Love Only Passes By - Bless перевод на английский

Love Only Passes By

잠깐 스쳐 지나갔던 그댄
그때가 그리워져요
그 밤 외롭던 맘이 내게 머물던 날
추억이란 그런 건가요
좋았던 기억들이 지나
웃고 울다 다시 그때로 돌아가요

새하얀 옷에 그대를 그려보고
밤하늘에 써봐도 아련한 별빛 사이 속
손도 닿지 않는 널 그리워해

난 왜 또 그대 없는 거리에
그땐 많이 모자랐던 기억 속 나를 빼
연기가 지나간 여긴
그저 다를 거 없는 나만 또 살았나
사랑은 자꾸 도망가

사랑은 스쳐 지나가는 거예요
잠깐 불어온 가을바람일까요
쉬운 단어를 골라 쓰면 될까요
그럼 그대가 지워질까
바람이 다시 불어오면 그댈 놓아줄게요
그대 날 떠나가요

추웠던 그 계절에 우리 둘은
서로에 기억 속에 남겨두고
그대가 먼저 떠나가면 안 돼요
사라진 너를 조금 더 그리다
편지를 써 보내줄게

미워하는 맘보다는 사랑이 더 맞을 거야
미친 척 너에게 달려가 널 붙잡을 거야
스쳐 지나간 그댄 나의 전부였던 거야
눈이 멀어지는 우린 더 흐려지는 거야

안녕이라는 말로
그댈 보낼 수 있음 너무 좋을 텐데
아직 내 마음엔 너뿐인데

사랑은 스쳐 지나가는 거예요
잠깐 불어온 가을바람일까요
쉬운 단어를 골라 쓰면 될까요
그럼 그대가 지워질까
바람이 다시 불어오면 그댈 놓아줄게요
그대 날 떠나가요

사랑은 스쳐 지나가는 거예요
잠깐 불어온 가을바람일까요
쉬운 단어를 골라 쓰면 될까요
그럼 그대가 지워질까
바람이 다시 불어오면 그댈 놓아줄게요
그대 날 떠나가요

Love Only Passes By

For a short while, until he had passed, you were mine
And now I fondly recall
My lonely heart that dwelt in me, the day you entered my mind
Is this how memories are made?
From the good times, as they pass
I laugh and cry, then go back to that day again

In your pure, white dress, I paint your image
In the night sky, I see you, amidst the faint starlight
I long for you, though you are untouchable

Why do I find myself, once more, on the streets without you?
When you were here, I had so little, but now I remember a part of me that you took
The smoke has cleared, and all I find here
Is nothing more than myself, as I used to be
Love keeps running away

Love only passes me by
Like the autumn breeze that briefly blows
Could I choose the simplest words to say?
And would that make you disappear?
When the wind blows again, I will let you go
You are leaving me

In that cold season, you and I
We left each other in our memories
You must not be the one to go
I will mourn your absence a little longer
And then I will write to you

Hatred is less becoming of me than love
Like a madman, I rush towards you, and hold you close
For a short while, you were everything to me
As my vision obscures, so does our future

If I could say goodbye
And let you go, it would be a sweet release
But my heart is filled only with you

Love only passes me by
Like the autumn breeze that briefly blows
Could I choose the simplest words to say?
And would that make you disappear?
When the wind blows again, I will let you go
You are leaving me

Love only passes me by
Like the autumn breeze that briefly blows
Could I choose the simplest words to say?
And would that make you disappear?
When the wind blows again, I will let you go
You are leaving me