Текст и перевод песни Blender - Ska vi Ta Båten

Ska vi Ta Båten

Vi har sett löven falla
Sett färger dö
Har släpat fram i mörker
I vinterslask och snö
Men nu kommer våren snart

Naturen andas värme
Isen har flytt
Vi höjer sakta blicken
Allt börjar om på nytt
Och det är underbart

Å allt som varit grått
Har börjat tina bort

Ska vi ta båten ut ikväll
Och checka in på vårat flytande hotell
Vi tar en resa bara du och jag
Ut på öppet hav igen

Ska vi ta båten ut idag
Ja tanka upp och bara lämna allt och dra
Vi tar en resa bara du och jag
Sätter kurs mot sommaren

Jag packar ner det jag vet
Du tycker om
Och hämtar dig från jobbet
Så släpp allting och kom
Det glittrar i viken

Nu har min vilja vaknat
Fått energi
En känsla som jag saknat
Nu känner jag mig fri
Och ljuset är våran väg

Känner du som jag
Gillar du mitt förslag

Ska vi ta båten ut ikväll
Och checka in på vårat flytande hotell
Vi tar en resa bara du och jag
Ut på öppet hav igen

Ska vi ta båten ut idag
Ja tanka upp och bara lämna allt och dra
Vi tar en resa bara du och jag
Sätter kurs mot sommaren

Är som att staden vaknar
Och sträcker sig
Passerar människor som ler och säger hej
Jag går med lätta steg
Å världen är snäll
(Ska vi ta båten)
Ska vi ta båten ut ikväll

Ska vi ta båten ut ikväll
Och checka in på vårat flytande hotell
Vi tar en resa bara du och jag
Ut på öppet hav igen

Ska vi ta båten ut idag
Ja tanka upp och bara lämna allt och dra
Vi tar en resa bara du och jag
Sätter kurs mot sommaren

Ja bara du och jag
Sätter kurs mot sommaren

Prenons le bateau

Nous avons vu les feuilles tomber
Vu les couleurs mourir
Nous avons traîné dans l'obscurité
Dans la boue et la neige d'hiver
Mais le printemps arrive bientôt

La nature respire la chaleur
La glace a fui
Nous levons lentement les yeux
Tout recommence
Et c'est magnifique

Et tout ce qui était gris
A commencé à fondre

Prenons le bateau ce soir
Et enregistrons-nous à notre hôtel flottant
Faisons un voyage, juste toi et moi
En pleine mer à nouveau

Prenons le bateau aujourd'hui
Oui, faisons le plein et laissons tout derrière nous
Faisons un voyage, juste toi et moi
Mettrons le cap sur l'été

J'emballe ce que je sais
Que tu aimes
Et je te ramène du travail
Alors laisse tout et viens
Ça brille dans la crique

Maintenant, ma volonté s'est réveillée
J'ai de l'énergie
Une sensation qui me manquait
Maintenant, je me sens libre
Et la lumière est notre chemin

Tu sens la même chose que moi
Aimes-tu mon idée ?

Prenons le bateau ce soir
Et enregistrons-nous à notre hôtel flottant
Faisons un voyage, juste toi et moi
En pleine mer à nouveau

Prenons le bateau aujourd'hui
Oui, faisons le plein et laissons tout derrière nous
Faisons un voyage, juste toi et moi
Mettrons le cap sur l'été

C'est comme si la ville se réveillait
Et s'étendait
Je croise des gens qui sourient et disent bonjour
Je marche à pas légers
Et le monde est gentil
(Prenons le bateau)
Prenons le bateau ce soir

Prenons le bateau ce soir
Et enregistrons-nous à notre hôtel flottant
Faisons un voyage, juste toi et moi
En pleine mer à nouveau

Prenons le bateau aujourd'hui
Oui, faisons le plein et laissons tout derrière nous
Faisons un voyage, juste toi et moi
Mettrons le cap sur l'été

Oui, juste toi et moi
Mettrons le cap sur l'été