Текст и перевод песни Bless - Amor Ou Segredo

Amor Ou Segredo

Não sei se eu guardo segredo
Apanho a rosa ou o trevo
Ficar sem ti não me atrevo

E ela diz: Eu não entendo
Vês-me a dar e não recebo
Normal que eu 'teja com medo
Não sei se isto é amor ou segredo

Juro, baby, não entendo
Vês-me a dar e não recebo
Normal que eu 'teja com medo
Não sei se isto é amor ou segredo

Eu juro que no fundo quero ficar contigo
Mas já vi que promessas deixam-me partido
Quanto é suposto juntar fico divido
Pois sinto que não sabem o que é infinito

Baby, eu sempre procurei um love até ao caixão
Daqueles que a lealdade está à frente dessa paixão
Do tipo que me faça sentir que eu sou mais do que eles são
Levar-te ao céu é fácil, difícil é tirar-me do chão

Aquilo que o teu coração não vê
Por mais que me custe eu vou ter que falar
Tenho medo que a cena não dê
E depois nunca mais me esqueça como é o teu olhar

Confia baby não tem haver
Com o facto de haver muitas que se esfolem pelo teu lugar
Nem quero ter um romance de TV
Que basta um contratempo p'ra essa história 'tar a terminar

Se realmente queres saber quem sou
Tu mantém-te acordada que essa noite eu vou-te contar bem
Hoje não vais ver só ver o que é bom
Como vais conhecer por dentro quem tu queres ao teu lado bae

Talvez o que eu te diga magoe
Mas se aguentares prometo que vou dar mais do que eu te dei
Não espalhes o segredo, no no
Que assim sei que a virtude 'tá presente lá no nosso meio

E ela diz: Eu não entendo
Vês-me a dar e não recebo
Normal que eu 'teja com medo
Não sei se isto é amor ou segredo

Juro, baby, não entendo
Vês-me a dar e não recebo
Normal que eu 'teja com medo
Não sei se isto é amor ou segredo

Não sei se é amor ou segredo, se é uma brasa ou brisa
Mas deve fazer bruxedo porque a mente me enfeitiça
Eu sou inume ao veneno, mas o teu corpo cobiça
E mesmo sendo do Porto cheira tão bem como a Lisa

Viciante estilo kizza, ela deixa-me high
Playlist do carro, assim se cria uma vibe
Clima fica quente estilo eu 'tou no Dubai
Mama mamacita quer me vir chamar de pai

Então vou-te manter pôr perto e agarrar-te like that
É que se tudo certo eu vou te dar outro mundo
Ela diz que eu sou esperto e não é só do aspeto
Mas da forma que a checko já quer vir fazer barulho

No teu toque mergulho e não te largo bae
Sem ti eu 'tou sad, contigo eu 'tou bem
Isto é o nosso segredo, não de mais ninguém
Parceira do crime, mas sou teu refém

Então é amor ou segredo, ou amor ao segredo
Tu diz-me a verdade que eu não te censuro
É amor ou segredo, ou amor ao segredo
É que se for prometo dar-te o lado mais puro

Amor ou segredo, não, não
Amor ou segredo, não, não
Amor ou segredo, não, não
Ya... não, não

E ela diz: Eu não entendo
Vês-me a dar e não recebo
Normal que eu 'teja com medo
Não sei se isto é amor ou segredo

Juro, baby, não entendo
Vês-me a dar e não recebo
Normal que eu 'teja com medo
Não sei se isto é amor ou segredo

Amor ou segredo, amor ou segredo
Amor ou segredo, não-não, não-não
Amor ou segredo, amor ou segredo
Amor ou segredo, não-não, não-não
Amor ou segredo, amor ou segredo
Amor ou segredo, não-não, não-não

Não-não, não-não

Amour Ou Secret

Je ne sais pas si je garde le secret
Je prends la rose ou le trèfle
Rester sans toi, je n'ose pas

Et elle dit : Je ne comprends pas
Tu me vois donner et je ne reçois rien
C'est normal que j'aie peur
Je ne sais pas si c'est de l'amour ou un secret

Je te jure, bébé, je ne comprends pas
Tu me vois donner et je ne reçois rien
C'est normal que j'aie peur
Je ne sais pas si c'est de l'amour ou un secret

Je jure qu'au fond je veux rester avec toi
Mais j'ai vu que les promesses me brisent le cœur
Quand je suis censé m'engager, je suis divisé
Car je sens qu'ils ne savent pas ce qu'est l'infini

Bébé, j'ai toujours cherché un amour jusqu'à la mort
De ceux où la loyauté passe avant la passion
Du genre qui me fait sentir que je suis plus qu'eux
T'emmener au ciel est facile, le plus dur est de me décoller du sol

Ce que ton cœur ne voit pas
Même si ça me coûte, je vais devoir te le dire
J'ai peur que ça ne marche pas
Et qu'après, je n'oublie jamais ton regard

Fais-moi confiance bébé, ça n'a rien à voir
Avec le fait qu'il y en ait beaucoup qui se battent pour ta place
Je ne veux pas d'une histoire d'amour de télé
Où il suffit d'un contretemps pour que ça se termine

Si tu veux vraiment savoir qui je suis
Reste éveillée, je te raconterai tout ce soir
Aujourd'hui, tu ne vas pas voir que le bon côté
Tu vas apprendre à connaître de l'intérieur celui que tu veux à tes côtés

Peut-être que ce que je vais te dire va te faire mal
Mais si tu tiens bon, je promets que je te donnerai plus que ce que je t'ai donné
Ne répands pas le secret, non non
Comme ça je sais que la vertu est présente parmi nous

Et elle dit : Je ne comprends pas
Tu me vois donner et je ne reçois rien
C'est normal que j'aie peur
Je ne sais pas si c'est de l'amour ou un secret

Je te jure, bébé, je ne comprends pas
Tu me vois donner et je ne reçois rien
C'est normal que j'aie peur
Je ne sais pas si c'est de l'amour ou un secret

Je ne sais pas si c'est de l'amour ou un secret, si c'est une braise ou une brise
Mais ça doit être de la magie parce que ton esprit m'envoûte
Je suis insensible au poison, mais ton corps me fait envie
Et même si tu viens de Porto, tu sens aussi bon que Lisa

Style kizza addictif, tu me fais planer
Playlist dans la voiture, c'est comme ça qu'on crée une ambiance
L'atmosphère se réchauffe, comme si j'étais à Dubaï
Mamacita veut m'appeler papa

Alors je vais te garder près de moi et te serrer fort comme ça
Si tout se passe bien, je te donnerai un autre monde
Tu dis que je suis intelligent et que ce n'est pas seulement physique
Mais de la façon dont je te regarde, tu veux déjà faire du bruit

Dans ton contact je plonge et je ne te lâche pas
Sans toi je suis triste, avec toi je vais bien
C'est notre secret, à personne d'autre
Partenaire de crime, mais je suis ton otage

Alors c'est de l'amour ou un secret, ou l'amour du secret
Dis-moi la vérité, je ne te jugerai pas
C'est de l'amour ou un secret, ou l'amour du secret
Si c'est le cas, je promets de te montrer mon côté le plus pur

Amour ou secret, non, non
Amour ou secret, non, non
Amour ou secret, non, non
Ouais... non, non

Et elle dit : Je ne comprends pas
Tu me vois donner et je ne reçois rien
C'est normal que j'aie peur
Je ne sais pas si c'est de l'amour ou un secret

Je te jure, bébé, je ne comprends pas
Tu me vois donner et je ne reçois rien
C'est normal que j'aie peur
Je ne sais pas si c'est de l'amour ou un secret

Amour ou secret, amour ou secret
Amour ou secret, non-non, non-non
Amour ou secret, amour ou secret
Amour ou secret, non-non, non-non
Amour ou secret, amour ou secret
Amour ou secret, non-non, non-non

Non-non, non-non