Текст и перевод песни Blender - Ska vi Ta Båten

Ska vi Ta Båten

Vi har sett löven falla
Sett färger dö
Har släpat fram i mörker
I vinterslask och snö
Men nu kommer våren snart

Naturen andas värme
Isen har flytt
Vi höjer sakta blicken
Allt börjar om på nytt
Och det är underbart

Å allt som varit grått
Har börjat tina bort

Ska vi ta båten ut ikväll
Och checka in på vårat flytande hotell
Vi tar en resa bara du och jag
Ut på öppet hav igen

Ska vi ta båten ut idag
Ja tanka upp och bara lämna allt och dra
Vi tar en resa bara du och jag
Sätter kurs mot sommaren

Jag packar ner det jag vet
Du tycker om
Och hämtar dig från jobbet
Så släpp allting och kom
Det glittrar i viken

Nu har min vilja vaknat
Fått energi
En känsla som jag saknat
Nu känner jag mig fri
Och ljuset är våran väg

Känner du som jag
Gillar du mitt förslag

Ska vi ta båten ut ikväll
Och checka in på vårat flytande hotell
Vi tar en resa bara du och jag
Ut på öppet hav igen

Ska vi ta båten ut idag
Ja tanka upp och bara lämna allt och dra
Vi tar en resa bara du och jag
Sätter kurs mot sommaren

Är som att staden vaknar
Och sträcker sig
Passerar människor som ler och säger hej
Jag går med lätta steg
Å världen är snäll
(Ska vi ta båten)
Ska vi ta båten ut ikväll

Ska vi ta båten ut ikväll
Och checka in på vårat flytande hotell
Vi tar en resa bara du och jag
Ut på öppet hav igen

Ska vi ta båten ut idag
Ja tanka upp och bara lämna allt och dra
Vi tar en resa bara du och jag
Sätter kurs mot sommaren

Ja bara du och jag
Sätter kurs mot sommaren

Поплывем на лодке?

Мы видели, как падают листья,
Видели, как угасают краски,
Брели сквозь тьму,
По зимней слякоти и снегу.
Но скоро наступит весна.

Природа дышит теплом,
Лед растаял,
Мы медленно поднимаем взгляд,
Все начинается заново.
И это чудесно.

И все, что было серым,
Начинает таять.

Поплывем на лодке вечером?
И заселимся в наш плавучий отель.
Мы отправимся в путешествие, только ты и я,
Снова в открытое море.

Поплывем на лодке сегодня?
Да, заправимся и просто бросим все и уедем.
Мы отправимся в путешествие, только ты и я,
Возьмем курс на лето.

Я упакую то, что, я знаю,
Тебе нравится,
И заберу тебя с работы.
Так что бросай все и пошли.
В заливе сверкает вода.

Теперь моя воля пробудилась,
Получила энергию.
Чувство, по которому я скучал.
Теперь я чувствую себя свободным.
И свет - наш путь.

Чувствуешь ли ты то же, что и я?
Нравится ли тебе мое предложение?

Поплывем на лодке вечером?
И заселимся в наш плавучий отель.
Мы отправимся в путешествие, только ты и я,
Снова в открытое море.

Поплывем на лодке сегодня?
Да, заправимся и просто бросим все и уедем.
Мы отправимся в путешествие, только ты и я,
Возьмем курс на лето.

Как будто город просыпается
И тянется к солнцу.
Прохожу мимо людей, которые улыбаются и говорят привет.
Я иду легким шагом,
И мир добр.
(Поплывем на лодке?)
Поплывем на лодке вечером?

Поплывем на лодке вечером?
И заселимся в наш плавучий отель.
Мы отправимся в путешествие, только ты и я,
Снова в открытое море.

Поплывем на лодке сегодня?
Да, заправимся и просто бросим все и уедем.
Мы отправимся в путешествие, только ты и я,
Возьмем курс на лето.

Да, только ты и я,
Возьмем курс на лето.