Текст и перевод песни Bless - Seize the Day

Seize the Day

Hey oh well it's my turn now
You've just lost your precious spot somehow
Me i'll take it all away
No one ever dreamed you'd up and walk away
You'd love to watch me be the throwaway
Just when i can finally seize the day
Take your self and disappear
You are still no longer welcome here
Fear drives you to act this way
The sum of all you've done will be the debt that you pay
You'd love to watch me be the throwaway
Just when i can finally seize the day
With the fear of losing it to you
I'll keep it close and finally break on through
You'd love to watch me be the throwaway
Just when i can finally seize the day
With the fear of losing it to you
I'll keep it close and finally break on through

Saisir le Jour

Hé oh bien c'est à mon tour maintenant
Tu viens de perdre ta précieuse place d'une manière ou d'une autre
Moi, je vais tout emporter
Personne n'a jamais rêvé que tu te lèverais et que tu t'éloignerais
Tu aimerais me voir être le jetable
Juste au moment où je peux enfin saisir le jour
Prends-toi et disparais
Tu n'es toujours plus le bienvenu ici
La peur vous pousse à agir de cette façon
La somme de tout ce que vous avez fait sera la dette que vous payez
Tu aimerais me voir être le jetable
Juste au moment où je peux enfin saisir le jour
Avec la peur de le perdre pour toi
Je vais le garder proche et enfin passer à travers
Tu aimerais me voir être le jetable
Juste au moment où je peux enfin saisir le jour
Avec la peur de le perdre pour toi
Je vais le garder proche et enfin passer à travers