Текст и перевод песни Blended Babies feat. Anderson .Paak, Asher Roth & Donnie Trumpet - Make It Work

Make It Work

Yeah-yeah, uh

I said, "It's worth more mentally
When you can touch, but keep the peace
It's simple, but deceptively"
I feel your warmth, I know your taste
I fell in love with your word
I know that you worth it

I really love when it's earned
It seems like you want this
And when it's done to the dirt
Who could regret this?
I fell in love with your word
It seems like you're worth it

I wanna make it work
I wanna make it good if it kills me
You have to be hurt to ever feel good
I wanna make it work
I wanna make it good 'til tomorrow

You have to be hurt to ever feel good (Uh-uh, you know what I'm saying, it was like-)

I'm learning to take it slow, but I don't wanna, though
Especially tonight, you look phenomenal, simply astronomical
I had a moment where I zoned and thought of us alone

I had you moaning, yeah, I wanna jump your bones
But it takes more than a boner for us to make a happy home
When I grow up big and strong, I sure don't wanna live alone
So, fuck the phone, I cross the ocean in a boat

I have to row 'cause flowing's too slow
And both motors are broken
And the sky opens up, and I don't have a raincoat
'Cause I threw everything I own out for this handwritten note
Since I wanna make it work, that might not even work
'Cause do I really believe that two people on this Earth are meant to be?
Eventually, I guess we'll see, but in the meantime let's roll this weed
Turn out free time to you and me time

Turn our free time to you and me time
Let's turn our free time to- (you know)

(Hmm-mm, yeah)
I wanna make it work (I wanna make it work)
I wanna make it good if it kills me
You have to be hurt (you have to be hurt), to ever feel good (to ever feel good)

I wanna make it work (I wanna make it work)
I wanna make it good 'til tomorrow
You have to be hurt (you have to be hurt), to ever feel good (to ever feel good)

It feel good, don't it?
A little longer
I need you all night
And we are one now
And she's alone now
And I'ma get it right
A little longer
Until we get it right

Until we get it right
I wanna make it work, yeah
Yeah, and make it good 'til you feel it, feel it, uh
And you have to be hurt to ever feel good

I wanna make it work
I wanna make it good if it kills me
You have to be hurt to ever feel good
I wanna make it work (I wanna make it work)
I wanna make it good 'til tomorrow, yeah
You have to be hurt (you have to be hurt), to ever feel good (to ever feel good)

Faire que ça marche

Ouais-ouais, euh

J'ai dit : "Ça vaut plus mentalement
Quand tu peux toucher, mais garder la paix
C'est simple, mais trompeur"
Je sens ta chaleur, je connais ton goût
Je suis tombé amoureux de ton mot
Je sais que tu vaux la peine

J'aime vraiment quand c'est gagné
On dirait que tu veux ça
Et quand c'est fait jusqu'à la terre
Qui pourrait le regretter ?
Je suis tombé amoureux de ton mot
On dirait que tu vaux la peine

Je veux que ça marche
Je veux que ce soit bien si ça me tue
Il faut être blessé pour jamais se sentir bien
Je veux que ça marche
Je veux que ce soit bien jusqu'à demain

Il faut être blessé pour jamais se sentir bien (Uh-uh, tu sais ce que je veux dire, c'était comme-)

J'apprends à prendre les choses lentement, mais je n'en ai pas envie, pourtant
Surtout ce soir, tu es magnifique, tout simplement astronomique
J'ai eu un moment où j'ai déconnecté et j'ai pensé à nous seuls

Je t'avais fait gémir, ouais, j'avais envie de te sauter dessus
Mais il faut plus qu'une érection pour qu'on fasse un foyer heureux
Quand je serai grand et fort, je ne veux pas vivre seul
Alors, foutre le téléphone, je traverse l'océan en bateau

Je dois ramer parce que le flot est trop lent
Et les deux moteurs sont cassés
Et le ciel s'ouvre, et je n'ai pas de ciré
Parce que j'ai jeté tout ce que j'avais pour cette note manuscrite
Puisque je veux que ça marche, ça pourrait même pas marcher
Parce que est-ce que je crois vraiment que deux personnes sur cette Terre sont faites pour être ensemble ?
Finalement, je suppose qu'on verra, mais en attendant, faisons rouler cette herbe
Transformons le temps libre en temps pour toi et moi

Transformons notre temps libre en temps pour toi et moi
Transformons notre temps libre en- (tu sais)

(Hmm-mm, ouais)
Je veux que ça marche (Je veux que ça marche)
Je veux que ce soit bien si ça me tue
Il faut être blessé (il faut être blessé), pour jamais se sentir bien (pour jamais se sentir bien)

Je veux que ça marche (Je veux que ça marche)
Je veux que ce soit bien jusqu'à demain
Il faut être blessé (il faut être blessé), pour jamais se sentir bien (pour jamais se sentir bien)

C'est bon, pas vrai ?
Un peu plus longtemps
J'ai besoin de toi toute la nuit
Et on est un maintenant
Et elle est seule maintenant
Et je vais bien faire
Un peu plus longtemps
Jusqu'à ce qu'on fasse bien

Jusqu'à ce qu'on fasse bien
Je veux que ça marche, ouais
Ouais, et que ce soit bien jusqu'à ce que tu le ressentes, le ressentes, euh
Et il faut être blessé pour jamais se sentir bien

Je veux que ça marche
Je veux que ce soit bien si ça me tue
Il faut être blessé pour jamais se sentir bien
Je veux que ça marche (Je veux que ça marche)
Je veux que ce soit bien jusqu'à demain, ouais
Il faut être blessé (il faut être blessé), pour jamais se sentir bien (pour jamais se sentir bien)