Blessd feat. Pirlo, YOVNGCHIMI, Neutro Shorty, NLE Choppa & Foreign Teck - A2P - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Blessd feat. Pirlo, YOVNGCHIMI, Neutro Shorty, NLE Choppa & Foreign Teck - A2P




A2P
A2P
Esto es de PR a Colombia, de Santurce a Medellín, hijueputa
C'est de Porto Rico à la Colombie, de Santurce à Medellín, putain
Neutro Shorty, el mente loca
Neutro Shorty, le fou
Qué chimba
Quelle folie
Blessd, parcero (420)
Blessd, mon pote (420)
Una Roleta, dos Cartier, y pronto me compro el AP
Une Rolex, deux Cartier, et bientôt je m'achète l'AP
Nosotro' salimos del barrio, a ustedes aquí no los vi
On vient des quartiers, on vous a jamais vus ici
Su movie no es ser de la calle, eso no se ve ni en Netflix
Votre film, c'est pas d'être de la rue, ça se voit même pas sur Netflix
Las pistolas que ustedes disparan, son en Warzone dando clic
Les flingues que vous tirez, c'est sur Warzone en cliquant
Nosotros andamos a fuego como mantenía Balboa en el ring
Nous on est chauds comme Balboa sur le ring
No crean que son inmortales, que aquí to's ustedes se pueden morir
Croyez pas que vous êtes immortels, ici vous pouvez tous mourir
Aquí les borramo' la cara, como en NBA los tableros Shaquille
Ici on vous efface, comme Shaquille au panier en NBA
Ustedes se creen el Chapo Guzmán, y no llegan ni a Joaquín
Vous vous prenez pour El Chapo Guzmán, alors que vous arrivez même pas à la cheville de Joaquín
Y tengo dinero, dinero, yo tengo lo mío
Et j'ai de l'argent, de l'argent, j'ai ce qu'il faut
Y no es pasajero, porque Dios me bendijo a
Et c'est pas éphémère, parce que Dieu m'a béni
Lujos, joyas, ando rich
Luxe, bijoux, je vis comme un roi
Fiesta, yates, Miami Beach
Fêtes, yachts, Miami Beach
Sexo, drogas y un par de bitch
Sexe, drogue et quelques salopes
(Los Diablo' 'e Llorens, hijueputa, YOVNGCHIMI)
(Les Diable' de Llorens, fils de pute, YOVNGCHIMI)
Soy bendito como un arcángel, por eso me dicen "La Maravish"
Je suis béni comme un archange, c'est pour ça qu'on m'appelle "La Maravish"
(It's the Money Wayy, Los Diablos)
(C'est la Money Wayy, Les Diable')
Gastando las paca' en la ropa
Je dépense des liasses en vêtements
Siempre ando con Los Diablo' explotando Louis V
Toujours avec Les Diable' à exploser du Louis V
Gucci, designer los outfits
Gucci, des tenues de créateurs
Adentro de la tienda las glopeta' con switch
Dans la boutique, les flingues sont équipés de switch
Par de haters que quieren probarme
Quelques haineux veulent me tester
Pero pa' tocarme no tienen municione'
Mais pour me toucher, ils n'ont pas les munitions
En la calle con 80 cabrone'
Dans la rue avec 80 enfoirés
Con los gatillero' y con to' los patrone'
Avec les tireurs et toutes les cartouches
Tenemo' dinero, ahora hacemo' lo que quiera
On a de l'argent, maintenant on fait ce qu'on veut
Los trabajo' de Colombia, PR pa' allá afuera
Les affaires de Colombie, Porto Rico et au-delà
Endiamanta'o formamo' una balacera
Couvert de diamants, on déclenche une fusillade
Las cadena' y el AP los saqué de la nevera
Les chaînes et l'AP, je les ai sorties de nulle part
Cartiere' dos tono', yo no soy Dios, me falta' y no perdono
Cartier bicolore, je ne suis pas Dieu, il me manque des choses et je ne pardonne pas
Esto es Glizzy Gang, me bajo y los detono
C'est la Glizzy Gang, je descends et je les fais exploser
Comprando prenda' con lo que corono
J'achète des fringues avec ce que je gagne
En las cadena' 120, cincuenta en los twenty que tengo en los diente'
Sur les chaînes, 120 000, 50 000 sur les vingt dents en or
En tarima con treinta demente'
Sur scène avec trente fous furieux
To's empistolao', no hago coro con gente
Tous armés, je ne chante pas avec n'importe qui
La cone de kilo' en Medallo
La cocaïne par kilos à Medellín
Lo compramo' al costo y lo vendemo' en veinte
On l'achète au prix fort et on la revend vingt fois plus cher
Se mueren si salimo' de frente
Ils meurent si on sort face à eux
No van a contar cómo el AK se siente
Ils ne raconteront pas comment l'AK fait mal
Sexo, droga, los chavo', las pistola'
Sexe, drogue, les mecs, les flingues
Los demonio', las strippers, carros foreign, las motora'
Les démons, les strip-teaseuses, les voitures de luxe, les motos
Combinando el drip con las glope y los palos fulete con tambor y grip
On mélange le style avec les flingues et les crosses, les tambours et les poignées
La muñeca y el cuello bajo cero, Cartier en la mano y también el AP
Le poignet et le cou glacés, Cartier à la main et l'AP aussi
Ey, una Roleta presidencial como Kennedy
Hé, une Rolex présidentielle comme Kennedy
En la mano una botella de Hennessy
À la main, une bouteille d'Hennessy
La lista negra tiene un par de enemie'
La liste noire compte quelques ennemis
Mi puta y yo somo' uno a lo Géminis (Géminis)
Ma meuf et moi on est comme les Gémeaux (Gémeaux)
Esa R-15 es mi novia, yo la acaricio cuando la disparo (Rra)
Ce fusil d'assaut, c'est ma copine, je la caresse quand je tire (Rra)
que eso' sapos me odian, pero me ven y me dicen "hermano"
Je sais que ces balances me détestent, mais ils me voient et m'appellent "frère"
Y ya estoy cansa'o de todo'
Et j'en ai marre de tous
Estos niño' que están jugando a ser bichote'
Ces gamins qui jouent les barons
Si yo tengo hermano' que hasta con un revolver
J'ai des frères qui, même avec un revolver
Te pueden volar el bigote
Peuvent te faire sauter la moustache
Recuerdo cuando estaba en Artigas
Je me souviens quand j'étais à Artigas
Postea'o con los gramos de cripy en el bloque
Posté avec les grammes de crystal meth dans la cité
Ahora yo estoy bendito a lo
Maintenant je suis béni à la
Blessd en Medallo metiéndole luca' al pote
Blessd à Medellín, en train de mettre des billets dans la machine à sous
Y estoy en nota, pero no es la de los ácidos
Et je suis perché, mais pas à cause des acides
Esos que subestiman son los que se mueren rápido
Ceux qui nous sous-estiment sont ceux qui meurent vite
Y to' los rifles que tengo son automático
Et tous mes fusils sont automatiques
Se las dejo prendida' en la cara, modo maniático
Je leur vide le chargeur au visage, comme un maniaque
Estos menores que ahora quieren ser artistas
Ces mineurs qui veulent devenir artistes
Pero no rompen las pistas, nacieron para fanáticos
Mais ils n'assurent pas sur les sons, ils sont nés pour être des fans
Hace tiempo que ya me perdieron de vista
Ça fait longtemps qu'ils m'ont perdu de vue
Liricista y terrorista y con los sapo' antipático
Parolier et terroriste, et froid avec les balances
Una Roleta, dos Cartier, y pronto me compro el AP
Une Rolex, deux Cartier, et bientôt je m'achète l'AP
Nosotro' salimos del barrio, a ustedes aquí no los vi
On vient des quartiers, on vous a jamais vus ici
Su movie no es ser de la calle, eso no se ve ni en Netflix
Votre film, c'est pas d'être de la rue, ça se voit même pas sur Netflix
Las pistolas que ustedes disparan
Les flingues que vous tirez
Son en Warzone dando clic
C'est sur Warzone en cliquant
Y tengo dinero, dinero, yo tengo lo mío
Et j'ai de l'argent, de l'argent, j'ai ce qu'il faut
Y no es pasajero, porque Dios me bendijo a
Et c'est pas éphémère, parce que Dieu m'a béni
Lujos, joyas, ando rich
Luxe, bijoux, je vis comme un roi
Fiesta, yates, Miami Beach
Fêtes, yachts, Miami Beach
Sexo, drogas y un par de bitch
Sexe, drogue et quelques salopes
Soy bendito como un arcángel
Je suis béni comme un archange
Por eso me dicen "La Maravish"
C'est pour ça qu'on m'appelle "La Maravish"
I spent a brick on my feet, homie
J'ai dépensé une brique pour mes chaussures, mon pote
Still got a stick on me, look like a lick, don't it? Sí,
J'ai toujours un flingue sur moi, on dirait un bonbon, non ? Ouais, ouais
Truck got the tint on it, five percent on it, livin' like Tony, sí,
Le camion a les vitres teintées, à cinq pour cent, je vis comme Tony, ouais, ouais
Ran from the police all damn day, brand new J's, ¿qué lo que?
J'ai fui la police toute la journée, des nouvelles Jordan, et alors ?
Now life crazy, havin' my way, freaks on the way tryna have my baby
Maintenant la vie est folle, je fais ce que je veux, des filles veulent mon bébé
Really the littest, she Spanish
Vraiment la plus chaude, elle est espagnole
I hit it, the language hit different, mami
Je la baise, la langue est différente, ma belle
Really the realest, you come 'round and feel it
Vraiment le plus vrai, tu viens et tu le sens
Now tell me I'm trippin', homie
Maintenant dis-moi que je délire, mon pote
Dick in the Glock, brand new Glock
Balle dans le Glock, tout nouveau Glock
Only time that it's in a box, yeah
Le seul moment il est dans une boîte, ouais
Dope in the pot, stir it 'til it lock
Drogue dans la casserole, remue jusqu'à ce qu'elle durcisse
Push it up the block, then make your profit
Vends-la dans le quartier, puis fais ton profit
Uh, uh, uh, coupe hold two, but you know
Euh, euh, euh, le coupé est pour deux, mais tu sais
I break the rules like school, mmm, uh, uh
J'enfreins les règles comme à l'école, mmm, euh, euh
7.62 when we shoot 62 and you, uh, uh, uh
7,62 quand on tire 62 et toi, euh, euh, euh
In Colombia, nigga, don't turn me up, we gon' bone you
En Colombie, négro, ne me cherche pas, on va te désosser
Don't concern me much 'cause if I clutch, then we on 'em
Ne t'inquiète pas trop parce que si je dégaine, on est sur eux
(420)
(420)
Las puertas están block, pero la vamo' a abrir
Les portes sont fermées, mais on va les ouvrir
En la vuelta un coso y hablé con la fir
J'ai un truc en route et j'ai parlé à la meuf
Dizque yo era un calor, se los puse a sentir
Elle disait que j'étais un chaud lapin, je le lui ai fait sentir
Con los Pepes del dólar se pegan los güi
Avec les billets verts, les putes s'accrochent
Los mato en un free, el pasto en el grill
Je les tue gratuitement, l'herbe sur le grill
Un popo que pa'l perro sería un Pedigree
Un flic qui serait un Pedigree pour un chien
Una mafia de chavos que vienen por
Une mafia de mecs qui viennent pour moi
Yo también soy famoso y salí de la street
Je suis aussi célèbre et je suis sorti de la rue
Fuiste, y a las putas de ello' les cambio el hechilo
Tu es venu, et j'ai changé le style des putes
Te vi en un andén mendigando hachilas
Je t'ai vu sur un trottoir en train de mendier des haches
Partí, las grabé y la metí a los archivo'
Je les ai filmées et je les ai mises dans les archives
Viste, que pa' e' un placer
Tu vois, c'est un plaisir pour moi
En el face se lo eché, ellas vuelven cuando les texteo
Je l'ai mis sur Facebook, elles reviennent quand je leur envoie un texto
Les matamo' el novio, después de esto encerré el hermano
On a tué leur petit ami, après ça j'ai enfermé le frère
Y la mato a ella a de'o
Et je l'ai tuée du doigt
Antes nadie mataba por mí, estas puta' me hacían el feo
Avant, personne ne tuait pour moi, ces putes me trouvaient moche
Empecé a ver dinero y llegaron en plancha a pedir de mi güevo
J'ai commencé à avoir de l'argent et elles sont venues en masse pour me demander de l'aide
Yo corro mis chavo' y les hago hasta el ruedo
Je gère mes affaires et je leur fais même le spectacle
Salí a castigarlo y les pruebo
Je suis sorti pour le punir et leur prouver
Les siembro el terror y los pinto de negro
Je sème la terreur et je les peins en noir
Y los meto al carro a torturarlos bien feo
Et je les mets dans la voiture pour les torturer
Una glopeta con dos Berettas
Un flingue avec deux Beretta
Y voy a comprarme una Smith
Et je vais m'acheter un Smith & Wesson
Los Diablo' llegando al pedazo, los vamo' a llenar de Indumil
Les Diable' arrivent en force, on va les remplir de plomb
No vamo' a dejar nadie vivo, después de que se motelee
On ne va laisser personne en vie, après la fête
Hoy se cae hasta el dueño del party
Aujourd'hui, même le patron de la soirée va tomber
Y le dimo' en el casco desde el VIP
Et on lui tire dessus depuis le carré VIP
Y tengo dinero, dinero, yo tengo lo mío
Et j'ai de l'argent, de l'argent, j'ai ce qu'il faut
Y no es pasajero, porque Dios me bendijo a
Et c'est pas éphémère, parce que Dieu m'a béni
Lujos, joyas, ando rich
Luxe, bijoux, je vis comme un roi
Fiesta, yates, Miami Beach
Fêtes, yachts, Miami Beach
Sexo, drogas y un par de bitch
Sexe, drogue et quelques salopes
Soy bendito como un arcángel
Je suis béni comme un archange
Por eso me dicen "La Maravish"
C'est pour ça qu'on m'appelle "La Maravish"
Hecho en Medellín
Fait à Medellín
Blessd, jeje
Blessd,
Tengo dinero, dinero, yo tengo lo mío
J'ai de l'argent, de l'argent, j'ai ce qu'il faut
Dímelo, Jara
Dis-le moi, Jara
Desde el barrio Antioquia
Du quartier d'Antioquia
Un saludo a todo' los leone'
Un salut à tous les lions
¡Pum, rra!
!Boum, rra !





Авторы: Angel Javier Aviles Monzon, Bryson Lashun Potts, Jean Emmanuel Cortes Herrera, Liomar Ricardo Acosta Orta, Michael Hernandez, Stiven Mesa Londoño


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.