Текст и перевод песни Bleed From Within - Shiver

Shiver

(Breathe in and scream these words as you shiver
Rise up we need you now)
The rivers fill with blood
We watch them drowning in the flood
A land of freedom was once so clear to us
There is no turning back, no shelter for the weak
The pain that's been endured, can never be undone
This hell is all we know
Never above, always below
No future, no purpose, no hope
No reason, no culture to show
Breathe in and scream these words as you shiver
Rise up we need you now
Our days are numbered now and forever
Rise up we need you now
This has gone too far
We fight fear with ignorance
One mans hatred can spark these absent minds
There is no turning back, no hope to set us free
The hate that's born in us, will never be in me
This hell is all we know
Never above, always below
No future, no purpose, no hope
No reason, no culture to show
Breathe in and scream these words as you shiver
Rise up we need you now
Our days are numbered now and forever
Rise up we need you now
We submit ourselves to this madness
Burn all the evidence
Exposing a world unknown
Burn down our only hope
We must unite to save ourselves
From what we could become
Breathe in and scream these words as you shiver
Rise up we need you now
Breathe in and scream these words
Rise up we need you now
Our days are numbered
Rise up we need you now more than ever
We need you now more than ever

Frisson

(Respire et crie ces mots en frissonnant
Lève-toi, nous avons besoin de toi maintenant)
Les rivières se remplissent de sang
Nous les regardons se noyer dans le déluge
Une terre de liberté était autrefois si claire pour nous
Il n'y a pas de retour en arrière, aucun refuge pour les faibles
La douleur que nous avons endurée ne peut jamais être défaite
Cet enfer est tout ce que nous connaissons
Jamais au-dessus, toujours en dessous
Pas d'avenir, pas de but, pas d'espoir
Pas de raison, pas de culture à montrer
Respire et crie ces mots en frissonnant
Lève-toi, nous avons besoin de toi maintenant
Nos jours sont comptés maintenant et pour toujours
Lève-toi, nous avons besoin de toi maintenant
C'est allé trop loin
Nous combattons la peur par l'ignorance
La haine d'un homme peut enflammer ces esprits absents
Il n'y a pas de retour en arrière, aucun espoir de nous libérer
La haine qui est née en nous ne sera jamais en moi
Cet enfer est tout ce que nous connaissons
Jamais au-dessus, toujours en dessous
Pas d'avenir, pas de but, pas d'espoir
Pas de raison, pas de culture à montrer
Respire et crie ces mots en frissonnant
Lève-toi, nous avons besoin de toi maintenant
Nos jours sont comptés maintenant et pour toujours
Lève-toi, nous avons besoin de toi maintenant
Nous nous soumettons à cette folie
Brûle toutes les preuves
Exposer un monde inconnu
Brûle notre seul espoir
Nous devons nous unir pour nous sauver nous-mêmes
De ce que nous pourrions devenir
Respire et crie ces mots en frissonnant
Lève-toi, nous avons besoin de toi maintenant
Respire et crie ces mots
Lève-toi, nous avons besoin de toi maintenant
Nos jours sont comptés
Lève-toi, nous avons besoin de toi maintenant plus que jamais
Nous avons besoin de toi maintenant plus que jamais