripping on pulling myself back
Rebuilding the foundations of my life
Have I forsaken you
Or have I forsaken myself
What have we got to lose
What have we got to fucking lose
You will never understand this situation
Until you are on your knees Praying for a miracle
That will not just fall from the sky
My final affliction

Rien à perdre

Des milliers de fois je vois la figure dans ma tête
Le seul espoir que cela ne puisse pas être la fin
T'ai-je abandonnée
Ou me suis-je abandonné moi-même
Qu'avons-nous à perdre
Quelqu'un m'a dit un jour que si tu crois vraiment en quelque chose
Alors tu dois aller jusqu'au bout
Je suis laissé à ramasser les morceaux de tout
Ce que nous avions et maintenant
Il manque une pièce
Alors je suis complet
Mon monde a été déchiré
Me tirant vers le bas à genoux
Je me cramponne pour me relever
Remettant en place les fondations de ma vie
T'ai-je abandonnée
Ou me suis-je abandonné moi-même
Qu'avons-nous à perdre
Qu'avons-nous à perdre, bordel
Tu ne comprendras jamais cette situation
Jusqu'à ce que tu sois à genoux priant pour un miracle
Qui ne tombera pas du ciel
Ma dernière affliction