Nada - Bless перевод на немецкий

Nada

Baby não entendo nada
Não entendo nada da nossa situação
Dizes que eu não valho nada
Mas que ainda tou presente no teu coração
Nossa história não acaba
Não quero perder a nossa ligação
Eu quero estar contigo não quero ter razão
Não dá pra entender a nossa relação

Baby não entendo nada
Não entendo nada da nossa situação
Dizes que eu não valho nada
Mas que ainda tou presente no teu coração
Nossa história não acaba
Não quero perder a nossa ligação
Eu quero estar contigo não quero ter razão
Não dá pra entender a nossa relação (ya)

Quero manter a nossa vida
Mas o teu ego gotta go
Eu sei que no passado eu fiz muita porcaria, mas
Esse comboio já passou
Agora estou a ver tudo aquilo que eu não via

Acho que o tempo nos mudou
A focar-nos sempre naquilo que nos devia em vez...
De lembrar o que nos juntou (ya)
Não dá pra inverter o que sentes
Só nos resta estar presentes e lutarmos cada dia
Discutirmos menos vezes fazer por mostrar os dentes
E mostrar-me que confias
Festejarmos alegrias, a nossa parceria
Sonhar em muitas crias e viver a criá-las

Quem diria que um dia só contigo, é que consigo
Manter os meus ombros leves
Tu és a mulher da minha vida que não haja cá dúvida
És só tu que não percebes
Sei que mereces mais do que aquilo que recebes
Então vou mudar acredita
Vais sentir o mundo ao pés
Nem que eu estoure toda a guita

Baby não entendo nada
Não entendo nada da nossa situação
Dizes que eu não valho nada
Mas que ainda tou presente no teu coração
Nossa história não acaba
Não quero perder a nossa ligação
Eu quero estar contigo não quero ter razão
Não dá pra entender a nossa relação

Baby não entendo nada
Não entendo nada da nossa situação
Dizes que eu não valho nada
Mas que ainda tou presente no teu coração
Nossa história não acaba
Não quero perder a nossa ligação
Eu quero estar contigo não quero ter razão
Não dá pra entender a nossa relação

Eu queria entender o que temos, fazer por guardar momentos
Acho ainda vale a pena lutar
Repara que erros são pequenos ao comparar com esses tempos
Que pra sempre os dois vamos guardar
Se sentimentos são os mesmos, diz-me baby que fazemos
A sério mesmo põe-te no meu lugar
Às vezes esquecemos o que temos
E perdidos tipo nem os passamos essa vida procurar

Eu quero 'tar contigo não com mais ninguém
Junto nesses sky tipo que é nuvem
Nossa relação é estilo vai e vem
Mulher dos meus sonhos veio do além

Yah, yah, yah...

Mas não entendo nada
Agora fica ou baza
Que a chama não apaga
Ou arde, ou fica em brasa

Baby não entendo nada
Não entendo nada da nossa situação
Dizes que eu não valho nada
Mas que ainda tou presente no teu coração
Nossa história não acaba
Não quero perder a nossa ligação
Eu quero estar contigo não quero ter razão
Não dá pra entender a nossa relação

(Baby não entendo nada)
Eu só quero estar contigo, ya
Deve ser da seta do cúpido, ya (nada)
Baby juntos somos perigo, ya
Até no sky tu vais estar comigo, ya (acaba)
Tu e o teu perfume doce
O melhor da vida foi a shawty que me trouxe
Se bazares um dia juro levem-me pra longe
Se acordar sem ti é porque o sonho acabou-se, ya

Nichts

Baby, ich verstehe nichts
Ich verstehe nichts von unserer Situation
Du sagst, ich sei nichts wert
Aber dass ich immer noch in deinem Herzen bin
Unsere Geschichte endet nicht
Ich will unsere Verbindung nicht verlieren
Ich will bei dir sein, ich will nicht Recht haben
Man kann unsere Beziehung nicht verstehen

Baby, ich verstehe nichts
Ich verstehe nichts von unserer Situation
Du sagst, ich sei nichts wert
Aber dass ich immer noch in deinem Herzen bin
Unsere Geschichte endet nicht
Ich will unsere Verbindung nicht verlieren
Ich will bei dir sein, ich will nicht Recht haben
Man kann unsere Beziehung nicht verstehen (ja)

Ich will unser Leben beibehalten
Aber dein Ego muss gehen
Ich weiß, in der Vergangenheit habe ich viel Mist gebaut, aber
Dieser Zug ist schon abgefahren
Jetzt sehe ich all das, was ich nicht sah

Ich glaube, die Zeit hat uns verändert
Wir konzentrieren uns immer auf das, was uns geschuldet wurde, anstatt...
Uns daran zu erinnern, was uns zusammengebracht hat (ja)
Man kann nicht umkehren, was du fühlst
Uns bleibt nur, präsent zu sein und jeden Tag zu kämpfen
Weniger oft streiten, dafür sorgen, dass wir uns behaupten
Und mir zeigen, dass du vertraust
Freuden feiern, unsere Partnerschaft
Von vielen Kindern träumen und leben, um sie großzuziehen

Wer hätte gedacht, dass ich eines Tages nur mit dir, es schaffe
Meine Schultern leicht zu halten
Du bist die Frau meines Lebens, daran gibt es keinen Zweifel
Nur du verstehst es nicht
Ich weiß, du verdienst mehr als das, was du bekommst
Also werde ich mich ändern, glaub mir
Du wirst die Welt zu deinen Füßen spüren
Auch wenn ich die ganze Kohle verpulvere

Baby, ich verstehe nichts
Ich verstehe nichts von unserer Situation
Du sagst, ich sei nichts wert
Aber dass ich immer noch in deinem Herzen bin
Unsere Geschichte endet nicht
Ich will unsere Verbindung nicht verlieren
Ich will bei dir sein, ich will nicht Recht haben
Man kann unsere Beziehung nicht verstehen

Baby, ich verstehe nichts
Ich verstehe nichts von unserer Situation
Du sagst, ich sei nichts wert
Aber dass ich immer noch in deinem Herzen bin
Unsere Geschichte endet nicht
Ich will unsere Verbindung nicht verlieren
Ich will bei dir sein, ich will nicht Recht haben
Man kann unsere Beziehung nicht verstehen

Ich wollte verstehen, was wir haben, dafür sorgen, Momente festzuhalten
Ich glaube, es lohnt sich noch zu kämpfen
Bedenke, dass Fehler klein sind im Vergleich zu diesen Zeiten,
Die wir beide für immer bewahren werden
Wenn die Gefühle dieselben sind, sag mir Baby, was wir tun
Ernsthaft, versetz dich in meine Lage
Manchmal vergessen wir, was wir haben
Und verloren, als ob wir dieses Leben nicht damit verbringen, uns zu suchen

Ich will bei dir sein, nicht mit jemand anderem
Zusammen in diesem Himmel, als wäre es eine Wolke
Unsere Beziehung ist ein Hin und Her
Die Frau meiner Träume kam von jenseits

Ja, ja, ja...

Aber ich verstehe nichts
Jetzt bleib oder hau ab
Dass die Flamme nicht erlischt
Entweder sie brennt, oder sie bleibt Glut

Baby, ich verstehe nichts
Ich verstehe nichts von unserer Situation
Du sagst, ich sei nichts wert
Aber dass ich immer noch in deinem Herzen bin
Unsere Geschichte endet nicht
Ich will unsere Verbindung nicht verlieren
Ich will bei dir sein, ich will nicht Recht haben
Man kann unsere Beziehung nicht verstehen

(Baby, ich verstehe nichts)
Ich will nur bei dir sein, ja
Das muss Amors Pfeil sein, ja (nichts)
Baby, zusammen sind wir eine Gefahr, ja
Sogar im Himmel wirst du bei mir sein, ja (endet)
Du und dein süßes Parfüm
Das Beste im Leben hat mir das Mädchen gebracht
Wenn du eines Tages abhaust, schwöre ich, bringt mich weit weg
Wenn ich ohne dich aufwache, dann ist der Traum vorbei, ja