Текст и перевод песни Blender - Jag Blir Dum

Jag Blir Dum

Hjärtat slår en volt och min hjärna sluta funka
Tungan den är slapp och i benen har jag punka
Oooo-neej, vilken tjej

Står här som ett fån, nästan hyperventilerar
Försöker spela cool fastän hela jag vibrerar
Oooo-nej, hon kommer emot mig

Jag får svårt för att tänka klart
Blodet rusar med väldig fart

Jag blir dum jag blir svag när du är nära
Helt uppenbart rädd och besvärad
När allt jag vill ha står här mitt framför mig
Du är snygg du är ball jag måste våga
Nu står vi här
Dags att jag frågar
Finns det nån chans
Att nån som jag får bjuda upp till dans?

Det är som att hjärnan har tagit en semester
Inuti mitt bröst är det som en stor orkester
Oooo-neej, vilken tjej

Om jag bara kunde förmedla det jag känner
Säga nånting smart, ta din hand i mina händer
Oooo-nej, hon kommer emot mig

Jag får svårt för att tänka klart
Blodet rusar med väldig fart

Jag blir dum jag blir svag när du är nära
Helt uppenbart rädd och besvärad
När allt jag vill ha står här mitt framför mig
Du är snygg du är ball jag måste våga
Nu står vi här
Dags att jag frågar
Finns det nån chans
Att nån som jag får bjuda upp till dans?

Jag blir dum å jag blir svag
När du är nära finns inget försvar
Du är snygg å du är ball
Är det ens möjligt att få dig på fall?
Jag har tappat allt

Jag blir dum jag blir svag när du är nära
Helt uppenbart rädd och besvärad
När allt jag vill ha står här mitt framför mig
Du är snygg du är ball å jag måste våga
Nu står vi här
Dags att jag frågar
Finns det nån chans
Att nån som jag får bjuda upp till dans?

Oooooh
Upp till dans, ooooh

Je Deviens Idiot

Mon cœur fait un bond et mon cerveau cesse de fonctionner
Ma langue est molle et j'ai une crevaison dans les jambes
Oooo-non, quelle fille

Je me tiens là comme un idiot, presque en hyperventilation
J'essaie de jouer cool alors que tout mon être vibre
Oooo-non, elle vient vers moi

J'ai du mal à penser clairement
Le sang me monte à la tête à une vitesse folle

Je deviens idiot, je deviens faible quand tu es près
Évidemment effrayé et mal à l'aise
Alors que tout ce que je veux est là devant moi
Tu es belle, tu es cool, je dois oser
Nous sommes là maintenant
Il est temps que je demande
Y a-t-il une chance
Que quelqu'un comme moi puisse t'inviter à danser ?

C'est comme si mon cerveau avait pris des vacances
Dans ma poitrine, c'est comme un grand orchestre
Oooo-non, quelle fille

Si seulement je pouvais transmettre ce que je ressens
Dire quelque chose d'intelligent, prendre ta main dans les miennes
Oooo-non, elle vient vers moi

J'ai du mal à penser clairement
Le sang me monte à la tête à une vitesse folle

Je deviens idiot, je deviens faible quand tu es près
Évidemment effrayé et mal à l'aise
Alors que tout ce que je veux est là devant moi
Tu es belle, tu es cool, je dois oser
Nous sommes là maintenant
Il est temps que je demande
Y a-t-il une chance
Que quelqu'un comme moi puisse t'inviter à danser ?

Je deviens idiot et je deviens faible
Quand tu es près, il n'y a aucune défense
Tu es belle et tu es cool
Est-ce même possible de te faire tomber ?
J'ai tout perdu

Je deviens idiot, je deviens faible quand tu es près
Évidemment effrayé et mal à l'aise
Alors que tout ce que je veux est là devant moi
Tu es belle, tu es cool, et je dois oser
Nous sommes là maintenant
Il est temps que je demande
Y a-t-il une chance
Que quelqu'un comme moi puisse t'inviter à danser ?

Oooooh
Inviter à danser, ooooh