Jag Blir Dum - Blender перевод на английский

Jag Blir Dum

Hjärtat slår en volt och min hjärna sluta funka
Tungan den är slapp och i benen har jag punka
Oooo-neej, vilken tjej

Står här som ett fån, nästan hyperventilerar
Försöker spela cool fastän hela jag vibrerar
Oooo-nej, hon kommer emot mig

Jag får svårt för att tänka klart
Blodet rusar med väldig fart

Jag blir dum jag blir svag när du är nära
Helt uppenbart rädd och besvärad
När allt jag vill ha står här mitt framför mig
Du är snygg du är ball jag måste våga
Nu står vi här
Dags att jag frågar
Finns det nån chans
Att nån som jag får bjuda upp till dans?

Det är som att hjärnan har tagit en semester
Inuti mitt bröst är det som en stor orkester
Oooo-neej, vilken tjej

Om jag bara kunde förmedla det jag känner
Säga nånting smart, ta din hand i mina händer
Oooo-nej, hon kommer emot mig

Jag får svårt för att tänka klart
Blodet rusar med väldig fart

Jag blir dum jag blir svag när du är nära
Helt uppenbart rädd och besvärad
När allt jag vill ha står här mitt framför mig
Du är snygg du är ball jag måste våga
Nu står vi här
Dags att jag frågar
Finns det nån chans
Att nån som jag får bjuda upp till dans?

Jag blir dum å jag blir svag
När du är nära finns inget försvar
Du är snygg å du är ball
Är det ens möjligt att få dig på fall?
Jag har tappat allt

Jag blir dum jag blir svag när du är nära
Helt uppenbart rädd och besvärad
När allt jag vill ha står här mitt framför mig
Du är snygg du är ball å jag måste våga
Nu står vi här
Dags att jag frågar
Finns det nån chans
Att nån som jag får bjuda upp till dans?

Oooooh
Upp till dans, ooooh

I Go Stupid

My heart skips a beat, my brain stops working
My tongue goes numb, my legs feel punctured
Oh-no, what a girl

Standing here like a fool, almost hyperventilating
Trying to play it cool while my whole body's vibrating
Oh-no, she's coming towards me

I can't think straight
Blood rushes at an alarming rate

I go stupid, I go weak when you're near
Clearly scared and feeling awkward, that's clear
When all I want stands right here in front of me
You're beautiful, you're cool, I have to be brave
Now we're here
Time for me to ask
Is there any chance
That someone like me could ask you to dance?

It's like my brain has gone on vacation
Inside my chest, it's like a grand orchestration
Oh-no, what a girl

If I could only convey what I feel inside
Say something clever, take your hand in mine
Oh-no, she's coming towards me

I can't think straight
Blood rushes at an alarming rate

I go stupid, I go weak when you're near
Clearly scared and feeling awkward, that's clear
When all I want stands right here in front of me
You're beautiful, you're cool, I have to be brave
Now we're here
Time for me to ask
Is there any chance
That someone like me could ask you to dance?

I go stupid and I go weak
When you're near, there's no defense
You're beautiful and you're cool
Is it even possible to make you fall?
I've lost it all

I go stupid, I go weak when you're near
Clearly scared and feeling awkward, that's clear
When all I want stands right here in front of me
You're beautiful, you're cool, and I have to be brave
Now we're here
Time for me to ask
Is there any chance
That someone like me could ask you to dance?

Oooooh
To dance, ooooh