Текст и перевод песни Bleed From Within - Paradise

Paradise

(Your paradise was never in the afterlife
Your paradise was never in the afterlife
Your paradise was never in the afterlife
Your paradise was mine)

These floral words that meet decay
As open arms wither away
Against the breeze, I am weightless
I felt you breathing but I couldn't stop you fading

And now it haunts with a constant projection
This house of glass now casts no reflection
But I'm losing track of the days that pass
It comes at me from all directions

We all suffer the same
We all suffer the pain
Release me
I bathe in waves of absence
In a sea of misery
Are we led to the grave?
Are we destined to fade
In sickness?
Your paradise was—
Your paradise was mine

Lost in dreams of elysian
With nothing left to alleviate
Even in death, I feel your presence
Now imprinted in the fibres of my being

And now it haunts with a constant projection
In the stillness of a fading impression
Held in broken glass, nothing's built to last
(It comes at me from all directions)

We all suffer the same
We all suffer the pain
Release me
I bathe in waves of absence
In a sea of misery
Are we led to the grave?
Are we destined to fade
In sickness?
Your paradise was—
Your paradise was mine

I bathe in waves of absence
In a sea of misery
Your paradise was mine

I'm broken, feeling worthless, breathe
Suffer through this absence alone
Broken, feeling worthless, breathe
Save me

Broken, feeling worthless, breathe
Suffer through this absence alone
Broken, feeling worthless, breathe

Le paradis

(Ton paradis n'était jamais dans l'au-delà
Ton paradis n'était jamais dans l'au-delà
Ton paradis n'était jamais dans l'au-delà
Ton paradis était le mien)

Ces mots fleuris qui rencontrent la décomposition
Alors que les bras ouverts se fanent
Contre la brise, je suis sans poids
Je sentais ta respiration mais je n'ai pas pu t'empêcher de te faner

Et maintenant ça hante avec une projection constante
Cette maison de verre ne projette plus aucun reflet
Mais je perds la trace des jours qui passent
Ça me vient de toutes les directions

Nous souffrons tous de la même manière
Nous souffrons tous de la douleur
Libère-moi
Je me baigne dans des vagues d'absence
Dans une mer de misère
Sommes-nous menés vers la tombe ?
Sommes-nous destinés à disparaître
Dans la maladie ?
Ton paradis était-
Ton paradis était le mien

Perdu dans des rêves d'Élysée
Avec rien pour soulager
Même dans la mort, je sens ta présence
Maintenant imprimée dans les fibres de mon être

Et maintenant ça hante avec une projection constante
Dans le calme d'une impression qui s'estompe
Tenue dans du verre brisé, rien n'est fait pour durer
(Ça me vient de toutes les directions)

Nous souffrons tous de la même manière
Nous souffrons tous de la douleur
Libère-moi
Je me baigne dans des vagues d'absence
Dans une mer de misère
Sommes-nous menés vers la tombe ?
Sommes-nous destinés à disparaître
Dans la maladie ?
Ton paradis était-
Ton paradis était le mien

Je me baigne dans des vagues d'absence
Dans une mer de misère
Ton paradis était le mien

Je suis brisé, je me sens sans valeur, respire
Souffre de cette absence seul
Brisé, je me sens sans valeur, respire
Sauve-moi

Brisé, je me sens sans valeur, respire
Souffre de cette absence seul
Brisé, je me sens sans valeur, respire