Текст и перевод песни Blero feat. Shkurta Gashi - 5

5

Dikur thonim fjalet me te mira,
Sot thjesht i kujtojm, sot thjesht i kujtojm.
E sot lidhjen ton e mban meshira, krenaria jon ate e shkaterroi.
Edhe pse sot, mbytemi n′lot,
Jemi Fati dikujt tjeter i buzqeshemi, e brenda qajm si femji.
Edhe pse sot, n'syt e tu,
Asgje tjeter nuk shoh vetem vuajtjen tende, e brenda qan si femji
Para se tme thuash se fajtore jam un,
Ti vetem njehere dil ne vendin tim,
Pes minuta jo me shum jeto si un,
Nese nuk me ndjen plaga ty ste dhemb.
Si kujtim me mbetem veq premtimet,
Ti mbajm ne fshehtesi, ti mbajm ne fshehtesi,
Te premtoj ne te gjitha kujtimet,
Do te jesh veq ti, do tjem veq na dy,
Edhe pse sot, mbytemi n lot,
Jemi fati dikujt tjeter i buzqeshemi,
E mbrenda qajm si femji.
Edhe pse sot, n syt e tu,
Asgje tjeter nuk shoh vetem vuajtjen tende, e brenda qan si femji
Para se tme thuash se fajtore jam un,
Ti vetem njehere dil ne vendin tim,
Pes minuta jo me shum jeto si un,
Nese nuk me ndjen plaga ty ste dhemb.
Para se tme thuash se fajtore jam un,
Ti vetem njehere dil ne vendin tim,
Pes minuta jo me shum jeto si un,
Nese nuk me ndjen plaga ty ste dhemb.

5

Nous disions autrefois les plus belles paroles,
Aujourd’hui, nous nous souvenons simplement, aujourd’hui, nous nous souvenons simplement.
Et aujourd’hui, notre amour est tenu par la misère, notre fierté l’a détruit.
Même si aujourd’hui, nous nous noyons dans les larmes,
Nous sommes le sourire du destin de quelqu’un d’autre, et nous pleurons intérieurement comme des enfants.
Même si aujourd’hui, dans tes yeux,
Je ne vois rien d’autre que ta souffrance, et à l’intérieur, je pleure comme un enfant.
Avant que tu ne me dises que je suis coupable,
Sors juste une fois à ma place,
Cinq minutes, pas plus, vis comme moi,
Si tu ne ressens pas mes blessures, elles ne te font pas mal.
Comme un souvenir, il ne me reste que les promesses,
Tu les gardes secrètes, tu les gardes secrètes,
Je te promets dans tous les souvenirs,
Ce sera toi, ce sera juste nous deux,
Même si aujourd’hui, nous nous noyons dans les larmes,
Nous sommes le sourire du destin de quelqu’un d’autre,
Et à l’intérieur, nous pleurons comme des enfants.
Même si aujourd’hui, dans tes yeux,
Je ne vois rien d’autre que ta souffrance, et à l’intérieur, je pleure comme un enfant.
Avant que tu ne me dises que je suis coupable,
Sors juste une fois à ma place,
Cinq minutes, pas plus, vis comme moi,
Si tu ne ressens pas mes blessures, elles ne te font pas mal.
Avant que tu ne me dises que je suis coupable,
Sors juste une fois à ma place,
Cinq minutes, pas plus, vis comme moi,
Si tu ne ressens pas mes blessures, elles ne te font pas mal.