Love Only Passes By - Bless перевод на французский

Love Only Passes By

잠깐 스쳐 지나갔던 그댄
그때가 그리워져요
그 밤 외롭던 맘이 내게 머물던 날
추억이란 그런 건가요
좋았던 기억들이 지나
웃고 울다 다시 그때로 돌아가요

새하얀 옷에 그대를 그려보고
밤하늘에 써봐도 아련한 별빛 사이 속
손도 닿지 않는 널 그리워해

난 왜 또 그대 없는 거리에
그땐 많이 모자랐던 기억 속 나를 빼
연기가 지나간 여긴
그저 다를 거 없는 나만 또 살았나
사랑은 자꾸 도망가

사랑은 스쳐 지나가는 거예요
잠깐 불어온 가을바람일까요
쉬운 단어를 골라 쓰면 될까요
그럼 그대가 지워질까
바람이 다시 불어오면 그댈 놓아줄게요
그대 날 떠나가요

추웠던 그 계절에 우리 둘은
서로에 기억 속에 남겨두고
그대가 먼저 떠나가면 안 돼요
사라진 너를 조금 더 그리다
편지를 써 보내줄게

미워하는 맘보다는 사랑이 더 맞을 거야
미친 척 너에게 달려가 널 붙잡을 거야
스쳐 지나간 그댄 나의 전부였던 거야
눈이 멀어지는 우린 더 흐려지는 거야

안녕이라는 말로
그댈 보낼 수 있음 너무 좋을 텐데
아직 내 마음엔 너뿐인데

사랑은 스쳐 지나가는 거예요
잠깐 불어온 가을바람일까요
쉬운 단어를 골라 쓰면 될까요
그럼 그대가 지워질까
바람이 다시 불어오면 그댈 놓아줄게요
그대 날 떠나가요

사랑은 스쳐 지나가는 거예요
잠깐 불어온 가을바람일까요
쉬운 단어를 골라 쓰면 될까요
그럼 그대가 지워질까
바람이 다시 불어오면 그댈 놓아줄게요
그대 날 떠나가요

L'amour ne fait que passer

Tu as effleuré ma vie un instant
Ce moment me manque tant
Ce soir, mon cœur était vide, et tu es restée près de moi
Est-ce ainsi que les souvenirs fonctionnent ?
Les bons moments s'envolent
Je ris et pleure, puis je retourne à cette époque

Je te dessine sur un vêtement blanc
Je t'écris dans le ciel nocturne, mais tu es une étoile lointaine dans une lueur ténue
Je t'aspire, inaccessible

Pourquoi je me retrouve encore dans des rues sans toi ?
Je retire de mon passé cette image de moi, qui manquait tellement de toi
La fumée s'est dissipée ici
Est-ce que je n'ai fait que vivre, sans rien de différent ?
L'amour s'enfuit toujours

L'amour ne fait que passer
Serait-ce juste une brise d'automne ?
Peut-on utiliser des mots simples ?
Alors, est-ce que tu serais effacée ?
Quand le vent reviendra, je te laisserai partir
Tu m'abandonnes

Dans cette saison froide, nous avons gardé
Un souvenir l'un de l'autre
Ne pars pas avant moi
Je te manque encore un peu
Je t'écrirai une lettre

Je t'aime plus que je ne te déteste
Je vais courir vers toi comme une folle et te retenir
Tu étais tout pour moi
Nos yeux s'aveuglent, nous devenons plus flous

Ce serait si beau de pouvoir te dire au revoir
Mais tu es toujours dans mon cœur
Je t'aime encore

L'amour ne fait que passer
Serait-ce juste une brise d'automne ?
Peut-on utiliser des mots simples ?
Alors, est-ce que tu serais effacée ?
Quand le vent reviendra, je te laisserai partir
Tu m'abandonnes

L'amour ne fait que passer
Serait-ce juste une brise d'automne ?
Peut-on utiliser des mots simples ?
Alors, est-ce que tu serais effacée ?
Quand le vent reviendra, je te laisserai partir
Tu m'abandonnes