CONDENADO AL EXITO II - Blessd перевод на немецкий

CONDENADO AL EXITO II

You're Blessd, blessings on blessings on blessings, homie
Para vos y todos los tuyos jefe, usted sabe cómo es pa
¿Cuál tigre?, el león de Judá, pillen en Google que es El León de Judá
(Un desahoguito, si sabe) Ya sabe Blessd parcero, es, si sabe, Jesús

Son las 3 de la mañana y solo Dios me escucha
Me confundo en mi destino y la duda es mucha
Mi preocupación un mar y yo una simple trucha
Mi bastón es Jesús en esta dura lucha

Me siento atrapado como en hora pico bus
La oscuridad de mi vida la aclara su luz
Me dice "tranquilo", juntos cargamos tu cruz
Por eso en mi brazo una virgen y a su lado está Jesús

La conversación avanza y solo quiero preguntar
¿Por qué tanta demora, señor?, me quiero pegar
No me responde, pero me pone a pensar
Que lo bueno se tarda, lo estable se hace esperar

Le digo "Dios, tantas cosas que quisiera"
Mi madre, mi hermana y comida en la nevera
Me dice trabaja, cosecha y espera
No puedes debutar sin pasar primero por la cantera

Me arrodilló y el miedo ya se fue
Cada vez que hablé contigo mis heridas sané
La virgen me protege, por mi abuela la amé
Todo se logra con tiempo y sobre todo con fe

Trabaja hoy y tu mente programa
Trabaja duro, no lo dejes pa mañana
Si tienes miedo, solo a Dios llama
Pero levántate que nada te llega acostado en la cama

Aún recuerdo ese sueño mítico
Las palabras algo profético
Estoy condenado al éxito

Malos inicios con finales peores aún
Vacío, oscuro como los recuerdos de este triste baúl
Mi vida no cambia por más que enfoque el lente
Y el peor enemigo es la bipolaridad de mi mente

Ya no hago tormentas en vasos de agua, sino que las hago en piscinas
Y veo que no hay superhéroes, mi madre es la única heroína
A veces yo siento que el mundo se me viene encima
Y cambie los juguetes por dosis de nicotina

Doy consejos sin tenerlos en práctica, quien lo diría
Por consumir de tu sexo vivo emociones que ni sentía
Tengo dudas que nadie me aclararía
Y ya voy para los 20 y no sé qué hacer con mi vida

Cuando todo va bien de repente choco contra un muro
Me atormenta en las noches, mi pasado tan oscuro
La vida no es color de rosas pero la tinturo
Y tengo buenas emociones pero yo lo dudo

Sé que puedo lograr tantas cosas pero no me atrevo
Cómo conseguirlas si quiero todo al instante pero no me muevo
A veces me siento en el cielo y siento que vuelo
Pero el ego me traiciona y caigo al suelo de nuevo

Un anciano me dijo "no eres lo que ves en el espejo"
Mira más allá de lo que siente tu reflejo
Las cosas saben mejor entre más añejo
Y busca una buena mujer pa que te quiera cuando tú estés viejo

El bendito sí sabe, condenado al éxito, el bendito pa

Todo se nos dio, quién lo iba a pensar
Sirvieron los rosarios y mi abuelita al rezar
Recuerdo que antes pensaba que no se me iba a dar
Y ahora con los míos yo no paro de celebrar

Mucho carro, mucha joya, mucha chimba
Pero la energía de Steven la misma
Embolsillo los billetes, la sonrisa y el carisma
Y ahora todas las noches son Merry Christmas

Luché por el sueño pa que todo se dé
Pa que algún día se compre un Mercedes Benz
Y llegue al barrio donde los parceritos
Y les diga "si yo pude, ustedes también mis socitos"

Cómo lo hizo el bendito
Ahora comemos langostino, me cansé del huevo frito
Éramos pobres pero nunca pobrecitos
Me importa un carajo ustedes porque con nadie compito

El bendito, esto es pa ti, tú sabes quién
Motívese mi socio que todo se puede hacer (Si se puede, Ave María, ome)
Gracias Dios mío, si sabe, tantas cosas que nos han pasado
Pero, no pasará nada, vamos a romper con este álbum, chimba
Este es el intro, óyeselo, escúcheselo
Esto es lo que somos, lo que representamos, si sabe
Camelladores puro conspirer y nada, palabras sobran ome
No me haga hablar y si lo va a hacer hágalo con fe, Melo
Esto sí, no estoy diciendo Medellín siento que me estoy traicionando a mí mismo
Muy importante, representar de donde uno es
Pues no tiene nada que ver con tribus ni con clanes, pero de verdad no inventes
Venimos de la tierra, del tomate de árbol y del jugo de guanábana y de guayaba parce
Manifiéstalo, ¿por qué no?

VERDAMMT ZUM ERFOLG II

Du bist Blessd, Segen über Segen über Segen, Homie
Für dich und alle deine Leute, Chef, du weißt, wie es läuft
Welcher Tiger? Der Löwe von Juda, schau bei Google nach, was der Löwe von Juda ist
(Ein kleines Ventil, verstehst du) Du weißt schon, Blessd, Kumpel, es ist, verstehst du, Jesus

Es ist 3 Uhr morgens und nur Gott hört mir zu
Ich bin verwirrt über mein Schicksal und die Zweifel sind groß
Meine Sorge ist ein Meer und ich nur eine einfache Forelle
Mein Stab ist Jesus in diesem harten Kampf

Ich fühle mich gefangen wie in einem Bus zur Stoßzeit
Die Dunkelheit meines Lebens wird durch sein Licht erhellt
Er sagt mir "bleib ruhig", gemeinsam tragen wir dein Kreuz
Deshalb habe ich auf meinem Arm eine Jungfrau und an ihrer Seite ist Jesus

Das Gespräch geht weiter und ich will nur fragen
Warum so viel Verzögerung, Herr? Ich will durchstarten
Er antwortet nicht, aber er bringt mich zum Nachdenken
Dass das Gute Zeit braucht, das Stabile muss warten

Ich sage ihm "Gott, so viele Dinge, die ich mir wünsche"
Meine Mutter, meine Schwester und Essen im Kühlschrank
Er sagt mir, arbeite, ernte und warte
Du kannst nicht debütieren, ohne vorher durch die Jugendmannschaft zu gehen

Ich knie nieder und die Angst ist schon weg
Jedes Mal, wenn ich mit dir sprach, heilten meine Wunden
Die Jungfrau beschützt mich, wegen meiner Großmutter liebte ich sie
Alles wird mit der Zeit erreicht und vor allem mit Glauben

Arbeite heute und programmiere deinen Geist
Arbeite hart, verschiebe es nicht auf morgen
Wenn du Angst hast, rufe nur Gott an
Aber steh auf, denn nichts kommt zu dir, wenn du im Bett liegst

Ich erinnere mich noch an diesen mythischen Traum
Die Worte etwas Prophetisches
Ich bin zum Erfolg verdammt

Schlechte Anfänge mit noch schlechteren Enden
Leer, dunkel wie die Erinnerungen in dieser traurigen Truhe
Mein Leben ändert sich nicht, egal wie sehr ich die Linse fokussiere
Und der schlimmste Feind ist die Bipolarität meines Geistes

Ich mache keine Stürme mehr in Wassergläsern, sondern in Schwimmbecken
Und ich sehe, dass es keine Superhelden gibt, meine Mutter ist die einzige Heldin
Manchmal fühle ich mich, als würde die Welt über mir zusammenbrechen
Und ich tauschte die Spielsachen gegen Nikotindosen

Ich gebe Ratschläge, ohne sie selbst zu befolgen, wer hätte das gedacht
Weil ich deinen Sex konsumiere, erlebe ich Emotionen, die ich nicht einmal fühlte
Ich habe Zweifel, die mir niemand klären könnte
Und ich werde bald 20 und weiß nicht, was ich mit meinem Leben anfangen soll

Wenn alles gut läuft, stoße ich plötzlich gegen eine Wand
Meine dunkle Vergangenheit quält mich in den Nächten
Das Leben ist nicht rosarot, aber ich färbe es
Und ich habe gute Emotionen, aber ich bezweifle es

Ich weiß, dass ich so viele Dinge erreichen kann, aber ich traue mich nicht
Wie soll ich sie bekommen, wenn ich alles sofort will, aber mich nicht bewege
Manchmal fühle ich mich im Himmel und fühle, dass ich fliege
Aber das Ego betrügt mich und ich falle wieder zu Boden

Ein alter Mann sagte mir: "Du bist nicht das, was du im Spiegel siehst"
Schau über das hinaus, was dein Spiegelbild fühlt
Die Dinge schmecken besser, je älter sie sind
Und such dir eine gute Frau, damit sie dich liebt, wenn du alt bist

Der Gesegnete weiß es, zum Erfolg verdammt, der Gesegnete

Alles hat sich ergeben, wer hätte das gedacht
Die Rosenkränze und das Beten meiner Großmutter haben geholfen
Ich erinnere mich, dass ich früher dachte, es würde nicht klappen
Und jetzt höre ich mit meinen Leuten nicht auf zu feiern

Viele Autos, viel Schmuck, viele Frauen
Aber Stevens Energie ist dieselbe
Ich stecke die Scheine, das Lächeln und das Charisma ein
Und jetzt sind alle Nächte wie Weihnachten

Ich habe für den Traum gekämpft, damit alles klappt
Damit du dir eines Tages einen Mercedes Benz kaufen kannst
Und ins Viertel zu deinen Kumpels kommst
Und ihnen sagst: "Wenn ich es geschafft habe, könnt ihr es auch, meine Freunde"

So wie es der Gesegnete getan hat
Jetzt essen wir Langusten, ich habe die Spiegeleier satt
Wir waren arm, aber niemals bemitleidenswert
Ihr seid mir egal, denn ich konkurriere mit niemandem

Der Gesegnete, das ist für dich, du weißt, wer
Motiviere dich, mein Freund, denn alles ist möglich (Ja, es ist möglich, Ave Maria, Mann)
Danke, mein Gott, verstehst du, so viele Dinge, die uns passiert sind
Aber es wird nichts passieren, wir werden mit diesem Album durchstarten, super
Das ist das Intro, hör es dir an, hör es dir an
Das ist es, was wir sind, was wir repräsentieren, verstehst du
Harte Arbeiter, reine Verschwörer, und naja, Worte sind überflüssig, Mann
Bring mich nicht zum Reden, und wenn du es tust, tu es mit Glauben, Melo
Das stimmt, ich sage nicht Medellín, ich fühle, dass ich mich selbst verrate
Sehr wichtig, zu repräsentieren, woher man kommt
Nun, es hat nichts mit Stämmen oder Clans zu tun, aber im Ernst, erfinde nichts
Wir kommen vom Land, von der Baumtomate, dem Guanabana-Saft und dem Guaven-Saft, Kumpel
Zeig es, warum nicht?