Текст и перевод песни Bless - Nada

Nada

Baby não entendo nada
Não entendo nada da nossa situação
Dizes que eu não valho nada
Mas que ainda tou presente no teu coração
Nossa história não acaba
Não quero perder a nossa ligação
Eu quero estar contigo não quero ter razão
Não dá pra entender a nossa relação

Baby não entendo nada
Não entendo nada da nossa situação
Dizes que eu não valho nada
Mas que ainda tou presente no teu coração
Nossa história não acaba
Não quero perder a nossa ligação
Eu quero estar contigo não quero ter razão
Não dá pra entender a nossa relação (ya)

Quero manter a nossa vida
Mas o teu ego gotta go
Eu sei que no passado eu fiz muita porcaria, mas
Esse comboio já passou
Agora estou a ver tudo aquilo que eu não via

Acho que o tempo nos mudou
A focar-nos sempre naquilo que nos devia em vez...
De lembrar o que nos juntou (ya)
Não dá pra inverter o que sentes
Só nos resta estar presentes e lutarmos cada dia
Discutirmos menos vezes fazer por mostrar os dentes
E mostrar-me que confias
Festejarmos alegrias, a nossa parceria
Sonhar em muitas crias e viver a criá-las

Quem diria que um dia só contigo, é que consigo
Manter os meus ombros leves
Tu és a mulher da minha vida que não haja cá dúvida
És só tu que não percebes
Sei que mereces mais do que aquilo que recebes
Então vou mudar acredita
Vais sentir o mundo ao pés
Nem que eu estoure toda a guita

Baby não entendo nada
Não entendo nada da nossa situação
Dizes que eu não valho nada
Mas que ainda tou presente no teu coração
Nossa história não acaba
Não quero perder a nossa ligação
Eu quero estar contigo não quero ter razão
Não dá pra entender a nossa relação

Baby não entendo nada
Não entendo nada da nossa situação
Dizes que eu não valho nada
Mas que ainda tou presente no teu coração
Nossa história não acaba
Não quero perder a nossa ligação
Eu quero estar contigo não quero ter razão
Não dá pra entender a nossa relação

Eu queria entender o que temos, fazer por guardar momentos
Acho ainda vale a pena lutar
Repara que erros são pequenos ao comparar com esses tempos
Que pra sempre os dois vamos guardar
Se sentimentos são os mesmos, diz-me baby que fazemos
A sério mesmo põe-te no meu lugar
Às vezes esquecemos o que temos
E perdidos tipo nem os passamos essa vida procurar

Eu quero 'tar contigo não com mais ninguém
Junto nesses sky tipo que é nuvem
Nossa relação é estilo vai e vem
Mulher dos meus sonhos veio do além

Yah, yah, yah...

Mas não entendo nada
Agora fica ou baza
Que a chama não apaga
Ou arde, ou fica em brasa

Baby não entendo nada
Não entendo nada da nossa situação
Dizes que eu não valho nada
Mas que ainda tou presente no teu coração
Nossa história não acaba
Não quero perder a nossa ligação
Eu quero estar contigo não quero ter razão
Não dá pra entender a nossa relação

(Baby não entendo nada)
Eu só quero estar contigo, ya
Deve ser da seta do cúpido, ya (nada)
Baby juntos somos perigo, ya
Até no sky tu vais estar comigo, ya (acaba)
Tu e o teu perfume doce
O melhor da vida foi a shawty que me trouxe
Se bazares um dia juro levem-me pra longe
Se acordar sem ti é porque o sonho acabou-se, ya

Rien du tout

Bébé, je ne comprends rien du tout
Je ne comprends rien à notre situation
Tu dis que je ne vaux rien
Mais que je suis toujours présent dans ton cœur
Notre histoire ne se termine pas
Je ne veux pas perdre notre lien
Je veux être avec toi, je ne veux pas avoir raison
Je n'arrive pas à comprendre notre relation

Bébé, je ne comprends rien du tout
Je ne comprends rien à notre situation
Tu dis que je ne vaux rien
Mais que je suis toujours présent dans ton cœur
Notre histoire ne se termine pas
Je ne veux pas perdre notre lien
Je veux être avec toi, je ne veux pas avoir raison
Je n'arrive pas à comprendre notre relation (ouais)

Je veux garder notre vie
Mais ton ego doit partir
Je sais que j'ai fait beaucoup de conneries dans le passé, mais
Ce train est passé
Maintenant je vois tout ce que je ne voyais pas

Je pense que le temps nous a changés
À se concentrer sur ce qui nous égarait au lieu de...
Se souvenir de ce qui nous a réunis (ouais)
On ne peut pas changer ce que tu ressens
Il ne nous reste plus qu'à être présents et à nous battre chaque jour
Se disputer moins souvent, faire en sorte de montrer les dents
Et me montrer que tu me fais confiance
Célébrer les joies, notre partenariat
Rêver de nombreux enfants et vivre pour les élever

Qui aurait cru qu'un jour, c'est seulement avec toi que je pourrais
Garder mes épaules légères
Tu es la femme de ma vie, qu'il n'y ait aucun doute
C'est juste toi qui ne le réalise pas
Je sais que tu mérites plus que ce que tu reçois
Alors je vais changer, crois-moi
Tu vas sentir le monde à tes pieds
Même si je dois dépenser tout mon argent

Bébé, je ne comprends rien du tout
Je ne comprends rien à notre situation
Tu dis que je ne vaux rien
Mais que je suis toujours présent dans ton cœur
Notre histoire ne se termine pas
Je ne veux pas perdre notre lien
Je veux être avec toi, je ne veux pas avoir raison
Je n'arrive pas à comprendre notre relation

Bébé, je ne comprends rien du tout
Je ne comprends rien à notre situation
Tu dis que je ne vaux rien
Mais que je suis toujours présent dans ton cœur
Notre histoire ne se termine pas
Je ne veux pas perdre notre lien
Je veux être avec toi, je ne veux pas avoir raison
Je n'arrive pas à comprendre notre relation

Je voudrais comprendre ce que nous avons, faire en sorte de garder des moments
Je pense que ça vaut encore la peine de se battre
Tu remarques que les erreurs sont petites comparées à ces moments
Que nous garderons à jamais tous les deux
Si les sentiments sont les mêmes, dis-moi bébé, que faisons-nous
Sérieusement, mets-toi à ma place
Parfois on oublie ce qu'on a
Et perdus, on ne passe même pas notre vie à les chercher

Je veux être avec toi, pas avec quelqu'un d'autre
Ensemble dans ce ciel comme un nuage
Notre relation est du genre va-et-vient
La femme de mes rêves est venue d'ailleurs

Ouais, ouais, ouais...

Mais je ne comprends rien
Maintenant reste ou pars
Car la flamme ne s'éteint pas
Soit elle brûle, soit elle reste incandescente

Bébé, je ne comprends rien du tout
Je ne comprends rien à notre situation
Tu dis que je ne vaux rien
Mais que je suis toujours présent dans ton cœur
Notre histoire ne se termine pas
Je ne veux pas perdre notre lien
Je veux être avec toi, je ne veux pas avoir raison
Je n'arrive pas à comprendre notre relation

(Bébé, je ne comprends rien du tout)
Je veux juste être avec toi, ouais
Ça doit être la flèche de Cupidon, ouais (rien)
Bébé, ensemble on est dangereux, ouais
Même au paradis, tu seras avec moi, ouais (termine)
Toi et ton doux parfum
Le meilleur de la vie, c'est la meuf qu'on m'a apportée
Si tu pars un jour, je jure qu'ils m'emmèneront loin
Si je me réveille sans toi, c'est que le rêve est terminé, ouais