Love Only Passes By - Bless перевод на русский

Love Only Passes By

잠깐 스쳐 지나갔던 그댄
그때가 그리워져요
그 밤 외롭던 맘이 내게 머물던 날
추억이란 그런 건가요
좋았던 기억들이 지나
웃고 울다 다시 그때로 돌아가요

새하얀 옷에 그대를 그려보고
밤하늘에 써봐도 아련한 별빛 사이 속
손도 닿지 않는 널 그리워해

난 왜 또 그대 없는 거리에
그땐 많이 모자랐던 기억 속 나를 빼
연기가 지나간 여긴
그저 다를 거 없는 나만 또 살았나
사랑은 자꾸 도망가

사랑은 스쳐 지나가는 거예요
잠깐 불어온 가을바람일까요
쉬운 단어를 골라 쓰면 될까요
그럼 그대가 지워질까
바람이 다시 불어오면 그댈 놓아줄게요
그대 날 떠나가요

추웠던 그 계절에 우리 둘은
서로에 기억 속에 남겨두고
그대가 먼저 떠나가면 안 돼요
사라진 너를 조금 더 그리다
편지를 써 보내줄게

미워하는 맘보다는 사랑이 더 맞을 거야
미친 척 너에게 달려가 널 붙잡을 거야
스쳐 지나간 그댄 나의 전부였던 거야
눈이 멀어지는 우린 더 흐려지는 거야

안녕이라는 말로
그댈 보낼 수 있음 너무 좋을 텐데
아직 내 마음엔 너뿐인데

사랑은 스쳐 지나가는 거예요
잠깐 불어온 가을바람일까요
쉬운 단어를 골라 쓰면 될까요
그럼 그대가 지워질까
바람이 다시 불어오면 그댈 놓아줄게요
그대 날 떠나가요

사랑은 스쳐 지나가는 거예요
잠깐 불어온 가을바람일까요
쉬운 단어를 골라 쓰면 될까요
그럼 그대가 지워질까
바람이 다시 불어오면 그댈 놓아줄게요
그대 날 떠나가요

Любовь только проходит мимо

Ты пронеслась мимо меня, как краткий миг,
И теперь я тоскую по тем временам.
Одинокая душа моя оставалась со мной в ту ночь,
Таким ли бывают воспоминания?
Хорошие воспоминания исчезают,
Мы смеемся и плачем, и снова возвращаемся в то время.

Я рисую тебя в белоснежных одеждах,
Даже в ночном небе я вижу только тебя среди мутных звёзд.
Я скучаю по тебе, несмотря на то, что мои руки не могут тебя коснуться.

Почему я снова на этой опустевшей улице без тебя?
Я тот, кого не хватало тебе, я покинул воспоминания.
Здесь, где развеялся дым,
Живу только я, кто никого не заменит.
Любовь продолжает убегать,

Любовь проходит мимо нас.
Может, она подобна осеннему бризу?
Может, мне стоит использовать простые слова?
Но разве это сотрёт тебя из памяти?
Когда ветер снова подует, я отпущу тебя,
Ты уходишь от меня.

В том холодном сезоне мы вдвоём
Оставили друг другу воспоминания.
Ты не должна уходить первой,
Я ещё немного побуду здесь, где тебя нет,
И напишу тебе письмо.

Ненависть не сравнится с любовью,
Я притворюсь безумным и побегу к тебе, чтобы схватить тебя.
Ты та, что прошла мимо, но была для меня всем,
Мы ослепли и становимся всё более размытыми.

Я скажу тебе "прощай",
И это будет замечательно, если я смогу проводить тебя так.
Но в моём сердце по-прежнему только ты.

Любовь проходит мимо нас.
Может, она подобна осеннему бризу?
Может, мне стоит использовать простые слова?
Но разве это сотрёт тебя из памяти?
Когда ветер снова подует, я отпущу тебя,
Ты уходишь от меня.

Любовь проходит мимо нас.
Может, она подобна осеннему бризу?
Может, мне стоит использовать простые слова?
Но разве это сотрёт тебя из памяти?
Когда ветер снова подует, я отпущу тебя,
Ты уходишь от меня.