Текст и перевод песни Bleed From Within - See You in Hell

See You in Hell

Tonight, we leave by pour of the life.
I made a deal with the devil now I'm losing my mind.
We give it all as we see.
Nothing is what it seems.
You put your life on the line, is it because you're empty inside?
Your distant world's becoming something you will live to regret.
Tomorrow's feelings don't mean shit, it seems so far away.
So fuck your feelings don't regret.
Here's what I have to say.
You're not alone, you're just losing control in a room full of guilty souls.
Paranoia's kicking in, it's what you pay for your sins.
See you in hell.
Tonight, we leave by pour of the life.
Regret's the last thing on my mind, who am I?
I stumble and I fall but I feel so in control.
I'm sorry but this whiskey's not enough for us all.
You're not alone, you're not alone.
The room is spinning one thousand times around me, I don't recognise a single face but you do you whore.
See you in hell.
See you in hell.
Oh the room is spinning, one thousand times around me, I don't recognise a single face, but you do you whore.
You're not alone, you're just losing control in a room full of guilty souls.
Paranoia's kicking in, it's what you pay for your sins.
See you in hell.
See you in hell.

À te revoir en enfer

Ce soir, nous partons à la dérive de la vie.
J'ai fait un pacte avec le diable et maintenant je perds la tête.
On donne tout ce qu'on voit.
Rien n'est ce qu'il paraît.
Tu mets ta vie en jeu, est-ce parce que tu es vide à l'intérieur ?
Ton monde lointain devient quelque chose que tu regretteras.
Les sentiments de demain ne comptent pas, ça semble si loin.
Alors fiche tes sentiments, ne regrette pas.
Voici ce que j'ai à dire.
Tu n'es pas seul, tu perds juste le contrôle dans une pièce pleine d'âmes coupables.
La paranoïa s'installe, c'est le prix que tu payes pour tes péchés.
À te revoir en enfer.
Ce soir, nous partons à la dérive de la vie.
Le regret est la dernière chose à laquelle je pense, qui suis-je ?
Je trébuche et je tombe mais je me sens tellement en contrôle.
Je suis désolé mais ce whisky ne suffit pas pour nous tous.
Tu n'es pas seul, tu n'es pas seul.
La pièce tourne mille fois autour de moi, je ne reconnais aucun visage, mais toi, tu le fais, salope.
À te revoir en enfer.
À te revoir en enfer.
Oh la pièce tourne, mille fois autour de moi, je ne reconnais aucun visage, mais toi, tu le fais, salope.
Tu n'es pas seul, tu perds juste le contrôle dans une pièce pleine d'âmes coupables.
La paranoïa s'installe, c'est le prix que tu payes pour tes péchés.
À te revoir en enfer.
À te revoir en enfer.