Текст и перевод песни Bless Cooke - El Último Adiós

El Último Adiós

Las calles son más grandes
desde que tu te has ido
hay que reconocer
que nada me hace bien
porque no puedo verte
Mis días sin tus noches
sin horas ni minutos
son como un frío puñal
que hieren y atraviesan, este corazón.

Por las buenas soy buena,
por las malas lo dudo
puede perder el alma
por tu desamor, pero no la razón
Yo soy toda de ley
y te amé, te lo juro
pero valga decirte
que son mi palabras
el último adiós, el último adiós.

Aunque vengas de rodillas
y me implores y me pidas
aunque venga y me llores
que te absuelva y te perdone
Aunque a mi me causes pena
he tirado tus cadenas
y te dedico esta ranchera
por ser el último adios.

Aunque vengas a implorarme
a pedirme y a suplicarme
aunque vengas y me llores
que te absuelva y te perdone
Aunque a mi me causes pena
hoy yo tiro tus cadenas
y te dedico esta ranchera
por ser el último adios.

The Last Goodbye

The streets are bigger
since you've been gone
I have to admit
that nothing feels right
because I can't see you
My days without your nights
without hours or minutes
are like a cold dagger
that wounds and pierces this heart.

When things are good, I'm good,
when things are bad, I doubt it
I could lose my soul
because of your lack of love, but not my reason
I am a woman of my word
and I loved you, I swear
but let me tell you
these are my words
the last goodbye, the last goodbye.

Even if you come on your knees
and implore me and beg me
even if you come and cry to me
to absolve you and forgive you
Even if you cause me pain
I've thrown away your chains
and I dedicate this ranchera to you
because it's the last goodbye.

Even if you come to implore me
to beg me and to plead with me
even if you come and cry to me
to absolve you and forgive you
Even if you cause me pain
today I throw away your chains
and I dedicate this ranchera to you
because it's the last goodbye.