Текст и перевод песни Bless - Amor Ou Segredo

Amor Ou Segredo

Não sei se eu guardo segredo
Apanho a rosa ou o trevo
Ficar sem ti não me atrevo

E ela diz: Eu não entendo
Vês-me a dar e não recebo
Normal que eu 'teja com medo
Não sei se isto é amor ou segredo

Juro, baby, não entendo
Vês-me a dar e não recebo
Normal que eu 'teja com medo
Não sei se isto é amor ou segredo

Eu juro que no fundo quero ficar contigo
Mas já vi que promessas deixam-me partido
Quanto é suposto juntar fico divido
Pois sinto que não sabem o que é infinito

Baby, eu sempre procurei um love até ao caixão
Daqueles que a lealdade está à frente dessa paixão
Do tipo que me faça sentir que eu sou mais do que eles são
Levar-te ao céu é fácil, difícil é tirar-me do chão

Aquilo que o teu coração não vê
Por mais que me custe eu vou ter que falar
Tenho medo que a cena não dê
E depois nunca mais me esqueça como é o teu olhar

Confia baby não tem haver
Com o facto de haver muitas que se esfolem pelo teu lugar
Nem quero ter um romance de TV
Que basta um contratempo p'ra essa história 'tar a terminar

Se realmente queres saber quem sou
Tu mantém-te acordada que essa noite eu vou-te contar bem
Hoje não vais ver só ver o que é bom
Como vais conhecer por dentro quem tu queres ao teu lado bae

Talvez o que eu te diga magoe
Mas se aguentares prometo que vou dar mais do que eu te dei
Não espalhes o segredo, no no
Que assim sei que a virtude 'tá presente lá no nosso meio

E ela diz: Eu não entendo
Vês-me a dar e não recebo
Normal que eu 'teja com medo
Não sei se isto é amor ou segredo

Juro, baby, não entendo
Vês-me a dar e não recebo
Normal que eu 'teja com medo
Não sei se isto é amor ou segredo

Não sei se é amor ou segredo, se é uma brasa ou brisa
Mas deve fazer bruxedo porque a mente me enfeitiça
Eu sou inume ao veneno, mas o teu corpo cobiça
E mesmo sendo do Porto cheira tão bem como a Lisa

Viciante estilo kizza, ela deixa-me high
Playlist do carro, assim se cria uma vibe
Clima fica quente estilo eu 'tou no Dubai
Mama mamacita quer me vir chamar de pai

Então vou-te manter pôr perto e agarrar-te like that
É que se tudo certo eu vou te dar outro mundo
Ela diz que eu sou esperto e não é só do aspeto
Mas da forma que a checko já quer vir fazer barulho

No teu toque mergulho e não te largo bae
Sem ti eu 'tou sad, contigo eu 'tou bem
Isto é o nosso segredo, não de mais ninguém
Parceira do crime, mas sou teu refém

Então é amor ou segredo, ou amor ao segredo
Tu diz-me a verdade que eu não te censuro
É amor ou segredo, ou amor ao segredo
É que se for prometo dar-te o lado mais puro

Amor ou segredo, não, não
Amor ou segredo, não, não
Amor ou segredo, não, não
Ya... não, não

E ela diz: Eu não entendo
Vês-me a dar e não recebo
Normal que eu 'teja com medo
Não sei se isto é amor ou segredo

Juro, baby, não entendo
Vês-me a dar e não recebo
Normal que eu 'teja com medo
Não sei se isto é amor ou segredo

Amor ou segredo, amor ou segredo
Amor ou segredo, não-não, não-não
Amor ou segredo, amor ou segredo
Amor ou segredo, não-não, não-não
Amor ou segredo, amor ou segredo
Amor ou segredo, não-não, não-não

Não-não, não-não

Любовь или секрет

Не знаю, храню ли я секрет,
Сорву розу или клевер.
Остаться без тебя я не осмелюсь.

А ты говоришь: "Я не понимаю,
Видишь, как я отдаю, а не получаю.
Нормально, что я боюсь.
Не знаю, это любовь или секрет."

Клянусь, детка, я не понимаю,
Видишь, как я отдаю, а не получаю.
Нормально, что я боюсь.
Не знаю, это любовь или секрет."

Клянусь, что в глубине души хочу остаться с тобой,
Но я уже видел, как обещания разбивают мне сердце.
Когда должен собраться, я разрываюсь,
Потому что чувствую, что они не знают, что такое бесконечность.

Детка, я всегда искал любовь до гроба,
Ту, где верность стоит выше страсти,
Ту, что заставит меня почувствовать, что я значу больше, чем они,
Отправить тебя на небеса легко, сложно оторвать меня от земли.

То, что твое сердце не видит,
Как бы мне ни было тяжело, я должен сказать.
Боюсь, что ничего не получится,
И тогда я никогда не забуду твой взгляд.

Доверься, детка, дело не в том,
Что многие готовы на все ради твоего внимания.
Я не хочу роман, как в сериалах,
Где достаточно одной проблемы, чтобы эта история закончилась.

Если ты действительно хочешь знать, кто я,
Не спи этой ночью, я тебе все расскажу.
Сегодня ты увидишь не только хорошее,
Ты узнаешь изнутри, кого хочешь видеть рядом, детка.

Возможно, то, что я скажу, причинит тебе боль,
Но если выдержишь, обещаю, я дам тебе больше, чем давал.
Не разглашай этот секрет, нет-нет,
Так я буду знать, что добродетель присутствует между нами.

А ты говоришь: "Я не понимаю,
Видишь, как я отдаю, а не получаю.
Нормально, что я боюсь.
Не знаю, это любовь или секрет."

Клянусь, детка, я не понимаю,
Видишь, как я отдаю, а не получаю.
Нормально, что я боюсь.
Не знаю, это любовь или секрет."

Не знаю, это любовь или секрет, пламя или бриз,
Но, должно быть, это колдовство, потому что мой разум околдован.
Я невосприимчив к яду, но твое тело желает,
И даже будучи из Порту, ты пахнешь так же хорошо, как Лиза.

Зависимый стиль киза, ты даришь мне кайф,
Плейлист в машине, так создается атмосфера.
Становится жарко, как будто я в Дубае,
Мама маmacita хочет назвать меня папой.

Поэтому я буду держать тебя рядом и обнимать вот так,
Ведь если все будет хорошо, я подарю тебе другой мир.
Ты говоришь, что я умный, и дело не только во внешности,
Но по тому, как я тебя рассматриваю, ты уже хочешь устроить шум.

В твоих прикосновениях я тону и не отпускаю тебя, детка.
Без тебя мне грустно, с тобой мне хорошо.
Это наш секрет, ничей больше.
Моя сообщница, но я твой заложник.

Так это любовь или секрет, или любовь к секрету?
Скажи мне правду, я тебя не осужу.
Это любовь или секрет, или любовь к секрету?
Если так, обещаю показать тебе свою самую чистую сторону.

Любовь или секрет, нет, нет.
Любовь или секрет, нет, нет.
Любовь или секрет, нет, нет.
Да... нет, нет.

А ты говоришь: "Я не понимаю,
Видишь, как я отдаю, а не получаю.
Нормально, что я боюсь.
Не знаю, это любовь или секрет."

Клянусь, детка, я не понимаю,
Видишь, как я отдаю, а не получаю.
Нормально, что я боюсь.
Не знаю, это любовь или секрет."

Любовь или секрет, любовь или секрет
Любовь или секрет, нет-нет, нет-нет
Любовь или секрет, любовь или секрет
Любовь или секрет, нет-нет, нет-нет
Любовь или секрет, любовь или секрет
Любовь или секрет, нет-нет, нет-нет

Нет-нет, нет-нет